作者查詢 / ally929

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ally929 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共663則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[資訊] 淳久堂書店最新匯率

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: allesvorbei - 發表於 2015/03/01 11:52(10年前)

10^F推ally929: 忠孝店營業到3/31，之後會再找新的點，111.250.119.188 03/01 20:18

11^F→ally929: 3/8之後的訂書業務會轉給天母店接收，新111.250.119.188 03/01 20:18

12^F→ally929: 的點似乎還沒確定的樣子，之後會再公佈111.250.119.188 03/01 20:19

Re: [心得] 對於之前看到的一篇文章

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: feefan - 發表於 2015/02/23 12:03(11年前)

3^F推ally929: 推學語言是一輩子的事。照自己步調來就好114.45.193.44 02/23 15:47

[翻譯] 反緊縮派勝選使希臘有退出歐元的風險之1

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Dino - 發表於 2015/01/26 22:22(11年前)

1^F→ally929: 反緊縮和反撙節的意思不一樣喔。而且你的111.250.105.29 01/26 22:40

2^F→ally929: 譯文，看起來不是太口語就是太日式中文，111.250.105.29 01/26 22:40

3^F→ally929: 這是新聞，所以在用字上可能要再調整一下111.250.105.29 01/26 22:41

[請益] 複合詞的音調

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: noobie - 發表於 2014/12/01 00:24(11年前)

12^F推ally929: アクセント辞書的附錄有發音的規則，從111.250.118.215 12/01 20:31

13^F→ally929: 發音規則去找答案111.250.118.215 12/01 20:32

Re: [請益] 自學時遇到的幾個文法、句意問題

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +2

作者: Etsuko - 發表於 2014/10/31 13:26(11年前)

1^F推ally929: 「ご覧になっていただく」的用法其實還是111.250.118.48 10/31 14:20

2^F→ally929: 有人用。不過「ご覧になる」是見る的尊敬111.250.118.48 10/31 14:22

3^F→ally929: 語；「いただく」則是「もらう」的謙讓語111.250.118.48 10/31 14:23

4^F→ally929: 有的人會覺得這樣感覺怪怪的（看起來像111.250.118.48 10/31 14:23

7^F→ally929: 雙重敬語，但應該不算），所以會偏向用111.250.118.48 10/31 14:24

8^F→ally929: 「ご覧いただけます」111.250.118.48 10/31 14:24

9^F→ally929: 「いただきます」會給人被命令的感覺，111.250.118.48 10/31 14:26

10^F→ally929: 「いただけます」則會給人保留選擇的餘地111.250.118.48 10/31 14:27

11^F→ally929: 的感覺，會讓人覺得比較客氣一點111.250.118.48 10/31 14:28

12^F→ally929: ［我之前曾在某處看過這種說法］111.250.118.48 10/31 14:28

Re: [請益] 自學時遇到的幾個文法、句意問題

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: elthy - 發表於 2014/10/30 10:09(11年前)

1^F推ally929: 印象中「お」是搭配音讀字(和語)，111.250.123.57 10/30 11:00

2^F→ally929: 「ご」則是搭配訓讀字(漢語)；可用於名詞111.250.123.57 10/30 11:01

3^F→ally929: 動詞、い形容詞、な形容詞。不過若是日常111.250.123.57 10/30 11:04

4^F→ally929: 生活常用的字，有時就算是訓讀字也會用111.250.123.57 10/30 11:04

5^F→ally929: 「お」來搭配111.250.123.57 10/30 11:06

[翻譯] 日文俗語

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: zenyalin - 發表於 2014/10/30 10:06(11年前)

4^F推ally929: 病急亂投醫?111.250.123.57 10/30 11:45

5^F→ally929: 不過"死馬當活馬醫"似乎較接近111.250.123.57 10/30 11:47

6^F→ally929: 查了一下，似乎比較常用"病急亂投醫"111.250.123.57 10/30 11:52

[文法] て形可以當作副詞使用嗎？

[ NIHONGO ]179 留言, 推噓總分: +19

作者: sob22542 - 發表於 2014/10/29 11:06(11年前)

