作者查詢 / diablos
作者 diablos 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共14470則
限定看板：全部
看板排序：
全部battlegirlhs4618iOS1487TypeMoon1375Android1351MobileComm983Browsers821C_Chat676Sub_GMobile434Gossiping299movie245Badminton202HatePolitics195KingdomHuang188FuMouDiscuss110Tech_Job103tabletennis90ComGame-Plan86MAC86Sub_DigiTech82Lifeismoney72creditcard71Sub_DigiWare60Salary58Japandrama55magic_silver49fastfood46WomenTalk39MobilePicket38TaiwanDrama36Hayate34Storage_Zone32PC_Shopping25Actuary23Taurus23WindowsPhone20Seiya18Military16Russian16P2PSoftWare15DummyHistory14Kawashita14OrangeRoad14SchoolRumble14AntiVirus13keyboard10China-Drama9E-appliance9Gash9Olympics_ISG9JinYong8LCD8Militarylife8TANAKA8Warfare8Baseball7piano7Zastrology6historia5Nantou5Railway5Yabuki5Adachi4BoardCourt4ChangHua4Employee4gallantry4Google4Instant_Mess4KoreaDrama4LightNovel4Tainan4Windows4Hsinchu3Ind-travel3Kaohsiung3NHSH13th3053SlamDunk3Aquarium2Bank_Service2Broad_Band2CATCH2IntlShopping2L_SecretGard2Marginalman2MdnCNhistory2SevenFlowers2WarringState2Aussiekiwi1Beauty1BuyTogether1CHING1DigitalMusic1feminine_sex1Feminism1FTV1HarryPotter1Jeremy_Lin1joke1kenichi1MacGyver1MenTalk1MGL-history1ONE_PIECE1Stock1TW-history1WorkinChina1Yoma-Masashi1<< 收起看板(107)
12F噓: 不適任36.232.203.115 06/14 17:25
18F→: 寫信給客服前，有先從官網登入 Malwarebytes 帳戶查看授06/13 23:58
19F→: 權狀態嗎？有先重置裝置嗎？還是你都有帳戶了，卻不登入06/13 23:58
20F→: 操作，直接寫信給客服？客服一看這授權碼被多次啟動自然06/13 23:58
21F→: 是先把它列入黑名單06/13 23:58
28F→: Malwarebytes 有個 錯認重覆啟動的 bug 會導致變回免費版06/14 10:07
29F→: 原本登入自己的 Malwarebytes 帳戶刪除裝置 重新啟動就06/14 10:07
30F→: 能解決 (只要授權沒被取消) 偏偏原 po 要去找官方送頭06/14 10:07
31F→: 重複*06/14 10:07
34F→: 從昨晚就詢問是否有先登入帳戶確認授權狀態 等很久沒回06/14 12:07
35F→: 以為原 po 直接先找官方客服了 抱歉 這種客服不會處理的06/14 12:07
36F→: 除非你的授權是2014年官方停賣終身授權前買的06/14 12:07
6F→: ^^ AG 繁中不收錯誤翻譯喔))06/11 09:38
7F→: @roy19991013 去讀這 2 個 app 在 app store 的簡介阿06/11 09:40
8F→: 或免費下載 AG v3 實際使用06/11 09:42
10F→: 拍賣上僅2家是AG官方授權的台灣經銷商 特價到這週五結束06/11 10:16
16F→: AG v3 選 AdGuard DNS 或任何有內容阻擋的 DNS 服務06/11 10:48
17F→: 即可封鎖 App 內廣告 但你無法改變遠端的 DNS 服務用的06/11 10:50
18F→: 黑/白名單 像中華電信色情守門員這類 應就是直接在 DNS06/11 10:52
19F→: 層級 把網域封鎖 AG Pro的好處是本機且可自訂黑/白名單06/11 10:53
20F→: 拍賣上 盜用 AdGuard 名稱作賣場帳號 和 deepnet...等等06/11 11:13
