作者查詢 / ayan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ayan 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共4444則

限定看板：全部

看板排序：

全部aoiXaoi1111Juuni-Kokki447CSI387Japandrama292NIHONGO286Detective194movie189Calcio188JP_Custom184JapanMovie123EAseries83Japan_Living62Saiunkoku61WorldCup60Baseball54Gossiping54Alan_Ball45CultureShock44AiYazawa37seiyuu33LArc-en-Ciel29JohnnyDepp22SEX_City19JapanHistory18Bundesliga17GirlComics17Nolan17Ninomiya16Translation15BROADWAY13Japan_Travel13JapanStudy13translator13AmuroNamie12UEFA12maruma11WorkanTravel11SHENA-RINGO10AkinoMatsuri8MasamiTsuda8Olympics_ISG8ArakawaCow7FPF7JJ.ABRAMS7JPliterature7AlPacino6Eastern-Euro6GHIBLI6SkipBeat6Cate5HarryPotter5Movie-Score5Printer_scan5tennisprince5Artfilm4Football4HBO4IA4Inter4KangYung4Maiden_Road4Romances4Transformers4Ueno_Juri4WarringState4Argentina3Aries3Crime_Movie3Kindaichi_Q3LinkinPark3MONSTER3MyCIA3PPOI3stardust3Ang_Lee2ANIMAX2Arsenal2bookhouse2Emergency2FFF2historia2HoneyClover2mjhs-3052Netherlands2NTUE_Nse992Satomi2ScienceNote2Suckcomic2UFO2YAKYU2Zhongshan2AC_Music1CTU-241Eng-Class1eslite1Fantasy1gallantry1Hayashibara1interpreter1J-League1Juventus1MihoNAKAYAMA1MrChildren1N_E_Coastal1Nordic1NTHUTL961NTUFootball1NTUST-DT93-21ouran_hosuto1Oversea_Job1part-time1Railway1RealMadrid1SAS1TAKESHI1wearefriends1Zastrology1<< 收起看板(117)

首頁

尾頁

[翻譯] 心疼的日文該用哪個字貼切?

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: ahoo0215 - 發表於 2013/01/13 01:13(13年前)

1^F推ayan:我覺得很難有貼切的詞要用的話會用辛い1.163.24.105 01/13 01:43

[LIVE] 糸子的洋裝店第47集

[ Japandrama ]419 留言, 推噓總分: +218

作者: ianqoo2000 - 發表於 2013/01/10 22:00(13年前)

340^F推ayan:我要挑剔！跟尾野接軌率太高了，害人邊看邊想念尾野Q_Q01/10 23:48

[心得] bigggear 抹黑我

[ translator ]219 留言, 推噓總分: -20

作者: lolitaleon - 發表於 2012/12/31 05:14(13年前)

183^F→ayan:品質和速度何時有了絕對關係啊??O_o12/31 21:03

184^F→ayan:抱歉推錯了XD12/31 21:03

[心得] 建議增加正評、負評的標題種類

[ translator ]234 留言, 推噓總分: +50

作者: bathilda - 發表於 2012/12/30 23:31(13年前)

214^F→ayan:品質和速度何時有了絕對關係啊??O_o12/31 21:03

Fw: [地雷] 大河劇｢八重之櫻｣預告翻譯

[ JapanHistory ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: sayuki - 發表於 2012/12/30 20:59(13年前)

3^F推ayan:西島的英姿=//////////= (失焦)12/28 23:13

Re: 案主注意，"譯者"板保護的是"譯者"，而不是你

[ translator ]237 留言, 推噓總分: +43

作者: kaoru2005 - 發表於 2012/12/30 20:02(13年前)

169^F推ayan:譯文是譯者的作品譯者有自我要求和堅持是應該的但這不是拿12/31 01:05

172^F→ayan:拖稿的理由機器人也會故障不是只有人才會出問題12/31 01:06

173^F→ayan:deadline能不能商量是在於雙方不是啥文字藝術家吧@@12/31 01:09

179^F推ayan:翻譯能力也許多少含有一點創作成分但最重要的還是"技術"12/31 01:14

183^F推ayan:還有任何行業都應有專業素養守信不就是專業素養的一環嗎12/31 01:18

186^F→ayan:小說散文等創作性較高的可能就比較需要譯者一點想像+創作能力12/31 01:23

187^F→ayan:但商業法律建築醫學等實用性的就講求精確實際不講啥創作性12/31 01:25

188^F→ayan:譯者自比藝術家我覺得是無妨啦@@ 但"工作"的話就是在商言商12/31 01:27

189^F→ayan:所以如果有點藝術家脾氣那可能需要個經紀人@@12/31 01:30

190^F→ayan:(抱歉修正一下建築有時可能也會有創作成分畢竟跟設計有關)12/31 01:31

[地雷] 大河劇｢八重之櫻｣預告翻譯

[ Japandrama ]23 留言, 推噓總分: +21

作者: shindohikaru - 發表於 2012/12/28 22:32(13年前)

3^F推ayan:西島的英姿=//////////= (失焦)12/28 23:13

[LIVE] 糸子的洋裝店第40集

[ Japandrama ]436 留言, 推噓總分: +209

作者: ianqoo2000 - 發表於 2012/12/28 21:56(13年前)

329^F推ayan:這集的吵架真的太喜感太可愛了XDDDDDDDDDDDDDDD12/28 22:58

332^F→ayan:我也被尾野糸子制約了!!!!12/28 22:59

347^F推ayan:我是覺得尾野的糸子很有魅力很活討不討喜倒不是重點~~12/28 23:06

348^F→ayan:像是今天這集幫優子去跟工頭施壓回來鬆了一口氣那段超棒!!!12/28 23:08

354^F推ayan:北村完全被小原母女一家大大小小吃得死死的12/28 23:15

[請益] 大阪半夜12點才到...能去哪裡?

[ Japan_Living ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: kenlssh - 發表於 2012/12/26 19:40(13年前)

4^F推ayan:卡拉OK或是網咖?12/26 21:11

Re: [情報] 日本打工渡假第二期合格發表

[ WorkanTravel ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: picadar - 發表於 2012/12/14 21:42(13年前)

7^F推ayan:清里！我也好想去清里高原走走～～～12/15 14:55

首頁

尾頁