作者查詢 / AprilFool
作者 AprilFool 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共131則
限定看板:book
看板排序:
12F推: 松岡讓《敦煌往事》?03/09 07:33
18F推: 前幾天我用中信line pay卡(JCB)買過書,沒出問題。08/11 10:25
4F推: 根據亞馬遜的試閱,那一章的原文標題為01/08 09:49
5F→: 「The Intimate Interrupter」,中文版應該是01/08 09:49
6F→: 為了其他考量才改成這樣的。01/08 09:49
10F推: 不曉得六十人是怎麼計算的。但其他報導提到,土耳其08/15 09:49
11F→: 譯者下榻的旅館遭暴徒縱火,結果死了三十七人,所以08/15 09:49
12F→: 應該是前者?08/15 09:51
73F推: 話說大塊和馬可孛羅也出過道金斯的書,或許可以向08/04 10:42
74F→: 這兩家出版社問問看?08/04 10:42
12F推: 最近風靡世界的國產電影《咒》就是在講邪教的故事,08/01 07:08
13F→: 導演也說要繼續推出其他系列作。08/01 07:08
14F→: 幾年前熱門的國產遊戲《還願》也是邪教題材,08/01 07:08
15F→: 目前也計畫要推出電影和影集。08/01 07:08
16F→: 樓上要不要趁這股風潮向讀者介紹這本書,並且08/01 07:08
17F→: 寫企劃書給各大出版社,看看會不會有機會。08/01 07:08
57F→: https://bit.ly/3MvEC1R05/20 07:53
58F→: 這是日本網路書店honto的網站,用滑鼠點選「ブラウザ05/20 07:54
59F→: で立ち読み」,就能看到日文版原文了。05/20 07:54
60F→: 既然人家都明說是聖嚴法師的格言了,可否收回「掠人05/20 07:54
61F→: 之美」的指控?05/20 07:55
69F→: 譯作的章節標題未必問過作者本人意見。雖然常見的做法05/20 11:23
70F→: 是照原文目錄翻譯,但也有更動的例子。比如麥可波特的05/20 11:24
71F→: 商管名作《競爭策略》,明明原文目錄淺顯易懂,中文版05/20 11:24
72F→: 卻出現「山雨欲來風滿樓」、「柳暗花明又一村」這種顯05/20 11:24
73F→: 然不是波特本人會講出來的東西。所以你問為什麼硬套,05/20 11:24
74F→: 我想這只有出版社自己知道了。05/20 11:24
3F推: 有伊東就是要推一下。04/08 06:35
196F推: 看到台中歌劇院只好推了。04/05 19:04
197F→: 另外,張系國的〈翦夢奇緣〉就已經在批判虛擬實境了。04/05 19:05
26F→: 回cowbaya:03/13 11:33
27F→: 《最後的生命力量》,內容主要是被害者家屬回憶自己和03/13 11:33
28F→: 愛女的種種,對於凶手酒鬼薔薇聖斗也寄予同情。03/13 11:33
29F→: 《真愛:南非武官VS.陳進興的故事》,即使在全家遭到03/13 11:33
30F→: 挾持時命懸一線,作者還是基於宗教情懷寬恕惡人。03/13 11:33
31F→: 《17歲殺人犯》,由於作者的立場經歷過轉折,所以本書03/13 11:34
32F→: 前半部介紹女高中生水泥埋屍案時,是著重在加害者的弱03/13 11:34
33F→: 勢層面,但在後半部介紹其他案件時,就完全站在被害者03/13 11:34
34F→: 家屬立場發聲。03/13 11:34
35F→: 《惡夜執迷》,由《破案之神》作者所寫,內容探討性侵03/13 11:34
36F→: 凶殺案的種種層面,其中第十二章就以大篇幅描述被害者03/13 11:34
37F→: 家屬爭取權益的經過。03/13 11:34
38F→: 另外像《與絕望奮鬥》和《淳》已有人提,不再贅述。03/13 11:35