作者查詢 / bloedchen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bloedchen 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共34則

限定看板：translator

首頁

尾頁

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: ayaniji - 發表於 2021/02/24 20:25(4年前)

4^F推bloedchen: 這跟民主社會有什麼關係?02/25 00:51

[心得] 台業主中翻日欺騙外國學生

[ translator ]41 留言, 推噓總分: +9

作者: olrandoyen - 發表於 2020/10/16 11:25(5年前)

9^F→bloedchen: 認真問，為什麼從前面說好以0.6算，到最後要說「沒關係10/16 12:28

10^F→bloedchen: 網路見」讓對方取消委託? 為什麼不至少要求業主付說好10/16 12:29

11^F→bloedchen: 的0.6? 是不是我漏看了什麼?10/16 12:29

[問題] 做翻譯

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +17

作者: tree010317 - 發表於 2020/03/25 20:45(5年前)

6^F推bloedchen: 感覺到樓上淡淡的哀傷……03/26 08:05

[問題] “帶看服務”的英文怎麼表達?已刪文

[ translator ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: silenthillwu - 發表於 2020/01/14 11:44(6年前)

1^F→bloedchen: house tour01/14 16:04

2^F→bloedchen: apartment tour, property tour等等01/14 16:05

[問題] 翻譯的網站上線後,直接用URL當作品集

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: kaoru2005 - 發表於 2018/09/14 23:51(7年前)

6^F→bloedchen: 我覺得可以，不過還是跟業主說一下比較好。09/15 11:23

[討論] 又遇到胡亂指控就拒不付款的顧客了~~

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +11

作者: silenthillwu - 發表於 2018/08/30 13:03(7年前)

9^F推bloedchen: 先不論廠商的翻譯，我覺得看原po的翻譯像是在看中文…08/30 15:39

[聲明] 譯者Yaweh水球抹黑

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +13

作者: bbflisky - 發表於 2018/08/03 06:20(7年前)

9^F推bloedchen: 天啊……太誇張08/04 17:21

[討論] 法國巴黎人壽，真的很夭壽!

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: silenthillwu - 發表於 2018/06/04 16:42(7年前)

1^F推bloedchen: 上次也是大陸用語的問題，也是80%?06/04 16:50

2^F→bloedchen: 你遇到的公司怎麼都說一樣的話?06/04 16:50

3^F→bloedchen: 喔喔喔！原來就是之前那個，沒看清楚，sorry06/04 16:51

[討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用?

[ translator ]115 留言, 推噓總分: +14

作者: silenthillwu - 發表於 2018/04/21 22:18(7年前)

7^F推bloedchen: 嗯…… 我翻譯工作上不使用google翻譯……04/21 22:25

10^F→bloedchen: 我給你讚耶，沒噓你啊~04/21 22:26

11^F→bloedchen: 呃……04/21 22:26

14^F→bloedchen: 您的google翻譯有包括用google查資訊嗎？還是兩個框框04/21 22:27

18^F→bloedchen: 給中文吐英文的google翻譯?04/21 22:28

21^F→bloedchen: 那我真的沒用google翻譯~04/21 22:30

31^F推bloedchen: 專有名詞這個就……嗯……，讓他們自己去找適合他們自04/21 22:55

32^F→bloedchen: 己的譯者吧!04/21 22:56

[潤稿] (已徵到）0.8/字_筆_中譯英_essay_201804

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ilttsh - 發表於 2018/04/01 15:03(7年前)

2^F推bloedchen: 請問我是否有算錯呢?04/01 15:48

3^F→bloedchen: 1000中文字大約對應到650英字，每英字0.8，也就是total04/01 15:48

4^F→bloedchen: 為520元。換句話說，中翻英的案子一個字約0.5204/01 15:50

首頁

尾頁