50^F→ally929: 中文和英文裡都有「生氣地」的字及用法，111.250.118.48 10/31 14:36

51^F→ally929: 但日文裡的「生氣」用的是動詞的「怒る」111.250.118.48 10/31 14:37

52^F→ally929: て形是用來連接兩個動詞，有表示先後順序111.250.118.48 10/31 14:38

53^F→ally929: 的意思，雖然「怒る」算是狀態動詞的一種111.250.118.48 10/31 14:39

54^F→ally929: 但它仍然是動詞，和用來表示狀態的形容詞111.250.118.48 10/31 14:39

55^F→ally929: 是不一樣的。所以「怒って叫ぶ」的「て」111.250.118.48 10/31 14:40

56^F→ally929: 用日文的文法來解釋，只能解釋為「生氣後111.250.118.48 10/31 14:41

57^F→ally929: 大叫」，並不能因此就解釋為這是「て形的111.250.118.48 10/31 14:42

58^F→ally929: 副詞用法」，"在日文文法裡"頂多只能解釋111.250.118.48 10/31 14:42

59^F→ally929: 為「帶有副詞性質」的用法。當然是否真能111.250.118.48 10/31 14:43

60^F→ally929: 適用，還得再多查些資料才能確定。111.250.118.48 10/31 14:44

61^F→ally929: 我只能說，學一個語文應該要尊重該語言的111.250.118.48 10/31 14:45

62^F→ally929: 使用習慣及講法，因為每種語言都有自己演111.250.118.48 10/31 14:45

63^F→ally929: 進的歷史。日語發展至今都沒有你所要的用111.250.118.48 10/31 14:47

64^F→ally929: 法，那一定是日語有其修飾的慣例及用法，111.250.118.48 10/31 14:47

65^F→ally929: 也許將來會加進來，但目前就是沒有。用別111.250.118.48 10/31 14:48

66^F→ally929: 的語言習慣或修飾方式去硬套，個人覺得是111.250.118.48 10/31 14:49

67^F→ally929: 對該語言很不禮貌的做法。當然可以用英文111.250.118.48 10/31 14:49

68^F→ally929: 或中文輔助，但不該硬套才是。以上為個人111.250.118.48 10/31 14:49

69^F→ally929: 想法。111.250.118.48 10/31 14:50

Re: [文法] 請問自發

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +4

作者: sob22542 - 發表於 2014/10/28 00:24(11年前)

11^F→ally929: 因為這句是能力形而非自發111.250.40.183 10/28 02:19

[文法] 完全掌握/3級/有答>_<疑問

[ NIHONGO ]63 留言, 推噓總分: +8

作者: mycactus - 發表於 2014/10/04 14:19(11年前)

1^F→ally929: 如果用食べない，就變成111.250.97.178 10/04 14:30

2^F→ally929: すしを食べないことがある111.250.97.178 10/04 14:30

3^F→ally929: 那到底是吃過還是沒吃過？111.250.97.178 10/04 14:30

4^F→ally929: 何度も只是用來表示陳さん說了好幾次111.250.97.178 10/04 14:32

10^F→ally929: 你覺得這句"偶爾不吃壽司"的中文說得通嗎111.250.97.178 10/04 15:26

11^F→ally929: 我們通常不都是說"偶爾吃壽司"？111.250.97.178 10/04 15:27

12^F→ally929: 疑問詞+も+動詞否定形的用法所對應到的111.250.97.178 10/04 15:33

13^F→ally929: 動詞，以這個句子來看，應該是言う，111.250.97.178 10/04 15:34

14^F→ally929: 而非食べる。すしを食べたことがある是111.250.97.178 10/04 15:35

15^F→ally929: 陳さんは「」と言いました。而何度も則是111.250.97.178 10/04 15:37

16^F→ally929: 用來加強"言いました"的"好幾次"111.250.97.178 10/04 15:38

17^F→ally929: 對不起，漏了部份內容。111.250.97.178 10/04 15:39

18^F→ally929: すしを食べたことがある是111.250.97.178 10/04 15:39

19^F→ally929: 陳さんは「」と言いました的內容。基本上111.250.97.178 10/04 15:40

20^F→ally929: 和何度も沒有直接關係111.250.97.178 10/04 15:40

21^F→ally929: 疑問詞＋も＋動詞否定形，是111.250.97.178 10/04 15:42

22^F→ally929: 「什麼也不～」的意思，「何度も」你可以111.250.97.178 10/04 15:44

23^F→ally929: 把它當成一個詞來記111.250.97.178 10/04 15:44

31^F推ally929: 對不起，應該是"何度も～たことがある"111.250.97.178 10/04 16:29

32^F→ally929: 可以解釋為"有～好幾次的經驗"111.250.97.178 10/04 16:31

33^F→ally929: 以答案的"何度もすしを食べたことがある"111.250.97.178 10/04 16:33

34^F→ally929: 來看，可以解釋為吃過好幾次壽司。但應該111.250.97.178 10/04 16:33

35^F→ally929: 也可以用於修飾最後面的"言いました"，111.250.97.178 10/04 16:34

36^F→ally929: 變成"說過好幾次"111.250.97.178 10/04 16:35

48^F→ally929: 疑問詞+も不只是可以用於全面否定，也可111.250.118.53 10/04 23:20

49^F→ally929: 以用於全面肯定啊！視動詞的形態而定111.250.118.53 10/04 23:20

首頁

尾頁