作者查詢 / bear26

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bear26 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共99則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部C_Chat15865Gossiping11570PlayStation7696WOW1392C_ChatBM657ONE_PIECE569Koei519H-GAME496sex456Old-Games435Japandrama416Steam396WorldCup270japanavgirls249WomenTalk236Japan_Travel230Chan_Mou223Germany221global_univ221studyabroad221AKB48208FinalFantasy176PuzzleDragon150UmaMusume139Paradox135MenTalk133DIABLO131Boy-Girl107NIHONGO99JinYong94movie84MRT83Nangang81AC_In68DragonQuest65FFXIV63Palmar_Drama59MJ_JP56LoL55feminine_sex53NSwitch49JapanStudy46NDS41Gintama33Hearthstone31Sub_GConsole29Beauty27L_BoyMeetsGi27WorkanTravel27Hunter26JLPT25DragonBall23Marginalman23Oni_soul21BioHazard18WarringState18China-Drama17Notebook16Violation16gallantry15KanColle13CCRomance12FuMouDiscuss12HatePolitics12MH12NightLife12ccsh_86_32511CSMU-HSA9611FCU_EE97A11GIEE_9811hardware11Little-Games11Shokugeki11Zombie11FIFAseries10AllTogether9OverWatch9Shu-Lin9ShuangHe9SongShan9Hsinchu8PSP-PSV8Satomi8SLG8Suckcomic8Baseball7DeathNote7GossipPicket7nb-shopping7Powerful_PRO7TalesSeries7YOLO7SportLottery6toberich6Warfare6AGO5Conan5joke5LAW5Lottery5Oversea_Job5PttHistory5Sagittarius5Sangokumusou5ToS5TW-history5Windows5ComeHere4Fallinlove4Japan_Living4KOTDFansClub4Onmyoji4pal4Aviation3BabyFace3CGSH86th3213cksh75th123cksh84th3023CTSH913013Divina3FJU-ACC90a3Food3Gamesale3JX33Military3NTTU3SchoolRumble3TW-language3TW_Entertain3TypeMoon3Wanted3WarCraftChat3AirForce2ASHS-93-li2BabyMother2BlizzHeroes2BOBOBO-BO2CrossStrait2CSMU-HSA952dog2DummyHistory2GVOnline2Hate2IA2ID_Multi2Kaohsiung2Kawashita2KLSH2KS94-3022KTV2L_TalkandCha2NDHU_MSE952NTUE-CS1012NUK_EE100A2part-time2PublicIssue2RealPlaying2rent-exp2Shana2specialman2studyteacher2Teacher2TKU_EE_92C2AOE1BigPeitou1BigSanchung1Buzz_Service1Calendar1CCSH_91_3201CFantasy1ck50th3231ck61st3241cksh85th3211CVS1DNF1Dynasty1EAseries1Employee1Falcom1FCU_Talk1Feminism1FJU-Laws921FJU_JCS61FLAT_CLUB1friends1HCSHch13_3111HSNU_10041HSNU_10951HSNU_9761Instant_Food1iOS1J-PopStation1JapanMovie1junji-ITO1KS96-3051LD_IM93-11marvel1media-chaos1MJ1NCCU06FMGRAD1NCHU-AGR061NCU97ME-B1NDHU-His1001NDHU-phy971NKUTEE1NTUEE_BL5271NTUmed001NTUT_ME495A1Nubee1NUU-SHE-971PushDoll1Reli-curio1RPGMaker1SAN-YanYi1share1ShowOff1Sijhih1Soft_Job1Sportcenter1StupidClown1Sub_GTopics1Sub_Strategy1SuperHeroes1TA_AN1TaichungBun1Taitung1TaiwanDrama1Tech_Job1TFSHS65th3221TigerBlue1TMU9791UniversityTV1Volleyball1WHS-8th3011YoungArtist1<< 收起看板(235)

首頁

尾頁

[問題] 疑惑許久為何日本人電腦打字用羅馬字拼?

[ NIHONGO ]51 留言, 推噓總分: +18

作者: ANGELB - 發表於 2021/10/28 05:12(2年前)

38^F推bear26: 說到這個日本公司的win系統和鍵盤只要左上那個~這個吧？10/31 10:18

39^F→bear26: 符號的鍵就能換日打英打10/31 10:18

40^F→bear26: 但是我試了好幾台台灣的中文win裝微軟日文輸入法或系統10/31 10:18

41^F→bear26: 都得Alt+~ 才能日打英打轉換10/31 10:19

[問題] 歌詞上ふりがな的邏輯

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +3

作者: bear26 - 發表於 2021/09/25 08:43(2年前)

25^F→bear26: 喔喔漲知識了謝謝09/25 17:17

[翻譯] 豊

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: bear26 - 發表於 2020/10/30 22:18(3年前)

2^F→bear26: 稍微不一樣吧虫蟲至少意思一樣而且虫還是蟲的簡體字10/30 22:52

[俳句] 動きをり

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: bear26 - 發表於 2020/10/16 18:56(3年前)

5^F→bear26: 感恩看來我自己按照文章脈絡的解讀沒有錯10/16 19:15

6^F→bear26: 還是板上專業10/16 19:15

Re: [問題] 日文的早安午安晚安再見疑惑

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: bear26 - 發表於 2018/03/28 00:16(6年前)

