作者查詢 / Dan100

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Dan100 在 PTT [ Fiction ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：Fiction

首頁

尾頁

[ Fiction ]28 留言, 推噓總分: +12

作者: mimona - 發表於 2011/11/03 06:15(12年前)

19^F推Dan100:不是哦...這裡的「skirt」真的就是裙子。這是 Bridget 老闆11/08 22:19

20^F→Dan100:傳的簡訊，問她「裙子怎麼不見了？」然後開始開玩笑，說「11/08 22:20

21^F→Dan100:如果裙子真的生病了，請查告今年裙子缺席幾天...」。總之是11/08 22:21

22^F→Dan100:從「裙子呢？(太短了啦)」到「裙子缺席」，玩「absent」這11/08 22:23

23^F→Dan100:個字的雙關。另外，翻錯的部分是「sick leave」=「病假」而11/08 22:24

24^F→Dan100:非「疾病遠離」11/08 22:24

[ Fiction ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: Dan100 - 發表於 2008/09/27 04:32(15年前)

5^F→Dan100:提到羅琳是因為這套書現在紅得被稱為哈利接班人09/27 14:42

[ Fiction ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: pojen - 發表於 2006/04/25 10:50(18年前)

1^F推Dan100:下一本寫共濟會04/25 18:48

首頁

尾頁