21F→: 私人賣場被AdGuard公司官方視為非法賣場 查到會封鎖授權06/11 11:15
26F→: @jiunmoon 登入個人的 AG 帳戶查看06/11 11:34
27F→: https://tinyurl.com/y2qemukn06/11 11:34
29F→: 那就重置密碼阿 新密碼會寄到當初用來購買的電子信箱06/11 11:39
30F→: 登入後 改成自己記得住的密碼06/11 11:39
34F→: 帳戶密碼跟安裝在他人的裝置上之授權無關 不影響06/11 11:42
38F→: 樓上的認知有誤06/11 11:53
45F→: 從v2到v3 功能原本有的改訂閱: 深色模式和安全性過濾器06/11 12:39
49F→: 本篇沒在這公開AdGuard官方授權的台灣經銷商名稱和網址06/11 13:05
51F→: 瀏覽器板主違規公器私用 允許人發不實指控的文章06/11 13:55
52F→: 針對連署信中的9人 已報警備案 AdGuard公司官方已知我06/11 13:56
53F→: 報警處理了06/11 13:56
61F→: 你知道這兩三年來 是我將所有AG產品逐步正體中文化的嗎?06/11 14:42
66F→: 呃 那你還寫原po 所以是指那些來鬧的人嗎?06/11 14:44
70F→: 台灣從今年5月底開始才有AG官方授權的合法賣場06/11 14:47
71F→: 主要原因是非法私人賣場令AdGuard公司官方不高興06/11 14:49
72F→: 若查到 封鎖授權且不退費 風險自負 不要說我沒提醒06/11 14:49
73F→: 另一方面 感恩我這兩三年來無償幫AdGuard翻譯06/11 14:51
80F→: 拍賣上被AG公司官方認定為非法的私人賣場 很多是PTT網友06/11 17:15
81F→: 開的 一旦原廠要取締他們 就蓄意鬧事了06/11 17:15
100F→: 我們來看 kouta 用化名跑到翻譯區是怎麼亂翻譯06/11 21:47
101F→: 把"rule (規則)"翻譯成指令，將"filter (過濾器)"翻譯成06/11 21:48
102F→: 指令集...看了數句，根本胡亂翻譯。06/11 21:48
103F→: http://i.imgur.com/MvDkCe0.jpg06/11 21:49
104F→: 甚至這句根本連中文架構都沒06/11 21:49
105F→: https://i.imgur.com/JlCitut.png06/11 21:49
109F→: https://i.imgur.com/cMm7wAX.png06/12 01:09
110F→: https://tinyurl.com/y36zlvk606/12 01:11
111F→: kouta: 手機版還是用 AdBlock 喔 不要往臉上貼金06/12 01:14
112F→: https://i.imgur.com/XFhnU07.png06/12 01:15
113F→: kouta 被抓到說謊 根本連 AG Pro 和行動版授權都買了06/12 01:19
114F→: https://i.imgur.com/8z5pe5M.png06/12 01:19
120F→: 買不買不關我的事 但沒必要酸人往臉上貼金 結果 背後偷買06/12 01:42
121F→: 你一開始有大方承認因為6/1的特價才買來支持用看看嗎?06/12 01:46
3F→: 情報而已 算不上什麼教學或解答設定上的問題06/11 14:10
12F→: 樓上在說什麼？v2 才沒法用網址訂閱外部過濾器作為自訂的06/11 16:07
13F→: Safari 過濾器 而 v3 可以06/11 16:07
16F→: 無法取代 根本是不同的東西06/11 16:23
21F→: iOS 上 Safari 內容阻擋器是唯一作 HTTPS 過濾的功能 各06/11 16:36
22F→: 種廣告封鎖規則語法 而 AG Pro 的過濾器訂閱功能只用作 D06/11 16:36
23F→: NS 過濾 與其說是過濾器 不如說只是主機檔案 網域而已06/11 16:36
24F→: 免費下載的 AG for iOS 自身本就沒法封鎖 app 內廣告 哪06/11 16:39
25F→: 有什麼 nerf 問題？06/11 16:39
26F→: v3 比 v2 多了 DNS changer 算是變好了06/11 16:41
27F→: 免費下載的 AG for iOS 和 付費的 AG Pro for iOS 本就是06/11 16:43
28F→: 定位不同的產品06/11 16:43
37F→: 斷了被AG認定是非法賣家的某些PTT網友的財路 三不五時我06/11 19:22
38F→: 被騷擾 瀏覽器板有人說原翻譯ok 戳破了那群鬧的人的不能06/11 19:22
39F→: 說的秘密 罷了 浪費時間06/11 19:22
