作者查詢 / chirpspeep
作者 chirpspeep 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共17則
限定看板:marvel
看板排序:
全部Drink349WomenTalk230cookclub215NTU198CVS156BuyTogether139Romances67movie58Lifeismoney49Aquarius41HarryPotter30Tainan29StupidClown28Virgo28GetMarry24Japan_Travel24e-shopping23NtuDormF919marvel17Bioindustry16stationery16poem15biker10ToS9Biotech6MakeUp6marriage6PokeMon6AllTogether5BioCup5cat5fastfood5SMSlife5BeautySalon4Boy-Girl4Chat82gether4MayDay4Aquarium3BoardGame3Conan3Facebook3Gossiping3Laser_eye3Little-Games3NTUcourse3Sagittarius3WorkanTravel3AGEC1012Arthropoda2facelift2iOS2MacShop2MapleStory2NtuDormM82YOLO2AGEC1001Agri_Service1Ajax1B003021XX1B003023XX1B00303XXX1B013023XX1B01303XXX1B01A012XX1B983021XX1B98303XXX1B98A012XX1B993021XX1B99303XXX1B99A012XX1Bio-Job1DC1e-coupon1Golden-Award1HomeTeach1ILSH-973131INSECT-001Kaohsiung1LoveLive1music1NTU-CFE1NTU10DFLL1NTU_Service1NTUAC1001NTUAC1011NTUAC981NTUAC991ntuACCT021ntuACCT041ntuACCT051NTUBST981NTUCE-1021NtuDormM11NtuDormM41NTUEE1161NTUfin001NTUfin011NTUIB031NTUIB041NTUmed981NTUmed991NTUot1011NTUphy011phys981PttCard1PublicHealth1TaiwanDrama1Taoyuan1underwear1WorldCup1<< 收起看板(110)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
29F推: 我覺得翻我女友跟SM都沒有偏離其義,感謝翻譯!08/27 14:55
185F推: 推供奉01/10 12:31
131F推: 被end騙進來看完整篇,結果入坑,好過分QQ08/02 21:22
27F推: 「但勞倫茲至少制止了其他的乘客擠上來,讓我們的旅程10/09 20:19
28F→: 更糟」覺得如果翻成「至少勞倫茲制止了其他的乘客擠上10/09 20:19
29F→: 來,不至於讓我們的旅程變得更糟」會不會比較順呢?10/09 20:19
30F→: 原本的翻譯有點讓人疑惑,不過還是感謝翻譯!10/09 20:19
233F推: 麥田圈吧09/08 22:39
1475F推: done08/27 00:22
195F推: 謝謝翻譯!這篇很好看,但「最後一件事令傑克感到畏縮02/13 20:52
196F→: 」覺得可以翻成「後面那件事」或是「後者」,前面所述02/13 20:52
197F→: 只有兩件事的時候,好像比較不會用「最後」來形容,02/13 20:52
198F→: 我不是專業翻譯只是一個普通讀者給你一點建議而已><02/13 20:52
222F推: 抓個錯字:女孩的媽媽對我眨了眨眼,我於以微笑回報->12/03 15:23
223F→: 予以 謝謝翻譯!12/03 15:23
380F推: 我閱讀你的文章的時候也質疑了一下自己,覺得黑色尾04/13 01:18
381F推: 巴+104/13 01:18
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