作者查詢 / basketmaru

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 basketmaru 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共241則

限定看板：C_Chat

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？

[ C_Chat ]547 留言, 推噓總分: +254

作者: negisan39 - 發表於 2024/12/18 15:25(1年前)

475^F推basketmaru: 我回南部說滷肉飯得到的是一大塊焢肉後來才知道要點肉12/18 18:02

476^F→basketmaru: 燥飯XD12/18 18:02

[閒聊] 香蕉怪大叔的毒性比得上奧林匹克跟恐龍嗎?

[ C_Chat ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: lycs0908 - 發表於 2020/05/12 18:31(5年前)

7^F推basketmaru: 香蕉怪大叔的哏都是跟東京電視台本身有關的居多，老人05/24 01:07

8^F→basketmaru: 看到某些懷舊綜藝會覺得很溫馨（？）近期在台灣比較有05/24 01:07

9^F→basketmaru: 名的就緯來的抽光池水好吃驚跟國興的歐兜邁冒險趣跟勇05/24 01:07

10^F→basketmaru: 者義彥吧05/24 01:07

[閒聊] 蠟筆小新2020劇場版延後上映

[ C_Chat ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: thouloveme - 發表於 2020/04/26 20:51(5年前)

9^F推basketmaru: ほぼ應該是指保姆而不是大約04/26 23:12

[閒聊] 大家看過NANA嗎～

[ C_Chat ]36 留言, 推噓總分: +27

作者: mojave - 發表於 2020/04/23 10:04(5年前)

8^F推basketmaru: 這兩部我都有收，結果斷尾斷掉天荒地老。冨奸拖稿歸拖04/23 10:11

9^F→basketmaru: 稿，但至少都還有陸續出。04/23 10:11

[閒聊] 修學旅行有這麼重要嗎花牌情緣

[ C_Chat ]32 留言, 推噓總分: +9

作者: a43164910 - 發表於 2019/11/26 20:02(6年前)

13^F→basketmaru: 用正確的校外教學來看不就知道原因了嗎？然後不懂為什11/26 21:04

14^F→basketmaru: 麼一直要把修學旅行理解成畢業旅行，明明就不同的東西11/26 21:04

15^F→basketmaru: …11/26 21:04

[討論] NETFLIX《南方四賤客》的中文翻譯

[ C_Chat ]93 留言, 推噓總分: +18

作者: S890127 - 發表於 2019/09/28 10:25(6年前)

15^F→basketmaru: 我本來也以為N會直接跟當地拿到ott播映權的代理商買字09/28 10:42

16^F→basketmaru: 幕，結果發現有9成內容一樣部分語句有調整，完全搞不09/28 10:42

17^F→basketmaru: 懂到底字幕買正版微調還是根本找的翻譯公司都直接抄現09/28 10:42

18^F→basketmaru: 成的。就鐵血比對萬代水管官網的台灣中文版本就可以發09/28 10:42

19^F→basketmaru: 現這問題。09/28 10:42

83^F推basketmaru: claw大，據我所知一些字幕都是要另外付費的，像電影院09/28 17:40

84^F→basketmaru: 線字幕版本跟電視版本不同，就是因為買院線版本翻譯價09/28 17:40

85^F→basketmaru: 格太貴電視台才會另外自家翻，或是電視播映權直接跟原09/28 17:40

86^F→basketmaru: 製作方談，所以必須另外重新翻譯。版權有分跟原製作方09/28 17:40

87^F→basketmaru: 談全權或是部分授權的。09/28 17:40

[閒聊] 香蕉怪大叔 & 東電傳說

[ C_Chat ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: linzero - 發表於 2019/09/22 18:07(6年前)

4^F推basketmaru: 第一季有看到巴哈臉書說過陣子會上，可能第二季內容比09/28 15:43

5^F→basketmaru: 較新所以先上吧09/28 15:43

[情報] 《地獄少女》真人版電影釋出骨女、一目連

[ C_Chat ]22 留言, 推噓總分: +18

作者: hoanbeh - 發表於 2019/08/23 13:35(6年前)

22^F推basketmaru: 我也覺得愛菜適合08/27 00:04

Re: [閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎?

[ C_Chat ]166 留言, 推噓總分: +40

作者: Lex4193 - 發表於 2019/01/11 23:45(7年前)

76^F推basketmaru: 最近聽akb team tp的中文版歌曲，和日文原曲比起來其01/12 00:27

77^F→basketmaru: 實沒有那麼格格不如。只要歌曲抓到主要意思而不是堅持01/12 00:27

78^F→basketmaru: 直譯的句子去填詞，然後韻腳有對到，其實還是很ok的01/12 00:27

[閒聊] 中華一番！極抄...抄襲？

[ C_Chat ]418 留言, 推噓總分: +239

作者: s386644187 - 發表於 2018/09/20 12:13(7年前)

216^F推basketmaru: 花千骨日本有播出說XD09/20 13:28

首頁

尾頁