40F→: 若 Apple 真的放寬廣告封鎖政策 我想 未來 AG for iOS 至06/11 19:26
41F→: 少會有黑/白名單用於 DNS 過濾06/11 19:26
49F→: 可以啊 在 AG Pro 能更新前 只能同時用 AG 於 Safari 內06/11 20:07
50F→: 容阻擋器和 AG Pro 於本機全系統範圍的封鎖06/11 20:07
54F→: 上面推文 我是說某些 不是說全部 而把在adblock領域的fil06/11 20:26
55F→: ter翻譯成篩選器的你 我覺得更有問題 看人翻譯 批評很容06/11 20:26
56F→: 易 換作你們自己翻譯 我已看了不少你們的奇葩譯文06/11 20:26
61F→: v3 的 bugs 還蠻多的... 嗯 會變好的啦06/11 23:36
62F→: 想當初 AG for Android v3 剛出來時也是 bugs 一堆06/11 23:37
1F→: AG公司官方也曾要我不理你們啦 原本我連跟你們解釋也不必
2F→: 我是我翻譯的作者 批評隨便是你們的自由 但妄想干涉不是
3F→: 你們的自由
5F→: 不清楚 我不再教學或解答 AG 問題囉 這只是簡單的問題 爬06/05 13:05
6F→: 文或 Google 就能找到06/05 13:05
29F→: 沒有過濾集這種用詞 是過濾器訂閱06/02 19:47
30F→: 尚書大人也太快從 FutureMind 的 AdBlock 變節了吧06/02 23:15
31F→: 連 AG 行動版授權都買了 偷看我寫的文章了齁06/02 23:16
32F→: https://i.imgur.com/d9tuaKZ.png06/02 23:16
33F→: 要換用 app 是你的自由 但是 不要把rule=指令, filter=06/02 23:20
34F→: 指令集, 過濾條件或其它你自創的用詞帶入AG06/02 23:22
35F→: 是嗎？我看你嘴巴說的跟實際做的往往不同 早說你這當初影06/03 09:29
36F→: 射AG有安全性問題的AG黑變節使用AG 還逞強說我往臉上貼金06/03 09:29
37F→: 結果被抓到偷偷私下買了AG Pro和行動版授權 口嫌體正直06/03 09:29
38F→: 你說的話能信嗎？還有 你跑到翻譯區用錯誤和不通順的譯文06/03 09:29
39F→: 搗亂 我覺得很沒品06/03 09:29
40F→: 亂把rule翻成指令 http://i.imgur.com/MvDkCe0.jpg06/03 09:33
41F→: 寫這連中文架構都不是 沒人看懂的鬼東西 https://i.imgur06/03 09:35
42F→: .com/JlCitut.png06/03 09:35
43F→: https://i.imgur.com/JlCitut.png06/03 09:36
52F→: 有自由選擇的權利 但之前企圖抹黑AG不能更新是因安全性問06/04 19:07
53F→: 題的原po 牆頭草就算了 逞強嗆我說沒在用iOS版AG 卻實際06/04 19:07
54F→: 偷用 原先還不承認 然後還化名到AG翻譯區用劣質譯文搗亂06/04 19:07
55F→: 有人看不懂原po被質疑的點嗎？06/04 19:07
56F→: 基本上 上面某群人沒有言之有物的能力 只會到處喊中譯差06/04 19:14
57F→: 而已06/04 19:14
58F→: 樓上若是AG用戶 去安裝AG for Mac 比較v1.5裡前人用中國06/04 19:30
59F→: 用語或沒翻好的中譯 和v2的中譯相比 就知v2改進的不只譯06/04 19:30
60F→: 文本身 還有之前舊版v1.5語言介面上的bugs: 在系統語言是06/04 19:30
61F→: 繁中下 AG 助理是簡體中文 瀏覽安全封鎖頁面是英文 修bug06/04 19:30
62F→: s的過程 v2測試版曾過濾器全部變簡體中文06/04 19:30
64F→: 後面有討論AG程式了啦 下次我的其它文章或推文中 也請像06/05 12:42
65F→: 你這麼理性的人出來向他人說不要離題呢 約好囉06/05 12:42
3F→: 蝦皮上 甚至有直接盜用AdGuard名稱作帳號的賣家 只有一賣06/02 17:52
4F→: 場是官方有授權 其餘是非法的私人轉售賣家 風險是AG戰鬥06/02 17:52
5F→: 民族表示從這些未授權賣家所買的授權碼 之後若查到 封鎖06/02 17:52
6F→: 帳戶和授權碼 且因視為非法交易不退費 直接到官網買就好06/02 17:52
35F→: 真的有差 請勿信上面某鵝不負責任的發言06/03 13:42
36F→: 授權最好只從官網和對台灣授權的合作夥伴經銷商購買06/03 13:43
40F→: penguinfuko自稱是鵝拉 你沒看他鼓吹去非法賣場買嗎?06/03 13:59
