Re: [請教] 飛機

看板TW-language作者aidao (愛到)時間8年前 (2016/01/10 22:17)推噓8(8推 0噓 25→)

留言33則, 7人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《rgtms (rgtms)》之銘言：小弟知道版上許多先進致力推行正確台語用字所以想請問一下到底為什麼台語歌的歌詞用字一直無法好好統一一下... 明明已經有整理成非常有系統的一套文字、甚至輸入法了卻沒有人願意使用造成一堆奇奇怪怪的歌詞如:沒卡抓 (無較縒 bkhah-tsua'h) ---------------------------------------- 有人使用　如金曲獎最佳台語男歌手獎得主陳建瑋　你可以找他的MV，他都用正字　歌詞是末端的東西了　問題在源頭　我常在八卦版用正字發文　還是常有人誤以為「台語有音無字」　覺得為什麼我不用國語諧音來寫台語？　這就是教育的問題　當我們的國文教育　連漢字不是只有國語一種發音的基本常識都不教授給學生時　「台語有音無字」這種標準台語文盲的說法成為一般人的「共識」　就一點都不奇怪了　你用火星文來寫國語歌詞　馬上會有一堆人來糾正你　而用火星文來寫台語歌詞　大家不覺得奇怪，反而用正字他們覺得奇怪時　那就不是一般人的問題了　八卦版的鄉民比起一般民眾　對於打破舊思維的接受度還相對高了一般人就更不用說了　這還是沒談到過去醜化母語政策對母語形象的傷害　導致人們不願意另花時間學習母語正字的影嚮了所以您說「效果會遠比直接無包裝的推行或是硬加入學校教材好的多」　其實問題根源還是在於正規教育沒有把正確觀念教給學子　音樂人可能根本不知道有台語正字這件事　　有心改善這現象很好，先從自己多用母語正字po文做起吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.142.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1452435431.A.FF2.html ※ 編輯: aidao (112.104.142.16), 01/10/2016 22:26:05

推

s93015a

01/10 22:45, , 1^F

01/10 22:45, 1^F

→

tiuseensii

01/11 07:37, , 2^F

01/11 07:37, 2^F

→

tiuseensii

01/11 07:37, , 3^F

01/11 07:37, 3^F