作者查詢 / basketmaru

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 basketmaru 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: aidou - 發表於 2020/01/30 18:12(6年前)

8^F→basketmaru: 可以決定要用那家翻譯社但不傾向太貴，可是又要人家不01/31 13:09

9^F→basketmaru: 准用google翻譯，你要不要自己翻譯比較快？01/31 13:09

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: ilikefalali - 發表於 2016/01/15 00:50(10年前)

3^F→basketmaru: 基本上你要看是哪個國家，日本翻譯是可以照銷售量抽成01/15 10:33

4^F→basketmaru: ，但是賣不好相對抽的也少，台灣翻譯是一口價，案子按01/15 10:33

5^F→basketmaru: 件計酬，就算以後大賣也只有一開始的翻譯費可拿。要跟01/15 10:33

6^F→basketmaru: 廠商談抽成也不是不行，前提是你要夠知名或是你想朱先01/15 10:33

7^F→basketmaru: 生那樣是整套行銷都想好且人家覺得可行才有機會，但相01/15 10:33

8^F→basketmaru: 對也要承擔賣不好結果稿費拿得比一口價還少的風險。台01/15 10:33

9^F→basketmaru: 灣字幕翻譯也如此，都是按件計酬的，頂多看經歷跟難易01/15 10:33

10^F→basketmaru: 度，或是預算，廠商會再加錢。01/15 10:33

[ translator ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: ilovepanda - 發表於 2015/11/26 05:35(10年前)

1^F→basketmaru: 你給的訊息可能很少，是哪個語系，然後翻譯是有腳本還11/26 13:05

2^F→basketmaru: 是聽譯，沒有這些資訊很難判定你拿到的薪資是否合乎普11/26 13:05

3^F→basketmaru: 遍行情耶。11/26 13:05

4^F→basketmaru: 還有影片類型是科普，動畫，戲劇還是綜藝節目也有分11/26 13:06

5^F→basketmaru: 你可以用「字幕」這個關鍵字搜尋一下板上的過來人分享11/26 13:08

6^F→basketmaru: ，裡面我記得有大概的價格範圍11/26 13:08

首頁

尾頁