41F→: 台灣已有AG官方授權的合作夥伴經銷商 或在官網買都行06/03 14:01
52F→: 某些人是關心(X) 推動錯誤和不適合的翻譯(O)06/03 17:10
53F→: 早就建議直接至官網買囉 不要被樓上自稱鵝的人騙06/03 17:11
55F→: https://i.imgur.com/pYeJ5Yw.png06/03 17:37
63F→: penguinfuko: AdGuard 在哪邊買都沒差吧。頂多算代購R06/03 18:11
64F→: 不要被鵝鵝騙惹 自己引導人去非法賣場買 還裝作沒這事?06/03 18:12
67F→: https://i.imgur.com/bDXmtpA.png06/03 18:13
68F→: 我笑了 原來你們只會依賴機翻 竟然是google翻譯阿06/03 18:14
71F→: 可憐 Google翻譯把 Distraction 在這沒按情境翻成娛樂06/03 18:24
72F→: 當使用者看到一堆廣告是當作娛樂嗎? 總是有人指鹿為馬06/03 18:25
74F→: 拿Google翻譯說嘴 只有機翻程度的鵝有懂中文和英文嗎?06/03 18:28
75F→: 厲害惹 Google翻譯是錯的 現在鵝鵝反而在那跳針了06/03 18:29
76F→: 另外 原文是world's 不是in the world 世界之最 沒聽過?06/03 18:31
77F→: 某位愛說官網其他語言網頁怎麼翻的新手 其他語言都是把06/03 18:32
78F→: world's翻作世界之 只有簡體中文是錯翻成世界上06/03 18:34
79F→: 試試主張distractions在這是翻作娛樂 entertainment06/03 18:36
80F→: 看有哪個英文好的人說你對06/03 18:43
81F→: https://i.imgur.com/fRoblP5.png06/03 18:43
84F→: 主張distractions在這是翻作娛樂的鵝鵝 既然廣告對鵝來說06/03 18:58
85F→: 是娛樂 幹嘛還買廣告封鎖器啊？不是該廣告全家餐吃到飽嗎06/03 18:58
86F→: ？程設開發者感謝鵝06/03 18:58
94F→: 說事實沒人愛聽 有一路看經過下來的網友就知 他們那群人06/04 16:32
95F→: 拿著錯誤或不適合翻譯被我拒絕 反腦羞莫名其妙指我跳針和06/04 16:32
96F→: 不聽建議呢 基本上他們的態度是什麼 我的態度就會是什麼06/04 16:32
97F→: 不是我主動戰他們 而是他們主動拿著錯誤/不適合翻譯自以06/04 16:32
98F→: 為對 妄想染指AG06/04 16:32
99F→: 他們現就是處在同溫層到處騷擾人 實際給英文老師或英語系06/04 17:02
100F→: 背景的人過目 他們只會再次被打臉崩潰 然後阿Q精神式勝利06/04 17:02
101F→: 法反說對方崩潰 負責審核的我如舊 上面那位自稱鵝的拿著06/04 17:02
102F→: 你的Google翻譯機翻回學校問英文老師 distractions在AG官06/04 17:02
103F→: 網該翻作分心的事物或娛樂？world's該是世界之 或錯翻成06/04 17:02
104F→: 世界上(in the world) 誠然 他們那群人中也會有英文稍好06/04 17:02
105F→: 的人 豈會不知自己人是錯的 但目的只是用劣幣驅逐良幣 坐06/04 17:03
106F→: 看他人來騷擾人06/04 17:03
12F→: 不是說AG的中譯不好嗎？那上面截圖和"應用程式管理"06/03 20:55
13F→: 這句在某些人看來是翻不好了呢 PTT組務幹部biglp55606/03 20:55
14F→: 6掛保證推薦簡體中文較好喔 應用程式管理是最常被忽06/03 20:55
15F→: 略的功能06/03 20:55
20F→: 轉達PTT組務推薦的簡中 為何有人在崩潰呢？有問題可06/03 21:12
21F→: 先去讀AG 知識庫06/03 21:12
28F→: Blokada粉崩潰了 AG CTO說不想讓AG變成只有DNS過濾06/03 22:11
29F→: 的app那麼弱 不想讓限制AG只作DNS過濾的功能在明顯06/03 22:11
30F→: 的設定中06/03 22:11
94F噓: 看到這位跳槽到 AG 就覺好笑 AG for Mac v2 正體中06/01 13:33
95F→: 文用得很爽喔06/01 13:33
100F噓: 確定不是看英文也吃力嗎？06/01 13:43
126F→: 不是不懂英文 也不懂中文嗎？06/01 15:59
130F→: 不是網友自己試翻譯之後 "全都翻錯" 按自己人的標準06/01 16:03
131F→: 確實是砲翻了06/01 16:03
147F→: 原po曾經企圖抹黑AdGuard不能在app store更新是因安06/01 16:38
