作者查詢 / damontso

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 damontso 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [問題] 中文電影名稱是加引號「」呢？還是<< >>？

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: damontso - 發表於 2007/02/21 12:10(19年前)

5^F推damontso:學術期刊的規範只是該學術單位的規範03/10 13:26

6^F→damontso:當然不是國家正式的規範03/10 13:27

7^F→damontso:當然也不能代表台灣的正式用法03/10 13:28

[問題] 請問各位: 翻譯工作從何入門?

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: Nickjessie - 發表於 2006/07/24 14:10(19年前)

2^F推damontso:爬個文吧........07/24 16:10

[問題] 幾句句子的翻譯

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: erickin - 發表於 2006/06/01 00:44(19年前)

1^F推damontso:1.在準備早餐前，我砍了些柴火。06/01 01:13

2^F推damontso:2.一勞永逸正確06/01 01:16

Re: [徵求] 英翻中社會科學類

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: yongchou - 發表於 2006/05/25 23:05(19年前)

1^F推damontso:reservation 指保留區而非保留態度05/26 00:31

2^F→damontso:徵求者有說明了所以你這個名詞第二次反而譯對 :)05/26 00:35

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +8

作者: luciferii - 發表於 2006/05/22 21:20(19年前)

2^F推damontso:Hu Jintao這類譯名已是約定成俗學術論文也是這麼用05/22 20:34

3^F→damontso:事實上由於大陸人的英文譯名往往仍是姓在前名在後05/22 20:35

4^F→damontso:西方為了尊重也越來越能接受姓前名後的寫法05/22 20:36

5^F→damontso:所以其實現在中文名字的英譯方式兩者混用略嫌混亂05/22 20:38

6^F→damontso:但主流還是名在前姓在後05/22 20:42

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: chiya666 - 發表於 2006/05/22 19:17(19年前)

2^F推damontso:Hu Jintao這類譯名已是約定成俗學術論文也是這麼用05/22 20:34

3^F→damontso:事實上由於大陸人的英文譯名往往仍是姓在前名在後05/22 20:35

4^F→damontso:西方為了尊重也越來越能接受姓前名後的寫法05/22 20:36

5^F→damontso:所以其實現在中文名字的英譯方式兩者混用略嫌混亂05/22 20:38

6^F→damontso:但主流還是名在前姓在後05/22 20:42

11^F推damontso:板主說的對內文可以較有彈性但引註格式有嚴格規定05/23 13:49

12^F→damontso:必須遵守05/23 13:50

[問題]遇到困難怎半!?

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: miyabi2255 - 發表於 2006/05/08 22:49(19年前)

4^F→damontso:一位稱職的翻譯應該先把自己的母語也就是中文學好05/09 17:22

[資訊] One cheap and effective way to learn …

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: nancy093 - 發表於 2006/04/21 13:15(20年前)

4^F→damontso:intance? intense?04/22 21:24

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