作者查詢 / ikitai
作者 ikitai 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 65
收到的『推』: 166 (36.5%)
收到的『→』: 286 (62.9%)
收到的『噓』: 3 (0.7%)
留言數量: 107
送出的『推』: 25 (23.4%)
送出的『→』: 82 (76.6%)
送出的『噓』: 0 (0.0%)
使用過的暱稱: 1
ikitai 在 PTT 最新的發文, 共 65 篇
ikitai 在 PTT 最新的留言, 共 107 則
[其他] 台北徵一起上N1檢定班（四人以上開班)
[ JLPT ]4 留言, 推噓總分: +2
(3年前)
2F→: 在台北市西門町，不過因為有社團直播，所以可以線上上課06/22 22:28
3F→: 之前是有同學在外縣市上課，我從來沒見過他（笑）06/22 22:29
82F推: 台北場-01/26 摩鐵是我家01/14 19:11
136F推: 01/26 摩鐵是我家01/06 23:34
11F推: 品質很差的沒遇過，但遇過覺得翻得很好的。去年看海街日記03/02 09:41
12F→: 就覺得翻得很優雅，還有金馬影展的「愛與和平大作戰」我印03/02 09:42
13F→: 象也很深，翻得很好。庸小狼我也有印象，但我好像曾經看過03/02 09:43
14F→: 他有翻錯的句子（笑）。啊，我突然想到品質不好的，今年看03/02 09:44
15F→: 銀河街道時，因為片子太難看，所以把注意力都放在翻譯上，03/02 09:45
16F→: 結果就發現了好幾個錯誤，另外我看聖鬥士星矢3D版動畫的時03/02 09:46
17F→: 候，也對該電影的翻譯很生氣，我記得翻得很差03/02 09:46
1F→: 還好吧，裡面有說啦，交給老和尚的是真正的信，這是老主公11/13 15:18
2F→: 交代，要記錄真正發生過的歷史，至於在官史上那樣寫，是因11/13 15:19
3F→: 為要保護老主公及整個家族啊，要不然他明明沒犯罪，幹嘛堅11/13 15:19
4F→: 持受死，這是他對老主公的承諾，以家族名譽為首，個人性命11/13 15:20
5F→: 擺一旁，所以他才說如果家老行為不正，老和尚那邊的信就會11/13 15:21
6F→: 公諸於世，這也是要保護家族啊。11/13 15:21
7F→: 字幕部分我是覺得還好啦，翻的還算清楚，你知道電影字幕有11/13 15:22
8F→: 字數限制，一句話不能太長，所以很多時候意思必須精簡嗎？11/13 15:23
ikitai 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個
暱稱：PP
文章數量：61