148F→: 全性問題才被說無知的唷 殊不知 FutureMind的AdBloc06/01 16:38
149F→: k更新早停在2017年11月也不能更新了呢 甚至被烏鴉嘴06/01 16:38
150F→: 害到 AdBlock短暫被Apple下架06/01 16:38
151F→: 不會喔 樂見直接至AG官網購買 我跟AG合作多年了啊 ^06/01 16:43
152F→: ^06/01 16:43
157F→: 是啊 真讓我慨嘆原本針對AdGuard抹黑的人 如今都變06/01 16:53
158F→: 節開始發有關 AdGuard 的文章了 蘋果日報部份規則是06/01 16:53
159F→: 我寫的 卻被這種人爽爽用 心情複雜啊)06/01 16:53
163F→: 甚至有自吹要他翻譯收費千字800元的人在騙人幾無維06/01 17:09
164F→: 護的AG簡體中文較好呢06/01 17:09
165F→: https://tinyurl.com/y538fhpx06/01 17:10
167F→: 不是有人掛保證簡體中文較好嗎？翻譯千字收費800元06/01 17:13
168F→: 的人所講的話也太沒公信力了吧06/01 17:13
210F→: 溫馨 希望不是像上次有人抹黑AG開發者對電池耗電的06/01 18:28
211F→: 解釋是騙人 想黑AG 結果事實上口嫌體正直背後一直在06/01 18:28
212F→: 用)06/01 18:28
216F→: 天下沒白吃的午餐 可以沒廣告/繞過廣告封鎖規避腳本06/01 18:40
217F→: 都是有用戶不怕麻煩報告 大部份是AG過濾器開發者和06/01 18:40
218F→: 一小部份是我寫規則才能讓人享受的06/01 18:40
237F→: 整天在抹黑我說AG比Blokada省電真好笑 不用舉證真輕06/01 19:57
238F→: 鬆 相對樓上有人在板上認為自己比AG開發者強 一直強06/01 19:57
239F→: 調AG很耗電 看了截圖才發現真相是該位網友蓄意開啟A06/01 19:57
240F→: G後 一直大流量下載 使得Android系統誤判這些流量都06/01 19:57
241F→: 是屬於AdGuard的 而流量高表示耗電高 自然AdGuard就06/01 19:57
242F→: 被Android誤判耗電量高 給了AG開發者對耗電的解釋06/01 19:57
243F→: 竟然抹黑AG開發者在騙他 就算他自稱被AG騙好了 一般06/01 19:57
244F→: 不都會氣呼呼要求退費 結果口嫌體正直也不退費呢06/01 19:57
251F→: goldgun5566: "後大家會買AG不是為了正體中文而是擋06/01 20:06
252F→: 廣告欸"06/01 20:06
253F→: 這麼慢才知道，錢是買程式而已嗎？很多國際程式什06/01 20:08
254F→: 麼中文語系都沒呢。不過前面有位罵人翻譯差卻有屎一06/01 20:08
255F→: 樣公信力的翻譯收費千字800元的人推薦大家簡體中文06/01 20:08
256F→: 較好，有簡中可用不是很好了嗎？06/01 20:08
259F→: 你自己使用覺得較耗電又如何？牽託別人騙你什麼？你06/01 20:13
260F→: 故意在開啟AdGuard後，大流量數據下載，並以此誆騙06/01 20:13
261F→: 大家AG很耗電以為我看不出來嗎？06/01 20:13
268F→: https://tinyurl.com/y55u3uwx06/01 20:22
269F→: 你上面網址文章裡推文放的AG截圖 光上下傳流量就快106/01 20:28
270F→: .3GB 以為大家沒知識以為AG是遊戲或YouTube app消06/01 20:28
271F→: 耗這麼多流量嗎？你在這又貼截圖，流量沒那麼大了，06/01 20:28
272F→: 為何不敢給螢幕耗電量的資訊呢？耗電量什麼的 作弊06/01 20:28
273F→: 是可作出來的06/01 20:28
284F→: 呃... 這是搞笑嗎？要看軟體個別螢幕耗電量 結果不06/01 20:52
285F→: 敢給 給"硬體"耗電量 整個硬體 螢幕最耗電不是廢話06/01 20:52
286F→: 嗎？原來是要A故意給B啊06/01 20:52
291F→: 從上次到這次 都不敢貼出AG app提供的電池用量截圖06/01 21:29
292F→: 就知有人多心虛了06/01 21:29
301F→: 某人真是不遺餘力想黑人呢)) 有到每篇都出現？大多06/01 22:55
302F→: 只是解答問題 卻被抹成邀功？作為AG的譯者和測試者06/01 22:55
303F→: 還真的現在呈現在你眼前是這樣的AG 我有部份功勞呢06/01 22:55
304F→: 這幾年 我若沒花時間幫台灣人把AG全面正體中文化 現06/01 22:55
305F→: 在就仍是v2.8的簡繁中夾雜的軟體介面 而過時簡中少06/01 22:55
