作者 caramelbear 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共29則

[翻譯] 商業信件內容

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: 0

作者: caramelbear - 發表於 2012/11/15 20:05(11年前)

7^F→caramelbear:謝謝R大&a大,不知道A)的部分是否恰當61.221.223.60 11/15 21:37

10^F→caramelbear:謝謝樓上的a大&S大解惑^____^61.221.223.60 11/16 14:25

[語彙] 請問"相當性"的意思要怎麼解釋？

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: chocholove - 發表於 2012/11/15 10:03(11年前)

2^F推caramelbear:中文翻作：正當性／合理性？61.221.223.60 11/15 21:44

3^F→caramelbear:剛查一下網路的意思感覺像是這樣61.221.223.60 11/15 21:44

4^F→caramelbear:不過可能還是要提供句子會比較好推敲61.221.223.60 11/15 21:45

[語彙] 請教"加嚴測試"的日文

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: caramelbear - 發表於 2012/09/24 19:04(11年前)

7^F→caramelbear:哇!!!謝謝提供意見的各位前輩:)61.221.223.60 09/24 21:34

Re: [語彙] 財報上的會計科目用詞

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: NINIHEN - 發表於 2012/08/24 23:10(11年前)

1^F推caramelbear:謝謝N大的解惑!!!!!!（鞠躬）210.128.213.50 08/27 22:37

[語彙] 財報上的會計科目用詞

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: caramelbear - 發表於 2012/08/24 01:06(11年前)

5^F→caramelbear:我也視覺得太困難於是就買了中央經濟61.221.223.60 08/24 13:08

6^F→caramelbear:社發行的會計用語辭典XDD只是還是有上61.221.223.60 08/24 13:08

7^F→caramelbear:述的問題發生>"<61.221.223.60 08/24 13:08

[翻譯] 請教"取付穴のピッチ"的中文

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +3

作者: caramelbear - 發表於 2012/06/30 13:27(12年前)

2^F→caramelbear:謝謝樓上:)這網站我剛也有查到,不過比122.103.208.8 06/30 13:59

3^F→caramelbear:較疑惑的是,網頁內第二行的部分:122.103.208.8 06/30 14:00

4^F→caramelbear:器具取付穴ピッチで66.7mm、83.5mm...122.103.208.8 06/30 14:00

5^F→caramelbear:這個應該就不是孔位間距了,不知道是122.103.208.8 06/30 14:01

6^F→caramelbear:指什麼呢?122.103.208.8 06/30 14:01

Re: [翻譯] 想請教一段信件中的日文

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: sakazaki - 發表於 2012/04/13 19:18(12年前)

1^F推caramelbear:"按規定"!!!!-->事となっている!!124.11.231.93 04/15 00:26

2^F→caramelbear:恍然大悟了~~哇啦啦啦(灑花)大感謝阿124.11.231.93 04/15 00:27

[翻譯] 想請教一段信件中的日文

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: caramelbear - 發表於 2012/04/13 00:39(12年前)

4^F→caramelbear:謝謝K大的幫忙解答，可是我們之前都沒124.11.231.93 04/15 00:23

5^F→caramelbear:談到支架，他們也沒提案過（冏）124.11.231.93 04/15 00:24

6^F→caramelbear:好困擾>____<124.11.231.93 04/15 00:24

[翻譯] "来週まで、木・金休日で稼働してまして"怎麼看不懂>"<

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: caramelbear - 發表於 2011/09/17 21:18(12年前)

3^F→caramelbear:謝謝樓上兩位大師^____^110.24.66.149 09/17 22:57

[請益] 顏文字的輸入法

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +26

作者: dreamnyanya - 發表於 2010/04/27 23:12(14年前)

6^F推caramelbear:我的小紅球也只會出現microsoft IME耶04/27 23:51

7^F→caramelbear:好想知道顏文字怎麼打出來的喔,我都去複製別人的來用04/27 23:53

25^F推caramelbear:http://kaosute.net/jisyo/nich.shtml04/28 12:54

26^F→caramelbear:這裡有教如何匯入顏文字辭書XD 很好用!04/28 12:55

27^F→caramelbear:同樣的方法還可以下載下面網頁的辭典匯入txt檔喔!04/28 12:55

28^F推caramelbear:http://sakuran-kaomoji.pya.jp/jisyo.html04/28 12:57

41^F推caramelbear:重點在：把輸入法中的"般"換成bias for SPEECH05/01 21:09

作者查詢 / caramelbear