作者查詢 / Cassious

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Cassious 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共187則
限定看板:Fantasy
看板排序:
[心得] 迷霧之子 瓦與偉恩完結篇 The lost metal
[ Fantasy ]83 留言, 推噓總分: +32
作者: redjelly - 發表於 2022/11/26 23:09(3年前)
52FCassious: 看了颶光四後發現大事不妙,感覺要英雄集結大亂鬥了,於12/03 13:28
53FCassious: 是現在正緩慢地補寰宇系列,原本只看迷霧跟颶光的...12/03 13:28
54FCassious: 而且迷霧太久沒看了還要重新複習XD12/03 13:29
[討論] 迷霧之子紋與依蘭德的感情
[ Fantasy ]89 留言, 推噓總分: +35
作者: ganlinlausu - 發表於 2022/08/22 13:31(3年前)
27FCassious: 山神現在愛情戲依然寫得不怎樣,紗藍和雅多林的湊做堆依08/23 21:38
28FCassious: 然令人莫名奇妙,個人完全感受不出互動火花兩人就在一起08/23 21:38
29FCassious: 了XD08/23 21:38
[心得] 反推五神傳說首部曲的中譯本(章澤儀譯)
[ Fantasy ]39 留言, 推噓總分: +8
作者: tinyrain - 發表於 2022/07/27 02:43(3年前)
8FCassious: 看來新版換翻譯了,我手上謬思出版的舊版翻譯是周沛郁。07/27 20:13
9FCassious: 你舉的第一二段他是這麼翻的:07/27 20:13
10FCassious: 隊長指著這條路前方和另一條小徑相交之處,「那是去瓦林07/27 20:13
11FCassious: 達的路嗎?」07/27 20:13
12FCassious: 已經過了凱薩里得停下來默數,一算之下為之錯愕。十07/27 20:14
13FCassious: 七年了。那是他最後一次騎馬經過這條路,不是去慶典,而07/27 20:14
14FCassious: 是和貝歐莎大公的人馬一同上戰場。雖然難過他騎的是閹馬07/27 20:14
15FCassious: ,不是更好的戰馬,但他也跟眼前這群趾高氣昂的小夥子一07/27 20:14
16FCassious: 樣,是個頭髮烏亮,為虛榮的衣著自豪的年輕人。現在只要07/27 20:14
17FCassious: 有這隻驢子我就滿意了,不過還得縮著腳趾,免得一路在泥07/27 20:14
18FCassious: 裡拖。凱薩里抬頭向士兵兄弟報以微笑,心裡明白這些光鮮07/27 20:14
19FCassious: 的外表下,大多是袋底朝天的空錢包。07/27 20:14
20FCassious: 那些士兵傲慢地盯著他,鼻子抬得老高,像是馬上就能聞到07/27 20:14
21FCassious: 他的異味似的。他不是他們想討好的人,不是能獎賞他們的07/27 20:14
22FCassious: 領主、夫人,他們倒可能獎賞他;不過至少能讓他們練習一07/27 20:14
23FCassious: 下貴族的氣勢。他們大概把他回瞪的目光曲解成了敬意,也07/27 20:14
24FCassious: 可能覺得他是白癡。07/27 20:14
25FCassious: 我的英文只剩國中程度,無法判斷舊版翻得好不好,只好把07/27 20:15
26FCassious: 這兩段打出來讓大家參考一下07/27 20:15
27FCassious: 已經過了...凱薩里得停下來默數07/27 20:17
28FCassious: 有個刪節號被吃了07/27 20:17
[心得] 颶光5 序幕
[ Fantasy ]46 留言, 推噓總分: +18
作者: FelReaver - 發表於 2022/07/05 00:44(3年前)
23FCassious: 颶光三翻譯帶給大家太多陰影,導致四的討論度下跌很多,07/07 19:00
24FCassious: 沒注意到出書了也不意外07/07 19:01
36FCassious: 借問一下,颶光4第5章裡提到的大石女兒可絨用碎弓擊殺一07/10 09:07
37FCassious: 名叫蕾詩薇的煉魔,這是在何時發生的事啊,颶光3裡不記07/10 09:07
38FCassious: 得有這段07/10 09:07
42FCassious: 因為從行文的邏輯來看,不像是隨口一提,比較像是提起過07/10 11:25
43FCassious: 去曾出現過的情節,所以有點好奇。我知道山神寫了不少外07/10 11:25
44FCassious: 傳或相關文章,所以想知道這件事的來龍去脈,故有此一問07/10 11:25
45FCassious: 。07/10 11:25
Re: [消息] 獵魔士:風暴季節
[ Fantasy ]19 留言, 推噓總分: +11
作者: verdandy - 發表於 2021/01/13 08:52(4年前)
18FCassious: 請問獵魔士派別設定是這本補的嗎,因為之前都沒描寫,02/03 16:02
19FCassious: 一直不確定是不是遊戲原創02/03 16:02
[心得] 颶光3.5 Dawnshard劇情心得
[ Fantasy ]19 留言, 推噓總分: +16
作者: redjelly - 發表於 2020/11/09 22:09(5年前)
16FCassious: 所以洛奔第三集後暫時離開橋四隊嗎??11/13 21:21
[請益] 短時間要了解崔斯特,該參考那些資料呢?
[ Fantasy ]39 留言, 推噓總分: +18
作者: reproach - 發表於 2020/10/17 15:26(5年前)
1FCassious: 用drizzt do'urden去搜尋應該有不少英文資料吧10/17 18:48
2FCassious: 不然私信去問朱學恆好了 前提是他對奇幻還有熱情XD10/17 18:51
[請益] 有吟遊詩人為主要角色的小說嗎?
[ Fantasy ]36 留言, 推噓總分: +25
作者: hwider - 發表於 2020/07/06 08:41(5年前)
9FCassious: 一樓XDDDDDDDDDD07/06 13:28
Re: [心得] 颶光3被翻成這樣真的很難過...(文長)
[ Fantasy ]80 留言, 推噓總分: +33
作者: Raist - 發表於 2020/06/17 23:49(5年前)
52FCassious: 基地的編輯群中文也不見得多好吧 颶光3初版就一堆中文不06/19 21:57
53FCassious: 通順的地方了06/19 21:57
[閒聊] 隨意評論和談談為何獵魔士要這樣改編
[ Fantasy ]59 留言, 推噓總分: +21
作者: hayuyang - 發表於 2019/12/22 20:28(6年前)
8FCassious: 其實有玩過遊戲了解人物的話不妨試試直接進長篇 短篇誠12/22 21:03
9FCassious: 然優秀 但我覺得應該不太符合遊戲粉的想像12/22 21:04
10FCassious: 看了長篇喜歡 再倒回來看短篇也是OK的12/22 21:05
37FCassious: 會嗎 後兩本我覺得還蠻有趣的 還穿到某個ACG粉看了很開12/23 08:26
38FCassious: 心的地方,驚喜跟出人意表之處還不少12/23 08:27
44FCassious: 我覺得這個版有看小說卻沒玩遊戲的應該不多吧XDDD12/23 13:32
46FCassious: 鑒於台灣人的閱讀風氣,反過來的情形應該比較常見12/23 13:32