306F→: 了placeholder 造成軟體介面的缺損 你就能欣賞到了06/01 22:55
307F→: 呢06/01 22:55
319F→: AdBlock比AG更早半年以上不能更新，怎不說AdBlock是06/02 01:30
320F→: 因安全性問題，卻說是app沒問題無須更新呢？還規章06/02 01:30
321F→: 說法呢，問題是你也沒有讀過完整app store政策，還06/02 01:30
322F→: 牽託到Apple。想影射AG有安全性問題，結果那時反而06/02 01:30
323F→: 是AdBlock被下架，是蠻好笑的。後來恢復上架也沒什06/02 01:30
324F→: 麼，早在預料中。可能你若不認為我會因此而尷尬什麼06/02 01:30
325F→: 的，就無法精神勝利法了？06/02 01:30
326F→: 喔喔 我一向對他人謙遜 但我發現對某些人不用太客氣06/02 01:35
327F→: 本就是事實 無需邀功喔 AG 工程師, 譯者和測試者大06/02 01:35
328F→: 家都很辛苦也出力 倒是有人不知在眼紅什麼？06/02 01:35
329F→: 不知道為啥下架的原因不是原po嗎？你的資訊太少了。06/02 01:43
330F→: 那時Apple把一些懷疑有在側錄螢幕畫面的apps下架，A06/02 01:43
331F→: dBlock那時中標了。我對AdBlock清楚知道優劣在哪，06/02 01:43
332F→: 只是有人不知道罷了。而且，我也恭喜它返回app stor06/02 01:43
333F→: e了啊，我把AdBlock和曾經抹黑AG的原po是分開看待的06/02 01:43
334F→: 。06/02 01:43
336F→: AG沒被下架啊，只是因為被Apple禁止更新，當時就要06/02 01:54
337F→: 被原po抹黑成是安全性問題。後來被其它網友點出AdBl06/02 01:54
338F→: ock更早就不能更新，竟然還護航是AdBlock完全沒問題06/02 01:54
339F→: 無須更新。想黑AG，後來發現也會黑到AdBlock才改口06/02 01:54
340F→: 的原po... 看你擁護Apple的程度就知為啥會說出超過106/02 01:54
341F→: 年多時間沒更新是程式沒問題，無須更新這種話。06/02 01:55
343F→: 我又不是你，怎會抹黑AdBlock？你以前對AG還很有敵06/02 01:56
344F→: 意勒06/02 01:56
345F→: 而且，你在誤導大家，你現在用的AG產品，在舊版v1.506/02 02:29
346F→: 時，前人協力的中譯有好到哪嗎？在我反應前，過濾器06/02 02:29
347F→: 簡繁中混雜，AG 助理是簡中介面，中譯也有些錯誤，06/02 02:29
348F→: 甚至有人填亂碼。大升級時，舊版翻譯用到新版程式字06/02 02:29
349F→: 串只剩大概40%有翻譯，其餘60%是英文。還真應當還原06/02 02:29
350F→: 讓你看看簡繁中和英文3種語言混雜在程式中，就是你06/02 02:29
351F→: 所謂的介面會更好。06/02 02:29
378F→: 原來這傢伙是kouta啊。把rule翻成指令，filter用作06/02 10:53
379F→: 指令集... 看了數句，根本胡亂在翻譯。06/02 10:53
380F→: http://i.imgur.com/MvDkCe0.jpg06/02 10:53
382F→: rule翻作指令, 大家會較理解? 繼續幻想06/02 11:36
383F→: 其它kouta上來翻的句子真是不忍卒睹06/02 11:38
385F→: https://i.imgur.com/JlCitut.png06/02 11:56
386F→: 上面這個kouta用大家較理解的在說話 有人看得懂嗎?06/02 11:57
387F→: 翻譯和專業都比ddrdod屌喔06/02 11:58
414F→: 過濾條件或指令，是要怎麼外行才會這樣翻啊06/02 16:47
415F→: 是說 同理也沒人逼你要用我的中譯 崩潰的某人一直說06/02 16:50
416F→: 人崩潰06/02 16:50
417F→: 不敢承認是自己 全文看下來 把rule翻成指令的也只有06/02 16:55
418F→: 原po 還什麼過濾條件？看不懂是在翻什麼06/02 16:55
419F→: 只想著用錯誤/不適合翻譯的某些人 被拒絕不是沒原因06/02 17:01
420F→: 的06/02 17:01
421F→: 今天是因Crowdin或等等翻譯平台都會設有板主審核一06/02 17:07
422F→: 般人的翻譯 否則 就會如原po把什麼指令，過濾條件等06/02 17:07
423F→: 等錯誤的中譯呈現在iOS App中06/02 17:07
