作者查詢 / cosmosfield

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cosmosfield 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共518則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO361translator54H-GAME40Instant_Mess34eWriter10Windows7VideoCard5LightNovel4Eng-Class3<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

Re: [問題] 請問這樣的同人可以發表嗎

[ eWriter ]42 留言, 推噓總分: +5

作者: cashko - 發表於 2010/02/05 01:16(14年前)

21^F推cosmosfield:就之前我在日本網絡那邊看到的相關資料是說02/05 18:24

22^F→cosmosfield:補充：用現有的商業版權作品當材料製作出同人本02/05 18:25

23^F→cosmosfield:但是就如上面先進講的，是告訴乃論，公司認同就ok02/05 18:26

24^F→cosmosfield:所以實際上，保險的作法是看過去的案例02/05 18:26

25^F→cosmosfield:或者，你就直接跟那家公司問吧02/05 18:26

32^F推cosmosfield:同人誌也有原創作品，所以我才做了補充02/05 19:06

33^F→cosmosfield:我上面提的那個等號會造成誤解方便的話請原po刪除QQ02/05 19:07

35^F→cosmosfield:不好意思，造成困擾02/05 19:07

36^F→cosmosfield:總之是「二次創作的同人作品」才有侵權疑慮這樣02/05 19:08

37^F→cosmosfield:二次創作，就是指說拿現有的版權作品當材料這樣02/05 19:08

Re: [問題] windows7日版

[ Windows ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: rockmanx52 - 發表於 2009/10/09 18:03(14年前)

10^F推cosmosfield:現在企業版也可以下語言包了，90天試用版的測試結果10/14 17:23

[無奈] 遇到這樣的語言交換朋友該放棄嗎...

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: u8702004 - 發表於 2009/10/01 00:23(14年前)

16^F推cosmosfield:lang-8.com試試10/02 13:12

[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢　10/1

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: JFNfrog - 發表於 2009/09/30 19:31(14年前)

5^F推cosmosfield:隨意揮霍的話，小心財運會變差10/01 01:02

6^F→cosmosfield:重要的是，別老是認為只有自己一個人辛苦10/01 01:02

7^F→cosmosfield:參考看看10/01 01:02

[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢　9/28

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: JFNfrog - 發表於 2009/09/27 20:56(14年前)

5^F推cosmosfield:隨時不忘對喜歡的人展現你的溫柔和體貼，試著談場戀愛09/28 09:17

6^F→cosmosfield:「臨んで」裡面沒有使役，不應該有「讓」這個意思09/28 09:17

7^F→cosmosfield:本日要注意預期外的開支，可能會讓你的荷包大幅度縮水09/28 09:18

8^F→cosmosfield:本日要注意預期外的開支可能會讓你的荷包受到沈重打擊09/28 09:18

9^F→cosmosfield:「痛手は大きくなりそう」就是指因金錢的支出，而受09/28 09:18

10^F→cosmosfield:到沈重的打擊,中文加個荷包應該不為過。09/28 09:19

11^F→cosmosfield:dさん的翻譯不致於偏離本意，因為就是指金錢支出這樣09/28 09:20

12^F→cosmosfield:參考看看09/28 09:21

16^F→cosmosfield:有些翻譯表面意思一定要懂得轉彎，否則會無法構成中文09/28 09:53

17^F→cosmosfield:語法，遇到這種句子只能多方面推敲了09/28 09:53

日文翻譯機的問題

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +4

作者: apig711 - 發表於 2009/09/27 20:28(14年前)

15^F推cosmosfield:如果你不是隨身都需要用的話,其實goo辞書+google就09/28 10:17

16^F→cosmosfield:很好用了，我是去年買了台AT-760,沒有加中日文卡09/28 10:18

17^F→cosmosfield:結果到現在，也只是用它手寫功能查漢字這樣09/28 10:19

18^F→cosmosfield:對我來說它唯一的好處只有手寫辨識好用XD09/28 10:19

19^F→cosmosfield:我用VISTA也有手寫辨識功能，但是漢字辨識成功率不高09/28 10:22

[翻譯] 風象星座-雙子座運勢（9/28）

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Nicolas01 - 發表於 2009/09/27 19:26(14年前)

2^F推cosmosfield:會許會有人嫉妒你美滿的戀愛。09/27 20:05

3^F→cosmosfield:積極存錢的努力終於奏效，真是幸運的一天。09/27 20:05

4^F→cosmosfield:自己主動找工作的這份努力，不可怠慢。09/27 20:05

5^F→cosmosfield:修改一些語氣措詞，參考看看09/27 20:05

[影片] 外國人用日文自我介紹

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: nemesis0 - 發表於 2009/09/27 17:39(14年前)

4^F推cosmosfield:結果外國人講起日文，意外地似乎滿道地的w09/27 18:39

[讀解] 代わりに.....

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +21

作者: Casper - 發表於 2009/09/27 17:16(14年前)

5^F推cosmosfield:鍋に代わる是「用鍋子來取代」，這裡的鍋子是主角09/27 18:06

6^F→cosmosfield:你自己的翻譯會變成「用鍋子來取代，使用平底鍋」這種09/27 18:07

7^F→cosmosfield:不知所謂的句子，只是你沒注意到09/27 18:07

12^F→cosmosfield:Xkangさん的解釋應該是正解09/27 18:11

16^F推cosmosfield:其實我是覺得語氣怪怪的09/27 18:17

18^F→cosmosfield:不過還是抱歉，這個的確是我弄錯了09/27 18:17

20^F→cosmosfield:但是像這種句子，就不能用句型來看：09/27 18:18

21^F→cosmosfield:漢字がかなに換わって読みやすくなった09/27 18:18

25^F推cosmosfield:應該是沒有...我想我太過執著かわる而忽略漢字部分09/27 18:22

26^F→cosmosfield:也會影響到字義,這次抱歉了09/27 18:23

31^F推cosmosfield:字型書上說に代わって主要用在人方面09/27 19:05

32^F→cosmosfield:意思的話則是一樣09/27 19:05

[讀解] 名詞+の+名詞

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: snubi - 發表於 2009/09/27 16:53(14年前)

5^F推cosmosfield:既然你是說「感覺」，請確實去查日日詞典對の的解釋09/28 09:45

6^F→cosmosfield:光只是看一個課程的講解，是看不到全貌的09/28 09:46

7^F→cosmosfield:「犬の散歩」不能解做「狗的散步」,畢竟散步有動詞味09/28 09:48

8^F→cosmosfield:而是要看做「帶狗散步這件事情」,也就是溜狗09/28 09:49

9^F→cosmosfield:再說狗自己去散步的話，就太可怕了，或許會被當成09/28 09:49

10^F→cosmosfield:流浪狗也說不定XD09/28 09:50

11^F→cosmosfield:の的確還有許多的規則,你只能透過詳查查原文字典來09/28 09:50

12^F→cosmosfield:理解，課堂上只根據他該篇的主題去講這樣,這個差異09/28 09:51

13^F→cosmosfield:你不體認出來，就永遠會覺得怎麼好像課堂都講一半09/28 09:51

首頁

尾頁