作者查詢 / Yoxem

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Yoxem 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共170則

限定看板：TW-language

首頁

尾頁

[情報] 愛爾蘭文學：都柏林人出版台文版

[ TW-language ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: medama - 發表於 2024/05/22 19:59(1年前)

1^F推yoxem: 愛爾蘭佇語言復興êsūn，mā有翻譯Rubaiyat kàu愛爾蘭05/22 20:11

2^F→yoxem: 語05/22 20:11

3^F→yoxem: 現代mā有儂kā日本俳句翻做愛爾蘭語05/22 20:12

4^F→yoxem: 但是Joyce聽講後尾棄sak學愛爾蘭語05/22 21:13

[詢問] 有沒有人願意加入臺語化自由軟體的

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: yoxem - 發表於 2024/04/21 23:16(1年前)

3^F→yoxem: 汝敢有興趣翻譯啥物軟體？04/29 23:19

[討論] 台灣本土語言的現況與未來

[ TW-language ]89 留言, 推噓總分: +11

作者: k26975582 - 發表於 2015/08/29 12:00(10年前)

11^F→yoxem: 個人認為客語和1920s的愛爾蘭語很像。三十年後只剩08/29 15:41

12^F→yoxem: 南庄、西湖等低密度山區的中老年人再用，竹東、美濃只剩老08/29 15:42

13^F→yoxem: 人，中壢楊梅竹北崙背幾乎滅團。08/29 15:42

14^F→yoxem: 能不能撐到本世紀末葉都是問題。08/29 15:43

15^F推yoxem: 或許四十年後，台閩語也只剩鹿港-北門和水里-南化兩條平行08/29 15:47

16^F→yoxem: 語言帶。08/29 15:47

17^F推yoxem: 如果Holo在本世紀末還有零星幾個鄉村再用已經是萬幸了。08/29 15:50

18^F→yoxem: 也只剩出現大量的華臺濫，甚至只剩中介語。08/29 15:54

19^F→yoxem: 中老年人再用->中老年人相對常用08/29 15:55

29^F推yoxem: 樓頂，這就是問題了.08/30 10:10

30^F→yoxem: 1996-2004年生的台灣人，在家用客語的不到4%，相對於10數趴08/30 10:13

31^F→yoxem: 的客家人比例，很危險。08/30 10:13

32^F→yoxem: 只是這種語言變遷，短期也不會改變族群認同。08/30 10:14

33^F→yoxem: 北愛爾蘭的蓋爾人幾乎不會說英語，但還是以蓋爾人自居。08/30 10:15

34^F→yoxem: ^蓋爾語08/30 10:15

35^F→yoxem: 據說台中計畫要辦純客語幼稚園，或許可以提供學習的管道08/30 10:17

36^F→yoxem: 其他言語就毋知了。08/30 10:17

37^F→yoxem: 我家（台中都會市郊）附近的小孩幾乎只用北京官話。08/30 10:20

87^F推yoxem: 修正：北愛爾蘭的蓋爾人幾乎不會說英語->03/17 23:14

88^F→yoxem: 北愛爾蘭的蓋爾人會愛爾蘭語的也很少，本土方言點已消失。03/17 23:14

89^F→yoxem: 2019/03/17 23:41

[詞彙] 歹teru

[ TW-language ]50 留言, 推噓總分: +21

作者: OldChenRo - 發表於 2017/01/18 21:25(9年前)

43^F推yoxem: 歹肚 phainn2-too7的意思？01/31 17:31

Re: [語音] 每日一字: 象 siong7; chhiuN7/chhioN7

[ TW-language ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: ChingLan5566 - 發表於 2016/01/30 19:13(10年前)

9^F推yoxem: khi2-lai3 => --khi2-lai3 （輕音化）02/01 21:36

10^F→yoxem: 話說在下也受到外腔影響，有時將「語」唸成不同腔調的音02/01 21:37

11^F→yoxem: 母語 bo2-gu2; 語言：gi2-gian5。02/01 21:37

[語音] 枇

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: njnjy - 發表於 2016/01/24 23:36(10年前)

4^F→yoxem: 應該是一子[ji2/gi2/li2]金蕉。02/01 21:39

5^F→yoxem: 還有一弓(king1)（一串）02/01 21:41

白話字

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: Chengheong - 發表於 2016/01/11 18:36(10年前)

3^F推yoxem: 無法涵蓋方言差對記載當地音韻反而是高優勢。01/11 20:03

[語音] 每日一字: 象 siong7; chhiuN7/chhioN7

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: sitifan - 發表於 2016/01/11 00:22(10年前)

2^F推yoxem: 還有tshiang7這個音（引歸殺象：in2-kui-sat-tshiang7）01/11 19:44

3^F→yoxem: 語出黃俊雄布袋戲。據說是漳音。01/11 19:51

4^F→yoxem: 潘科元老師認為siong2/siong3是不同的泉音，只是被混著用01/11 19:54

5^F→yoxem: 而已。其認為siong2/siong3/siong7/tshiang7只是文讀方言差01/11 19:55

6^F→yoxem: cf.http://blog.xuite.net/khoguan/blog/5545866101/11 19:58

7^F→yoxem: 毋是勾破音，只是腔口差。01/11 20:00

8^F→yoxem: 愚以為不能說是百分百的誤讀01/11 20:05

Re: [請教] 飛機

[ TW-language ]33 留言, 推噓總分: +8

作者: aidao - 發表於 2016/01/10 22:17(10年前)

15^F推yoxem: 問題是閩南語/客語的輸入法很小眾，難以開發。01/11 20:09

16^F→yoxem: 台灣沒有像香港那樣多用倉頡，都是預設注音內建的對應。01/11 20:10

17^F→yoxem: 香港多用倉頡的緣故不表怕離題。01/11 20:11

18^F→yoxem: 台灣盡大的問題是「多數人認為族語沒有書面化的必要」01/11 20:13

19^F→yoxem: 這問題一日不解決，難存乎倚重文字做語言載體的網路社會01/11 20:15

20^F→yoxem: 愛爾蘭語太倚重學校教育了。當然英語和愛爾蘭語的第位差01/11 20:17

21^F→yoxem: 太大，愛爾蘭語的拼讀法、語法比英語複雜也是一因。01/11 20:19

22^F→yoxem: 是說愛爾蘭語也有書寫標準的爭議，但總體統一了。01/11 20:30

[語音] 每日一字: 艦 lam7

[ TW-language ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: sitifan - 發表於 2016/01/07 18:05(10年前)

3^F推yoxem: 艦、檻、濫讀lam7這個音，可能是上古音/gra:m?/ 的遺留01/10 03:06

4^F→yoxem: 以上音標採x-sampa01/10 03:09

7^F推yoxem: 切韻艦和濫應該同音。01/10 22:13

首頁

尾頁