作者查詢 / b0339576

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 b0339576 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共63則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [心得] Payoneer收薪心得，手續費超便宜

[ translator ]31 留言, 推噓總分: +1

作者: frogbsd - 發表於 2020/04/07 23:33(5年前)

3^F→b0339576: 所以說這個網站很機車，一開始為了吸引註冊大方得要命，04/09 17:57

4^F→b0339576: 讓你嚐到幾次甜頭之後就無預警收回福利，很雷04/09 18:00

7^F→b0339576: 配合銀行開始收取代理費用這回事，payonner應該有責任公04/21 23:41

8^F→b0339576: 告給用戶知道吧~ 我沒有印象收到類似的信件…04/21 23:43

9^F→b0339576: 只能說我提早回到paypal的懷抱了，沒有被扣到這筆12美元04/21 23:44

12^F→b0339576: 我知道中轉行費用不是派安盈收走的，但我覺得它應該清楚04/23 02:45

13^F→b0339576: 告知那些環節和門檻可能會產生手續費。這些它網站上都寫04/23 02:47

14^F→b0339576: 得很模糊，只有1.2%那筆最明確，我不明白你們為什麼會覺04/23 02:49

15^F→b0339576: 覺得這樣不是很嚴重的問題~@@!?04/23 02:50

20^F→b0339576: 哪裡有寫中轉行的事情？中文版只簡短寫了一句話04/23 20:20

21^F→b0339576: 接收行、代理行或其它涉及交易的第三方提供商可能收取額04/23 20:22

22^F→b0339576: 額外費用，譬如銀行處理費、入帳費或其它仲介費。"04/23 20:22

23^F→b0339576: 這段話並沒有明確顯示錢從派安盈來到用戶銀行，中間會被04/23 20:24

24^F→b0339576: 幾個單位扣款耶~~!04/23 20:25

25^F→b0339576: 然後你好像誤解「配合銀行開始收取代理費」這句話的意思04/23 20:38

26^F→b0339576: 我要表達的是，既然派安盈匯錢到台灣的銀行帳戶會經過花04/23 20:40

27^F→b0339576: 旗銀行，這裡會產生一筆代理費，到了用戶指定的銀行又會04/23 20:42

28^F→b0339576: 有一筆手續費，那原本這兩筆費用都是派安盈自行吸收的，04/23 20:43

29^F→b0339576: 決定要改成由用戶自行負擔的時候，不是應該公告一下嗎？04/23 20:44

30^F→b0339576: 或者應該有個明確的規範，讓我們知道什麼情況下需要自行04/23 20:45

31^F→b0339576: 負擔吧？04/23 20:46

[討論] 有遇過不是算字數的日翻中嗎

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: aspp0927 - 發表於 2018/11/04 20:51(7年前)

4^F→b0339576: 有些是原文字數計算不易(如無電子檔的書籍)，就會改採中11/05 01:37

5^F→b0339576: 文字計價11/05 01:37

[問題] 翻譯的網站上線後,直接用URL當作品集

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: kaoru2005 - 發表於 2018/09/14 23:51(7年前)

7^F→b0339576: 我是覺得就算沒有保密協議，除非網站上有明確掛上譯者的09/16 03:18

8^F→b0339576: 名字，不然都是口說無憑的狀態~@@09/16 03:22

[討論] 接校潤不如接翻譯?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: kurama648 - 發表於 2018/05/26 01:51(7年前)

11^F→b0339576: 接校潤真的很操，唯一優點大概是做多了翻譯功力會大增05/26 22:55

[討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用?

[ translator ]115 留言, 推噓總分: +14

作者: silenthillwu - 發表於 2018/04/21 22:18(7年前)

90^F→b0339576: 對我來說估狗翻譯是最後手段，真的看不懂又查沒有的時候04/24 19:54

91^F→b0339576: 才會拿來參考，不會一開始就等段貼上再潤，浪費時間成效04/24 19:54

92^F→b0339576: 也不好...@@"04/24 19:55

[問題] 哪裡有完全免費的接案網站呢?

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: silenthillwu - 發表於 2018/02/09 21:32(8年前)

8^F→b0339576: conyac的案件類型很多，light價就跟4F舉例的差不多02/11 02:16

9^F→b0339576: market價就像外包網那樣看案主良心，但提案需要外文寫作02/11 02:18

10^F→b0339576: 能力。但我覺得不管哪個接案網站，都有僧多粥少的問題02/11 02:21

[問題] 應給予譯者多久時間翻譯

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: missducky - 發表於 2017/12/03 00:53(8年前)

1^F→b0339576: 通常都是確定好截稿期跟收費方式委託才算成立12/03 01:07

2^F→b0339576: 但我覺得這個譯者收了錢卻不積極聯絡不太OK12/03 01:11

19^F→b0339576: 回到500字應給幾天完成的問題，要看譯者手邊的稿件多寡12/03 22:47

20^F→b0339576: 以及對方是不是全職譯者，所以截稿期都要事先討論好12/03 22:55

21^F→b0339576: 就算原po忘了提，積極的譯者通常也會自己主動詢問12/03 22:57

Re: [問題] 應給予譯者多久時間Lynna/Jacob/Thejust

[ translator ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: NaughtyG - 發表於 2017/12/03 20:12(8年前)

1^F→b0339576: 通常都是確定好截稿期跟收費方式委託才算成立12/03 01:07

2^F→b0339576: 但我覺得這個譯者收了錢卻不積極聯絡不太OK12/03 01:11

[討論] 不可使用翻譯軟體機器翻譯如何解讀？

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +6

作者: chentsani - 發表於 2017/10/21 22:52(8年前)

4^F→b0339576: 丟Google翻譯通常只是浪費時間，結果依舊看不懂10/22 02:55

5^F→b0339576: 辭典查不到的時候，就是考驗你搜尋資料的底子深不深了10/22 02:56

6^F→b0339576: 找資料千萬不要偷懶喔～10/22 02:58

[譯者] onijima 英式英文.日文筆譯

[ translator ]4 留言, 推噓總分: -1

作者: onijima - 發表於 2017/10/18 20:21(8年前)

2^F→b0339576: 沒誤譯但太直譯的話，也是會被打槍的喔10/18 20:51

首頁

尾頁