作者查詢 / bebesammy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bebesammy 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共28則

限定看板：Language

看板排序：

全部Language28Loveboat18Zastrology11Argentina8translator5CSMU-SO1pet1YLclub1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[轉錄][問題] 寵物的西班牙文/法文怎麼寫呢

[ Language ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: fiance0212 - 發表於 2006/11/05 01:08(19年前)

4^F推bebesammy:西文的應該是mascota吧...11/05 09:16

[問題] 請問這句西文怎麼說？

[ Language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: yihl - 發表於 2006/10/30 01:27(19年前)

1^F推bebesammy:Perdoname por ser inmadura. Puedes esperarme?10/31 09:56

[問題] 請問西文的smile for me

[ Language ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: Mimirr - 發表於 2006/08/25 17:21(19年前)

1^F推bebesammy:sonrie por mi08/25 17:35

7^F推bebesammy:嗯仔細想想我也覺得是para 哈哈~ XD08/27 10:33

[問題] 翻譯機

[ Language ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: licy - 發表於 2006/08/14 16:15(19年前)

5^F推bebesammy:翻譯機不建議喔用字典會比較好08/15 16:33

[句子] 請幫我翻譯成西班牙文

[ Language ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: peijo - 發表於 2006/07/03 01:41(19年前)

3^F推bebesammy:建議: 若採用一樓的把名字放後面若採用二樓的把名字放07/03 09:58

4^F→bebesammy:前面例:querido amigo Javier / Javier, amigo mio07/03 09:59

Re: [問題] 請問以下語言各是...?

[ Language ]18 留言, 推噓總分: +14

作者: akamaru - 發表於 2006/06/29 23:02(19年前)

3^F推bebesammy:第8絕對不是西文喔......06/29 23:26

Re: [問題] Que tal !!

[ Language ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: Chiwaku - 發表於 2006/06/28 12:04(19年前)

2^F→bebesammy:espacio 有可能也是espacio de internet 網頁的意思喔06/28 14:35

[問題] Que tal !!

[ Language ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: lojely - 發表於 2006/06/28 11:57(19年前)

2^F推bebesammy:建議你去Language版問這裡是翻譯版不是免費服務區06/28 11:43

[問題] 西班牙文「我們結婚吧？」

[ Language ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: aquasun - 發表於 2006/06/26 19:09(19年前)

4^F推bebesammy:正確應該是第二句第一句只是affirmative statement06/28 14:30

5^F→bebesammy:但是第一句加上問號也可當問句就會變成"我們要結婚嗎?"06/28 14:31

6^F→bebesammy:第二句是命令式但看場合也可當問句用有點像英文的06/28 14:33

7^F→bebesammy:"Let's get married"06/28 14:33

[翻譯] 請問一句西班牙文

[ Language ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: neverlie - 發表於 2006/05/27 12:10(19年前)

1^F推bebesammy:que me dices si te digo que te amo?05/27 13:47

首頁

尾頁