2^F→bear26: https://i.imgur.com/EJrk9sF.jpg03/28 03:06

3^F→bear26: 蘋果這選字.....03/28 03:06

4^F→bear26: 感謝提醒03/28 03:07

[語彙] うずら有可能被翻成麻雀嗎？

[ NIHONGO ]79 留言, 推噓總分: +15

作者: bear26 - 發表於 2018/03/25 21:32(6年前)

5^F→bear26: 我朋友台灣人啊他還美食部落客我才無語03/25 22:05

6^F→bear26: 然後雙母語專業翻譯人員身分我不知道就是了03/25 22:06

7^F→bear26: 我一開始還給他台階下可能是點麻雀結果店家誤會給他鵪鶉03/25 22:11

19^F→bear26: 我覺得是一起逛街想吃うずら丸焼き但是不知道03/25 23:50

20^F→bear26: 細節為什麼搞錯03/25 23:50

22^F→bear26: 樓上連結連進去馬上就看到一篇有人把ねざめや的名物うずら03/26 00:44

23^F→bear26: 講成麻雀03/26 00:44

24^F→bear26: 菜單明明有うずら03/26 00:46

25^F→bear26: 而且那邊店家うずらスズメ都有在烤03/26 00:46

30^F→bear26: 這美食部落客是某版主長期版主啊又是留外的03/26 11:30

31^F→bear26: 還最後嗆我他是翻譯比賽第一名03/26 11:31

35^F→bear26: https://i.imgur.com/4tql5GX.jpg03/26 13:23

36^F→bear26: 茶連我日本老師都說不是03/26 13:24

37^F→bear26: 我本來只是出自好心糾正一下誰知道他這麼堅持只是誤差03/26 13:24

38^F→bear26: 而且還說我在影射什麼難過...03/26 13:26

39^F→bear26: 本人從來不去看別人文章特別是美食部落客03/26 13:26

40^F→bear26: 是因為他是我朋友有時候閃在臉書上的頁面有興趣我會回一03/26 13:27

41^F→bear26: 下03/26 13:27

42^F→bear26: 所以我不是在他粉絲團回03/26 13:27

50^F→bear26: 不我只想確認搞不好真的我有搞錯03/26 17:42

51^F→bear26: 譬如說日本的とり包含著雞也許真的有什麼地方03/26 17:44

52^F→bear26: うずら=スズメ03/26 17:44

53^F→bear26: 如果真的討拍我怎麼不去八卦問03/26 17:46

55^F→bear26: 對不是沒有這種可能日本也是有很多誤用久了成為正式的03/26 18:56

56^F→bear26: 例子03/26 18:56

57^F→bear26: 在日本待好幾年發現日本人自己搞錯的很多03/26 19:03

59^F→bear26: 反正我也笑笑算了03/26 20:27

60^F→bear26: 從他一邊說不跟我一般見識話題到此為止03/26 20:28

61^F→bear26: 他有很多日本朋友他翻譯第一名03/26 20:28

62^F→bear26: 然後卻偷偷把我刪除我就知道這個人不是我認識當年那個他03/26 20:28

63^F→bear26: 了03/26 20:28

64^F→bear26: 他可能覺得面子和尊重比十年交情重要03/26 20:30

65^F→bear26: 反正我來這邊問就多一個求證而已03/26 20:31

66^F→bear26: 至少我覺得我到最後沒有錯就好了03/26 20:32

70^F→bear26: 我被封鎖了所以不知道但是麻雀鵪鶉差這麼多03/27 00:27

71^F→bear26: https://i.imgur.com/VYd5Ep8.jpg03/27 00:27

72^F→bear26: https://i.imgur.com/mtRAvtX.jpg03/27 00:27

73^F→bear26: 而且如果是我認錯食物那麼討論就是我認錯了03/27 00:28

74^F→bear26: 而不是翻譯上的誤差03/27 00:28

75^F→bear26: 算了就到此為止吧已經很多人給我解答了03/27 00:51

[文法] い形容詞後面不能加な？

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +16

作者: abc60575986 - 發表於 2017/08/24 21:18(6年前)

16^F推bear26: 有例外大きな小さな08/27 21:19

17^F推bear26: 但是直接理解成不同字就好08/27 21:21

18^F推bear26: 另外結尾是い不一定是形容詞08/27 21:23

19^F推bear26: きれい嫌い就是例外08/27 21:27

[翻譯] 痛苦太多收穫太少

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: Zero0910 - 發表於 2017/08/23 14:15(6年前)

15^F推bear26: 我D3日版好像不是這樣說的但是手邊現在沒主機不能確認08/27 21:29

Re: [語彙] 單字聯想

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: Kiran - 發表於 2015/08/08 09:24(8年前)

8^F→bear26: 請愛用大辭林08/10 13:21

[問題] 請問這兩句意義上有什麼不同?

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: kevin200306 - 發表於 2015/08/07 16:14(8年前)

19^F推bear26: .........這個が在這邊是"但是"的意思08/08 07:39

20^F→bear26: 文章有但是都是後面的話比較關鍵08/08 07:39

首頁

尾頁