作者查詢 / BronzeRose

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BronzeRose 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共53則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Eng-Class53RIPE_gender27hypermall9LA9boxoffice6studyabroad5Childhood2Snacks2Ancient1chocolate1customers1Nantou1sky1TY_Research1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

[求譯] "愈多人分擔的就愈少" 英文怎麼說?

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: smsim - 發表於 2014/03/20 09:36(11年前)

2^F推BronzeRose:More people, less burden? 抑或是參考 John Heywood的03/22 12:29

3^F→BronzeRose:"Many hands make light work"03/22 12:29

[文法] 形容詞用法

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: pppq - 發表於 2014/03/19 22:09(11年前)

10^F推BronzeRose:句子內有一個以上形容詞，習慣性的排列是大(小)-長(短)03/22 13:12

11^F→BronzeRose:-新(舊)-顏色，且多數會將字短的形容詞放在前，所以03/22 13:13

12^F→BronzeRose:long black hair確實較常聽到03/22 13:14

[求譯] You're Mine.

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: yienjion - 發表於 2014/02/15 18:26(12年前)

5^F推BronzeRose:Hallmark(一家賣卡片的)出過一張情人節賀卡上面就寫:02/16 17:49

6^F→BronzeRose:"Be my Valentine. Be mine."02/16 17:50

[單字] 涼缺

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ad0960 - 發表於 2013/11/22 17:42(12年前)

1^F推BronzeRose:easy high paying job(s)?11/22 19:09

[單字] Bully = 霸凌 ??

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: kromax - 發表於 2013/11/09 06:50(12年前)

6^F推BronzeRose:「霸凌」一詞盛起，老字號霸菱銀行不知道會不會尷尬11/09 13:38

[單字] 過的"充實"

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: pleasekobeme - 發表於 2013/10/06 02:19(12年前)

4^F推BronzeRose:a fulfilled day/ a fulfilled life, perhaps?10/06 12:16

[請益] "隨餐附上"不能用 attached with ?

[ Eng-Class ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: jusen - 發表於 2013/09/30 20:43(12年前)

8^F推BronzeRose:「隨餐附上白飯」= served with rice09/30 21:11

[求譯] 尼采名言

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: jdfan - 發表於 2013/09/22 15:35(12年前)

2^F推BronzeRose:"L'enfer, c'est les autres" by Jean-Paul Sartre09/22 20:13

3^F→BronzeRose:BTW,沙特表示：Je suis francais!09/22 20:17

7^F→BronzeRose:這句話不是出自於尼采原po無視於沙特的存在? XD09/23 22:25

[求譯] 用我的音樂來戰鬥

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: FrankYoshi - 發表於 2013/07/30 17:29(12年前)

3^F→BronzeRose: righteousness07/31 11:05

[單字] 東京奇譚

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: hommequiaime - 發表於 2013/05/29 17:09(12年前)

2^F推BronzeRose:Giovanni Boccaccio的 the Decameron中譯本「十日譚」05/30 02:12

3^F→BronzeRose:「十日談」都有，譚、談應互通，雅俗之分而已。05/30 02:13

4^F→BronzeRose:譚一般就是tale; 至於奇譚，marvel/twilight/weird/05/30 02:16

5^F→BronzeRose:wonder tales, 端視是哪種「奇」吧？05/30 02:16

首頁

尾頁