作者查詢 / daim

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 daim 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共238則

限定看板：movie

首頁

尾頁

[新聞] 漫威考慮讓薩諾斯回歸　喬許布洛林爆料

[ movie ]46 留言, 推噓總分: +19

作者: four6071520 - 發表於 2024/02/06 11:00(2月前)

24^F噓daim: 質什麼量，低能文章02/06 14:23

Re: [新聞] 威廉達佛嘆:現代觀眾沒耐性看需思考的電影

[ movie ]173 留言, 推噓總分: -8

作者: a1223356 - 發表於 2024/01/10 18:05(3月前)

103^F噓daim: 可憐01/10 22:56

[公告] "支語"一詞投票結果

[ movie ]225 留言, 推噓總分: +45

作者: ckshchen - 發表於 2024/01/09 02:14(3月前)

71^F推daim: 支語就是智障好嗎01/09 13:13

[ 好雷] 首爾之春 - 過渡到民主不是理所當然

[ movie ]28 留言, 推噓總分: +9

作者: huntersa - 發表於 2024/01/02 10:04(3月前)

4^F推daim: 很好看01/02 11:02

[公告] "支語"一詞規範請大家討論

[ movie ]1420 留言, 推噓總分: +123

作者: ckshchen - 發表於 2023/12/23 22:11(4月前)

1152^F推daim: 支那已不是貶義，china發音其實就是像支那的音，回12/25 11:47

1153^F→daim: 歸正確念法而已12/25 11:47

[討論] Apple TV特價派拉蒙多部$40/哥倫比亞$90

[ movie ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: max199083 - 發表於 2023/12/22 17:59(4月前)

2^F推daim: 感謝分享12/22 21:28

[請益] 火線救援結尾

[ movie ]25 留言, 推噓總分: +14

作者: zapzone - 發表於 2023/09/15 23:55(7月前)

8^F推daim: 竟然有另外的結局！！09/16 01:21

12^F推daim: 用英文在YouTube找 Man on fire ending09/16 10:01

[好雷] 奧本海默沒看過這麼特別的傳記電影

[ movie ]66 留言, 推噓總分: +35

作者: jack5u06d93 - 發表於 2023/07/31 13:29(9月前)

16^F推daim: 完全不用看IMAX07/31 14:30

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: azlbf - 發表於 2023/07/29 13:25(9月前)

4^F噓daim: 你完全不懂發音跟現在在討論什麼07/29 14:57

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中

[ movie ]276 留言, 推噓總分: +54

作者: moshenisshit - 發表於 2023/07/28 10:00(9月前)

4^F噓daim: 跟覺青無關不用在那貼標籤，歐本海默不管怎麼翻都07/28 10:13

5^F→daim: 是歐，是中國英文水準差。奧林匹克、奧巴馬、奧尼07/28 10:13

6^F→daim: 爾，奧創。我們則是奧林匹克、歐巴馬、歐尼爾，奧07/28 10:13

7^F→daim: 創。不是什麼無聊，是本來就不一樣，是他們不會翻07/28 10:13

8^F→daim: 譯所以都用同一字來表達07/28 10:13

9^F→daim: 認同你說台灣沒有的詞用中國的也無妨，因此這並不07/28 10:16

10^F→daim: 構成支語，然而歐本海默並不是台灣原本沒有的詞，07/28 10:16

11^F→daim: 更不是普羅大眾都不認識07/28 10:16

23^F推daim: 會把Europe跟Australia拿來說澳洲幹嘛不翻成歐洲的07/28 10:26

24^F→daim: 人，完全不用再跟他討論下去。片商才不是用德語翻07/28 10:26

25^F→daim: 譯，了解歐本海默生平就知道他深愛美國，還德國發07/28 10:26

26^F→daim: 音勒07/28 10:26

27^F→daim: 現在教育部早就支化了，硬把一堆讀音改成跟中國一07/28 10:27

28^F→daim: 樣07/28 10:27

36^F推daim: 不會啦，文字沒有語氣，想說這兩個英文單字也差太07/28 10:33

37^F→daim: 多了。中國確實就是沒辦法分辨u o開頭的英文名，如07/28 10:33

38^F→daim: 同他們把Good morning翻成早上好一樣，good是好 m07/28 10:33

39^F→daim: orning是早上，就是這麼生硬的直翻07/28 10:33

40^F→daim: 一個沒辦法分辨哪跟那差異的五毛來了，只會簡轉繁07/28 10:34

41^F→daim: 就是有這缺點，裝得不夠像台灣人07/28 10:34

106^F→daim: 中國以前都是說早安07/28 12:15

110^F→daim: 一個名字到底怎麼被叫，本來就是看本人意思好嗎，07/28 12:18

111^F→daim: 你今天取名叫王萎的，別人以為你打錯字，但你的名07/28 12:18

112^F→daim: 字要用什麼字本來就是看你自己，一樣的，歐本海默07/28 12:18

113^F→daim: 就是用英文發音，還自己腦補是德文譯法07/28 12:18

118^F→daim: 現在都嘛說，早上好、下午好，晚上好07/28 12:20

121^F→daim: Oscar本來就發近似ㄠˋ的音，這不翻奧要翻歐？亂舉07/28 12:22

122^F→daim: 例耶07/28 12:22

130^F→daim: 樓上說的對一半，是表面看到的，實際上就是他們砸07/28 12:23

131^F→daim: 錢把台灣大牌變成他們的大牌，我們的強勢文化就變07/28 12:23

132^F→daim: 成他們的07/28 12:23

135^F→daim: 教育部早就被支化無誤了，連主播播報都一堆支那讀07/28 12:24

136^F→daim: 音07/28 12:24

138^F→daim: 你搞錯人了，我沒說國教院07/28 12:25

220^F推daim: 對啊，近音字怎麼發都是歐，不會發成奧07/28 14:52

首頁

尾頁