作者查詢 / ayan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ayan 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共286則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部aoiXaoi1111Juuni-Kokki447CSI387Japandrama292NIHONGO286Detective194movie189Calcio188JP_Custom184JapanMovie123EAseries83Japan_Living62Saiunkoku61WorldCup60Baseball54Gossiping54Alan_Ball45CultureShock44AiYazawa37seiyuu33LArc-en-Ciel29JohnnyDepp22SEX_City19JapanHistory18Bundesliga17GirlComics17Nolan17Ninomiya16Translation15BROADWAY13Japan_Travel13JapanStudy13translator13AmuroNamie12UEFA12maruma11WorkanTravel11SHENA-RINGO10AkinoMatsuri8MasamiTsuda8Olympics_ISG8ArakawaCow7FPF7JJ.ABRAMS7JPliterature7AlPacino6Eastern-Euro6GHIBLI6SkipBeat6Cate5HarryPotter5Movie-Score5Printer_scan5tennisprince5Artfilm4Football4HBO4IA4Inter4KangYung4Maiden_Road4Romances4Transformers4Ueno_Juri4WarringState4Argentina3Aries3Crime_Movie3Kindaichi_Q3LinkinPark3MONSTER3MyCIA3PPOI3stardust3Ang_Lee2ANIMAX2Arsenal2bookhouse2Emergency2FFF2historia2HoneyClover2mjhs-3052Netherlands2NTUE_Nse992Satomi2ScienceNote2Suckcomic2UFO2YAKYU2Zhongshan2AC_Music1CTU-241Eng-Class1eslite1Fantasy1gallantry1Hayashibara1interpreter1J-League1Juventus1MihoNAKAYAMA1MrChildren1N_E_Coastal1Nordic1NTHUTL961NTUFootball1NTUST-DT93-21ouran_hosuto1Oversea_Job1part-time1Railway1RealMadrid1SAS1TAKESHI1wearefriends1Zastrology1<< 收起看板(117)

首頁

尾頁

[翻譯] 再次麻煩大家幫我看看這句～

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: e19 - 發表於 2011/04/14 18:40(15年前)

1^F推ayan:我以為這句的翻譯是你想說的那句....04/14 18:47

[翻譯] 所詮、韓国人と一緒だった？

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: phy888 - 發表於 2011/04/11 20:20(15年前)

4^F推ayan:這句要前後文才能推敲文意吧~04/11 22:02

8^F推ayan:那變成要看前一封聊到什麼了...orz04/11 23:18

12^F推ayan:同樓上猜測如果先前沒特別提到韓國相關的內容那很有可能...04/11 23:58

13^F→ayan:我的話可能會回信老實說不懂這個意思為回信慢道個歉之類吧04/12 00:00

[語彙] "沒有你說的那麼好啦"的日文

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: sukikunai - 發表於 2011/04/09 23:31(15年前)

5^F推ayan:とんでもない～XD04/09 23:53

[聽解] 聽解答案的疑問

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: KurakiMaki - 發表於 2011/04/09 20:47(15年前)

2^F推ayan:第4行M問說"現在是在家裡還是?" F回 "當時還是有先送去醫院"04/09 20:51

[讀解] 不知道為什麼就是無法看原文小說

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: letergaga - 發表於 2011/04/09 17:04(15年前)

17^F推ayan:西村京太郎真的比較易讀～～文法也不難04/09 21:53

[聽解] 聽解內文問題

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: KurakiMaki - 發表於 2011/04/08 18:46(15年前)

2^F推ayan:漕ぐ是踩腳踏板的動作所以從這聽出是騎腳踏車04/08 19:10

[翻譯] "不要做讓日本人丟臉的事情！請小聲一點"

[ NIHONGO ]51 留言, 推噓總分: +22

作者: harry901 - 發表於 2011/03/25 13:39(15年前)

31^F推ayan:我也覺得用台語譙不錯XD 台語罵人超精簡有力03/25 20:10

[語彙] 慣用句教室

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: tibiachan - 發表於 2011/03/23 23:26(15年前)

1^F推ayan:拿人手短吃人嘴軟...(毆03/24 09:15

2^F→ayan:頭が下がる我會翻欽佩不已之類的03/24 09:16

[翻譯] 今天捐款給日本募款人時...

[ NIHONGO ]116 留言, 推噓總分: +38

作者: zebraseven - 發表於 2011/03/16 14:56(15年前)

7^F推ayan:我覺得還好沒那麼糟...在這場合可能會人覺得是在激勵吧03/16 16:16

8^F→ayan:如果語氣平淡是不會失禮但也多少有點納涼感...(反而我想太多?03/16 16:19

14^F推ayan:事實上面對天災巨變人類的確是無力的啊...03/16 17:07

16^F→ayan:我們看新聞佩服日本救災的效率會覺得日本果然強大03/16 17:08

17^F→ayan:但在災區現場的話會體會到人類力量有多渺小吧03/16 17:10

23^F推ayan:幸災樂禍或嘲諷心態的人就不會特地去捐錢了...03/16 18:21

24^F→ayan:我相信對方不會誤會你的原PO請寬心:)03/16 18:21

83^F推ayan:姑且不論措辭得宜與否我還是認為原po心意有到了03/16 23:47

84^F→ayan:不是每個人都善於言詞神經粗細也各人不同啦^^03/16 23:50

[翻譯] 中国と韓国はいいから台湾に助けてほしい

[ NIHONGO ]38 留言, 推噓總分: +22

作者: harry901 - 發表於 2011/03/12 03:00(15年前)

2^F推ayan:"就算了"03/12 04:18

首頁

尾頁