作者查詢 / darse

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 darse 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共26則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[問題] 有學歷像我一樣低的譯者嗎？

[ translator ]44 留言, 推噓總分: +19

作者: Tomwelcome - 發表於 2013/07/01 19:49(12年前)

16^F推darse:我是大三開始接觸翻譯的慢慢累積經驗拿case就容易多了07/02 02:00

17^F→darse:加油吧別因為學歷這種東西灰心, 重點是你的能力跟和客人溝通07/02 02:01

[問題] 譯者的品質

[ translator ]31 留言, 推噓總分: +7

作者: u871u7 - 發表於 2012/01/06 00:12(14年前)

19^F推darse:我是譯者之前潤稿幾乎都是地雷潤到滿肚子火01/07 16:34

20^F→darse:介係詞過多很有可能只是經驗問題信達雅這三點做不到的人多01/07 16:36

21^F→darse:不得不說一段試譯文的確是保障雇主的方式之一01/07 16:37

[黑特]沒問題先生是什麼orz

[ translator ]66 留言, 推噓總分: +16

作者: seraphmm - 發表於 2009/01/27 12:28(17年前)

60^F噓darse:如意郎君...好像跟片子的內容...意思有差異吧...01/29 04:53

61^F→darse:如意郎君不是是好男人的意思嗎XDD yesman is someone who01/29 04:53

62^F→darse:always says yes...01/29 04:53

請問英翻中價格(美金)

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: celtic29 - 發表於 2008/10/13 22:27(17年前)

4^F推darse:0.3USD不是NTD1.0嗎@@?10/14 01:13

[閒聊] 那敢情好

[ translator ]34 留言, 推噓總分: +17

作者: Lovetech - 發表於 2008/07/28 22:03(17年前)

30^F推darse:其實可以講 "最好是" XD07/29 03:59

各位已是專業翻譯的大哥大姐看ㄧ下~

[ translator ]29 留言, 推噓總分: +9

作者: fireremay - 發表於 2008/06/25 11:53(17年前)

8^F推darse:推一樓並非人人都能勝任06/25 16:06

Re: [北部] 影片徵求長期合作英翻中

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: selfbelief - 發表於 2008/02/13 16:30(18年前)

2^F推darse:負責人真得很忙 (勾)03/07 16:50

有關....之光

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: toofat - 發表於 2007/10/13 14:56(18年前)

1^F推darse:Pride感覺怪怪的 Honor感覺是台灣得了什麼獎會用..10/14 01:18

2^F→darse:後面兩個感覺就很適合用在那幾個情況不過諾貝爾獎的的那個10/14 01:19

3^F→darse:感覺挺適合用honor的..10/14 01:19

4^F→darse:所以 sum up.. 人的話個人覺得適合用hero, ex 王建民朱木炎10/14 01:20

5^F→darse:很有名的事適合用pride ex 小綠人跨國企業10/14 01:21

6^F→darse:honor比較適合諾貝爾獎或是其他比較世界有名的大獎項10/14 01:21

7^F→darse:純個人意見推10/14 01:22

8^F→darse:阿..小綠人跨國企業那個打錯了..是glory..10/14 01:22

[問題] "敲"我msn的"敲"

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +16

作者: hellolynn - 發表於 2007/09/19 19:02(18年前)

7^F推darse:直接講message somebody吧..09/19 23:06

[問題] 怎麼翻都怪怪的 T T

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: roscey - 發表於 2007/09/05 22:36(18年前)

2^F推darse:多方協商會?09/05 23:36

首頁

尾頁