424F→: Blocks ads everywhere 結果 PTT的板友來亂翻成方塊06/02 17:15
425F→: 廣告06/02 17:15
426F→: https://i.imgur.com/jvpEtKm.png06/02 17:15
429F→: 英文完整原文就是 Premium license until the end o06/02 17:31
430F→: f time06/02 17:31
431F→: http://i.imgur.com/NRo0qyM.jpg06/02 17:31
432F→: 看到有人對於中文有人在用的"直到永遠為止" 不知是06/02 17:33
433F→: 在崩潰什麼))06/02 17:33
434F→: https://tinyurl.com/yykqjn3d06/02 17:35
435F→: 這邊的人認為不把 until the end of time 翻成 life06/02 17:39
436F→: time 的中譯 就說人翻不好呢))06/02 17:39
438F→: 你好，可憐有人不知英文原文是啥 還自以為別人翻錯06/02 17:56
440F→: AG 在某些英文原文中使用 loading times 官方表示是06/02 17:59
441F→: 指載入次數 不是載入時間 不怪某人英文有待加強06/02 17:59
447F→: 英文原文是 Slow Loading Times 俄文沒翻後面times06/02 18:30
448F→: 俄文只翻成緩慢的載入 枉費有人偶爾會出現在論壇06/02 18:31
449F→: 卻不知當AG用loading times時 是指載入次數嗎?06/02 18:33
450F→: 我只見某些人不尊重AG英文寫作所用字句的用意06/02 18:34
451F→: 卻自大比AG的英文寫作者強 還看過PTT這邊有人說他的06/02 18:35
452F→: 翻譯方式是砍掉英文原文 隨便亂理解亂翻譯呢06/02 18:36
453F→: 官方解答是次數times 不是時間time 不要不懂裝懂06/02 18:39
454F→: https://i.imgur.com/90NPWh1.png06/02 18:39
455F→: 有人又崩潰了... 簡中把scam ads錯翻成垃圾廣告06/02 18:42
456F→: 有PTT網友故意在拍賣上盜用AdGuard名稱作帳號06/02 18:43
457F→: 拿簡體中文網頁轉成繁體字 改了些字作成山寨截圖呢06/02 18:44
458F→: 結果連簡中翻錯的地方都完美移植了 沒能力自己翻06/02 18:45
459F→: 只會照本宣科 範本是錯誤很多的簡中)))06/02 18:46
460F→: PTT網友在賣場盜用AG商標以簡中網頁作修改:06/02 18:48
461F→: http://i.imgur.com/IrMuEoN.jpg06/02 18:48
462F→: AG 簡中網頁:06/02 18:48
463F→: http://i.imgur.com/ohPd2mu.jpg06/02 18:49
464F→: 該名盜用AG商標的PTT網友 把Slow loading times和06/02 18:53
465F→: Scam ads都按照簡中錯翻了呢 官方指Slow在這是adj.06/02 18:55
466F→: 有在論壇出現的某人的語意是這種程度 本身就是很科06/02 19:02
467F→: 科的事06/02 19:02
479F→: 老實講 我都開始覺得某人的程度是新手了 繼續造謠06/02 22:55
480F→: AG 英文官網: https://tinyurl.com/zh3qszn06/02 22:55
481F→: https://i.imgur.com/c1zJyCi.png06/02 22:57
482F→: AG官方已表示是Slow (adj.) loading times (次數)06/02 22:58
483F→: 其他語言網頁翻錯正常 俄文網頁只有 Slow loading06/02 22:59
484F→: 的意思 說實在 對某些根本不尊重AG官方英文寫作的人06/02 23:00
486F→: 講這些真是對牛彈琴 好佳在 你們的錯誤翻譯不被批准06/02 23:01
487F→: "times 是程式的介面不是官網" 增大你的眼睛是官網06/02 23:03
497F→: 我笑了 有人說: "AG不是英文軟體 上面很多英文是錯06/03 08:58
498F→: 的" 厲害了 舉例說一下哪裡英文有錯吧 啊啊 那這樣06/03 08:58
499F→: 有些人連英文介面也不能用了 因為有人說連英文都不06/03 08:58
500F→: 通順 台灣人厲害了 這麼嫌AG中英文介面 幹嘛買呢?06/03 08:58
501F→: 有人原本是AG黑 多次在討論AG時 就要硬插FutureMind06/03 09:12
