作者查詢 / anorgan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 anorgan 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共127則

限定看板：全部

3

[翻譯] 在某地方看到的例句

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: tsubasax - 發表於 2009/08/06 18:33(15年前)

1^F推anorgan:該公司正在找可以做上述事情的人，並非拜託人幫忙找08/06 20:26

[翻譯] 翻譯新聞句子

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: yamapisuki - 發表於 2009/08/04 14:30(15年前)

2^F→anorgan:1 認為目前不景氣的狀況會持續兩年以上的日本人的比例08/04 20:17

3^F→anorgan:是相當於印度5倍的55%。08/04 20:18

4^F→anorgan:2 在償還負債方面，佔全體13%的人回答說，會將所有的儲蓄08/04 20:19

5^F→anorgan:用於償還債務上，比起增加儲蓄，減少負債被視為更加優先。08/04 20:22

7^F→anorgan:我是5年前開始學日文的，不過現在倒是沒有特別在用功了08/06 17:59

Re: [文法] 辛苦了：「お疲れ」與「ご苦労」的不同

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: aloha67 - 發表於 2009/08/02 15:33(15年前)

6^F→anorgan:請問樓上說的日本老師是老一輩的還是年輕的呢？08/02 19:13

7^F→anorgan:這在世代間也會反映出差異，年輕一輩多半比較不在意08/02 19:14

[文法] 大新的日本語敬語應用表達/電話的敬語?

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: bearOFlove - 發表於 2009/08/01 13:59(15年前)

3^F推anorgan:可以在前面加職稱社長の曾08/01 14:42

[翻譯] 餐廳就麻煩你決定了

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: sonate - 發表於 2009/07/31 00:00(15年前)

10^F→anorgan:上面應改成任せてください or お任せください07/31 20:05

11^F→anorgan:因為如果照原來的用敬語對象會變成對自己07/31 20:06

[翻譯] づくりに

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: fong6033 - 發表於 2009/07/28 16:47(15年前)

2^F→anorgan:而且還將記載了依照命令實施特價販賣(到期品的)時的07/28 21:57

3^F→anorgan:具體作法，放進了給加盟店的資料集裡。07/28 21:57

[語彙]公筷?

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: a2032016 - 發表於 2009/07/27 16:22(15年前)

2^F→anorgan:是不是公筷沒寫也不重要吧知道是要邊吃邊聊這樣就夠了07/27 20:33

3^F→anorgan:例句只是隨便舉例而已鍋子怎麼樣都無所謂阿;;07/27 20:37

4^F→anorgan:話說鍋（なべ是指火鍋，整句是說不如來邊吃火鍋邊聊天吧07/27 20:41

[聽解] 某句的中文

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: lovflo - 發表於 2009/07/26 17:56(15年前)

6^F→anorgan:跟解答同意見，不是應該更寬嘛?07/26 19:34

[翻譯] 這裡的「よう」

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: fong6033 - 發表於 2009/07/25 13:00(15年前)

8^F→anorgan:就是ように阿只是省略に而已07/25 14:35

[翻譯] 請問幾句翻譯

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: ikitai - 發表於 2009/07/22 00:21(15年前)

1^F→anorgan:這邊のに是個句型用法，置換掉文意會改變07/23 18:37

2^F→anorgan:詳細請自己查詢辭典。07/23 18:38

3