作者查詢 / bloedchen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bloedchen 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: cnshwlmiles - 發表於 2020/07/10 12:08(3年前)

23^F→bloedchen: 只要用過trados跟memsource... 如果我覺得trados比mems08/10 15:03

24^F→bloedchen: ource好用08/10 15:03

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: st900501 - 發表於 2018/08/22 19:48(5年前)

1^F推bloedchen: 這有官方翻譯，請查國家教育研究院雙語詞彙……資訊網(08/22 19:55

2^F→bloedchen: 太長了……)。外籍老師的回答參考就好。08/22 19:55

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: anvi0416 - 發表於 2018/08/18 16:54(5年前)

1^F推bloedchen: 文法是對，可是標語的話，如果更精簡，語氣更積極可能08/18 18:16

2^F→bloedchen: 會更好?08/18 18:16

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: miiun - 發表於 2018/07/29 20:18(5年前)

5^F推bloedchen: send A's regards to B (這樣可以嗎？不是很一樣，可07/30 19:21

6^F→bloedchen: 能還需要改寫一點點)07/30 19:21

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: tucson - 發表於 2018/07/28 20:28(5年前)

3^F推bloedchen: 2. in the back of 是在衣櫃深處（衣櫃裡面）07/29 08:14

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: david70162 - 發表於 2018/06/01 21:33(6年前)

2^F推bloedchen: If your traveling is to admire sceneries, I shall06/06 20:44

3^F→bloedchen: be the first you adore. 這樣可以嗎？06/06 20:44

首頁

尾頁