作者查詢 / easysmart

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 easysmart 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共49則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator49Publish21NCCU_SEED6PH-966Translation4FTP1nextstop1rent-exp1TaiwanDrama1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[胡扯]請版友公審 - Art of Learning

[ translator ]68 留言, 推噓總分: +25

作者: deadly - 發表於 2010/02/05 18:08(16年前)

4^F→easysmart:我以為王道還老師在公審爛稿了 (誤)02/05 19:39

[公告] 板聚舉辦時間及其他相關事宜 (報名截止)

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +28

作者: TheRock - 發表於 2010/01/06 18:22(16年前)

8^F推easysmart:+1 跟01/07 00:09

Re: [企業] 交通大學英文翻譯及編修

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +11

作者: lifegetter - 發表於 2009/12/03 23:24(16年前)

1^F推easysmart:改得真好，但說不定原PO故意用爛中文來考應徵者~12/03 23:28

[公告] 出版翻譯兩板聯合聚會

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: mingwangx - 發表於 2009/09/11 13:55(16年前)

12^F推easysmart:變成在譯者版報名+109/12 00:27

[論譯] 地方認同

[ translator ]64 留言, 推噓總分: +14

作者: ywch - 發表於 2009/06/21 15:54(17年前)

17^F→easysmart:政治學名詞政黨認同party identification 如usread所言06/21 23:13

18^F→easysmart:lifegetter 的文件是指簡中的 file 嗎?台灣稱「檔案」06/21 23:15

19^F→easysmart:object 稱物件了, 對岸叫對象,簡繁轉換會把對象都改物件06/21 23:16

20^F→easysmart:然後結婚對象被取代成結婚物件06/21 23:17

譯者權益促進團體　說明會　召集令（改期）

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: The2ndRock - 發表於 2009/05/19 23:37(17年前)

8^F推easysmart:+105/20 22:20

[心得] 文字勞工的辛酸與成就

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: qub - 發表於 2009/04/23 00:15(17年前)

2^F推easysmart:留意安全珍惜情緣像在賣 durex 的廣告04/23 00:44

3^F→easysmart:好賺的錢多屬偶然很難反覆進行科學性的操作與期待04/23 00:48

4^F→easysmart:樂在其中認真不求回報卻能得到意外的報償感覺很好~04/23 00:50

[心得] 異譯異意

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: lifegetter - 發表於 2009/03/14 02:47(17年前)

3^F推easysmart:謝謝絕地鍾博士的文化整理03/14 04:24

如果翻譯時, 覺得原文很不正確的話...

[ translator ]38 留言, 推噓總分: +12

作者: in09 - 發表於 2009/03/02 15:19(17年前)

25^F推easysmart:應當填寫報告，附上原文譯文及問題，弄清楚是原文錯誤或03/03 09:07

26^F→easysmart:譯方理解錯誤，請求客戶確認、除錯或對建議譯文給建議。03/03 09:09

27^F推easysmart:和自信、沒人讀的關係不大03/03 09:11

28^F→easysmart:以上是所知的業內標準程序自信是達人更好遵守這道匠人03/03 09:24

29^F→easysmart:工法也能指正經多校後的原作勘誤利人利己對客戶負責03/03 09:25

Re: [討論] 何故不譯作者名？

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: baldy - 發表於 2009/03/01 11:28(17年前)

10^F推easysmart:澤尻繪里香變成澤尻英龍華就是著名範例03/01 17:44

首頁

尾頁