作者查詢 / chapter7

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chapter7 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共185則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[求譯] 「耳機坑很深」怎麼說

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: alihue - 發表於 2019/05/22 11:45(6年前)

6^F推chapter7: Money-sucker 哈哈哈05/24 12:51

Re: [請益] 男生英文名字-新工作新名字

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: seednet2 - 發表於 2019/05/02 19:16(6年前)

3^F推chapter7: Shannon更像。男女都可用。05/03 13:40

[請益] 所謂的母語程度?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: euser1777 - 發表於 2019/04/26 08:54(6年前)

3^F→chapter7: 母語程度在語言鑑定標準當中是有條件可尋的，例如即使沒04/27 14:39

4^F→chapter7: 有說出某較難字彙，也能夠流利的用較簡單的概念說明並且04/27 14:39

5^F→chapter7: 造出自然的句子。04/27 14:39

[請益] 請問此句意思

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: leannac - 發表於 2019/04/01 10:45(6年前)

1^F→chapter7: （不嚴謹翻譯）殖民者跟著這些裝著豆子的貨運回去以後04/01 12:39

2^F推chapter7: 傳教士對當地習俗有聲有「色」的描述04/01 12:41

3^F→chapter7: 讓這些豆子有了春藥的名聲。04/01 12:42

4^F推chapter7: 意思是，這些豆子有此名聲不是因為真的是春藥，而是因04/01 12:44

5^F→chapter7: 為當地習俗被描述的方式。04/01 12:44

Re: [請益] 把襪子穿好的英文怎麼翻

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: moon0912 - 發表於 2019/01/22 11:08(6年前)

6^F→chapter7: 很常發生啊！隱形襪沉進鞋底這種事01/28 15:05

[請益] 看不懂這則笑話

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: DannyDrummer - 發表於 2018/12/31 07:40(7年前)

7^F→chapter7: 不是很確定這裡部分讀者是不是把ISIS的極端回教教義跟沙12/31 12:56

8^F→chapter7: 烏地阿拉伯的遜尼回教教義混淆了... 因為主張應該回復12/31 12:56

9^F→chapter7: 到第七世紀政治秩序的是ISIS，沙國雖然也壓迫女性但似乎12/31 12:56

10^F→chapter7: 沒有官方主張回復第七世紀傳統（錯誤請指正）12/31 12:56

[文法] have kiss someone?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: kijoe1225 - 發表於 2018/09/24 14:41(7年前)

4^F推chapter7: 不懂一樓的意思，這裡使役的受詞是誰呢？10/05 12:25

[文法] 美劇How I met your mother中對話的句子(共25題)

[ Eng-Class ]29 留言, 推噓總分: +2

作者: Hatch - 發表於 2018/09/10 22:27(7年前)

9^F→chapter7: 3）nowhere移到句首，後面倒裝（does it say)09/12 11:32

10^F→chapter7: 5) as big 的big是形容詞啊，a problem 放後, holding c09/12 11:35

11^F→chapter7: ups說明problem的內容09/12 11:35

12^F推chapter7: 6）極盡可能裝腔作勢的意思09/12 11:37

13^F→chapter7: 7）spice up使變得刺激，otherwise指不然、沒有的話，09/12 11:40

14^F→chapter7: 整句：用性讓本來無聊的活動變得刺激。09/12 11:40

15^F→chapter7: 8）不用and. Way too soon時間副詞09/12 11:41

16^F→chapter7: 9）very只是強調作用很難翻。談戀愛的這種想法，中文大09/12 11:43

17^F→chapter7: 概這樣說。09/12 11:43

18^F→chapter7: 17）沒有加me 文法也對但就不知道誰去買書09/12 11:47

20^F→chapter7: 11）這個需要知道前後才看得懂，通常...alert的意思是..09/13 17:28

21^F→chapter7: .要出來了小心，的詼諧說法。09/13 17:28

22^F→chapter7: 12）跟我收到邀約一樣榮幸。意思不一樣。09/13 17:30

23^F→chapter7: 14）flat: 完全09/13 17:31

24^F→chapter7: 19）minor是形容secrets所以是形容詞。end up V-ing 所09/13 17:37

25^F→chapter7: 以seeming沒錯，意思是：很驚訝這些秘密最後都看起來很09/13 17:37

26^F→chapter7: 小09/13 17:37

27^F→chapter7: 20）不一樣喔，這裏是it is... that的句型09/13 17:39

28^F→chapter7: 21）簡化成：what is it that can not be written? 所以09/13 17:42

29^F→chapter7: that修飾前面全部沒有錯09/13 17:42

[文法] 介系詞的問題

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: b1essing - 發表於 2018/08/15 18:42(7年前)

2^F→chapter7: Hatred exists both in the relationship between A and08/16 13:47

3^F→chapter7: B, and between C and D.之類的08/16 13:47

[求譯] 我對你的心意始終不變

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: TheRedDove - 發表於 2018/07/22 23:23(7年前)

5^F推chapter7: 不懂這句話的邏輯，然而是轉折，但前後兩句並不對立啊。07/23 13:18

6^F→chapter7: 英文用however感覺很乖看不懂。07/23 13:18

首頁

尾頁