502F→: 的AdBlock較好 逞強說人往臉上貼金 結果變節買了AG06/03 09:12
503F→: Pro和行動版授權 還有一些奇奇怪怪 只有某人自己才06/03 09:12
504F→: 看得懂的用詞 rule=指令，filter=指令集，過濾條件06/03 09:12
505F→: 等等詭異用詞 在翻譯區化名用錯誤和不通順的譯文搗06/03 09:12
506F→: 亂06/03 09:12
511F→: AG官方知道某些不肖PTT網友在賣場非法轉售授權 甚至06/03 13:32
512F→: 盜用AG商標 在我爭取下給台灣人合適的價位 解決那些06/03 13:32
513F→: 非法賣場 被你發現了 怎辦 這麼為台灣人努力爭取 又06/03 13:32
514F→: 要被說邀功了 害羞 >///<06/03 13:32
519F→: 阿哉 大概專業和翻譯能力比你好吧 你這樣幫人廣告06/03 13:47
520F→: 好嗎? 害羞 >///< 重點是打擊PTT網友非法賣場06/03 13:48
521F→: PTT網友盜用AdGuard商標 官方知道要處理了呢06/03 13:49
529F→: 在AG 我也是為台灣人做了很多事啦 世態炎涼呢06/03 14:36
530F→: 沒人在抹黑你啦 抹黑AG工程師給用戶耗電解釋的不就06/03 14:37
531F→: 是你嗎? 教你使用方法 Android系統會誤判 也不聽06/03 14:38
532F→: evanade 還是去看看你鬧了哪些笑話吧 reset 重設粉06/03 14:40
536F→: 專業軟體內容本來就是很工程師寫的感覺啦06/03 14:42
538F→: 你那篇抹黑AG在這篇啦 上面有貼過06/03 14:45
539F→: https://tinyurl.com/y55u3uwx06/03 14:45
543F→: 重頭到尾 不敢貼AG app提供的電池用量截圖06/03 14:46
545F→: 只會繪聲繪影指AG很耗電 但是很多其他PTT板友也表示06/03 14:47
546F→: 沒謠傳的那麼耗電 跟你講Android系統給錯的耗電資訊06/03 14:47
548F→: 你不信 還在抹黑AG工程師給的耗電解釋 幫不了你06/03 14:48
550F→: 牽拖抹黑人騙你 建議你退費又不要 這是哪招?06/03 14:49
556F→: AG 官方遇到粗魯無理取鬧的奧客也不會想理的啦06/03 15:31
560F→: https://tinyurl.com/lmqpudp06/03 16:07
561F→: https://tinyurl.com/yxzpw9mv06/03 16:07
562F→: AG 更新在 Chrome 和 Firefox 商店上的總覽譯文了06/03 16:08
563F→: 翻得真不錯 >///< Android的Firefox, Kiwi或Yandex06/03 16:09
564F→: 可使用06/03 16:10
567F→: rich media advertising 可憐有人崩崩06/03 16:28
568F→: 還有AG 授權我改寫總覽部分內容 不必依照英文翻譯06/03 16:30
569F→: 開心開心 ^^06/03 16:30
574F→: 有人不知time和times的差別是什麼 bestpika知道嗎?06/03 16:33
575F→: rich可翻作富有, 富含, 豐富...等等 沒什麼翻錯啦06/03 16:42
576F→: 還初衷哩 怎麼很多英文原文都被你們用命令的姿態06/03 16:43
577F→: 要求砍掉 隨你們亂理解亂翻譯 還跟我談初衷 這哪招?06/03 16:44
578F→: 比如 send automatic crash reports06/03 16:46
579F→: 要被你們誤導欺騙大家 不按照英文原文來翻06/03 16:47
580F→: Slow loading times 也被你們不按英文初衷亂改中譯06/03 16:48
582F→: 好像你們沒資格跟我談英文原文寫作者想表達的初衷06/03 16:49
584F→: evanade 可憐... 呃 你沒看到AG"授權"我改寫總覽嗎?06/03 16:51
585F→: 總覽有大概一半內容經AG同意讓我改寫了啦 忘戴眼鏡?06/03 16:53
586F→: 不喜歡豐富(的)媒體呢 喜歡翻成富含的媒體 ^^06/03 16:57
587F→: 想不到蘋果不把reset翻作重設讓你崩潰到現在...06/03 16:58
593F→: reset跟"還原至預設值"的英文字串不同 現在某人的06/03 17:19
594F→: reset = 還原了嗎? 你的按照原文的初衷哩? 亂翻一通06/03 17:20
595F→: 別人是推薦簡中較好 你們這樣很不給那位自稱翻譯06/03 17:22
596F→: 收費千字800元的人面子 簡直是反駁他了 這樣好嗎?06/03 17:23