[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/28)

看板NIHONGO作者 (Nicolas)時間14年前 (2009/09/27 19:26), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月28日 星期一 運勢 全體運(★★★★☆):不在意年齡 照自己的方式活下去 這比什麼都重要。 年齢を意識せず自分らしく生きることがなにより大事。 愛情運(★★★☆☆):或許會有人嫉妒你美滿的戀愛。 あなたのハッピーな恋愛を、妬む人がいることもあるかも。 金錢運(★★★★★):積極存錢的努力終於奏效,真是幸運的一天。 積極的にお金を貯める努力が功を奏する、ラッキーデー。 事業運(★★★☆☆):自己主動找工作的這份努力,不可怠慢。 自分から仕事を探す努力を、怠らないようにすること。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1 ====== 如有誤譯請不吝指正,不過也請鞭小力一點,感謝您。 ps:明天是教師節,祝福全天下的老師教師節快樂,各位版大們也是我的老師, 祝福各位教師節快樂! 本日的運勢文要感謝sssn1 大和 cosmosfield大 的指正,感謝您們。 ======= -- Seth: I came to take Mr. Balford... and I saw you. I couldn't take my eyes off you. How you fought for him. And you looked right at me... like I was a man. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.59.41

09/27 19:28, , 1F
不在意年齡 照自己的方式活下去 這比什麼都重要 推
09/27 19:28, 1F

09/27 20:05, , 2F
會許會有人嫉妒你美滿的戀愛。
09/27 20:05, 2F

09/27 20:05, , 3F
積極存錢的努力終於奏效,真是幸運的一天。
09/27 20:05, 3F

09/27 20:05, , 4F
自己主動找工作的這份努力,不可怠慢。
09/27 20:05, 4F

09/27 20:05, , 5F
修改一些語氣措詞,參考看看
09/27 20:05, 5F
※ 編輯: Nicolas01 來自: 114.27.59.41 (09/27 22:41)
文章代碼(AID): #1Alql9n6 (NIHONGO)