作者查詢 / Yaweh

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Yaweh 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共52則

限定看板：translator

看板排序：

全部part-time75translator52soho4Gossiping2HomeTeach1sex1<< 收起看板(6)

首頁

尾頁

[筆譯] 英譯中合約 0.8/字

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: ashowya - 發表於 2022/07/26 23:41(3年前)

1^F推Yaweh: Lucky Seven!!~徵到Google大神幫您翻了是嗎??!!><07/28 13:04

3^F推Yaweh: 很多案主都不喜歡跟我合作怎麼了嗎?! QQ07/28 13:31

4^F推Yaweh: 調高,調低，that is a question~~~~~~~07/28 13:42

5^F推Yaweh: [筆譯] 英譯中合約 0.8/字07/28 14:02

8^F推Yaweh: 你要罵是你家的事但不要指名道姓公布個資有點法律素養07/30 05:14

9^F→Yaweh: 心胸狹隘的小人瞧不起07/30 05:16

[討論] 對「媽的多重宇宙」翻譯的看法？

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +9

作者: simon0731 - 發表於 2022/04/26 19:59(3年前)

19^F推Yaweh: 本來我以為silenthillwu已經很扯了但跟這位譯者似乎還好..04/28 18:32

20^F推Yaweh: 至於片商眼前的態度我想等賣座結果出來再來討論會較客觀04/28 18:39

24^F推Yaweh: 翻譯像登山現在是他的山頂但下一個山峰還在前面等著呢!04/28 19:06

[心得] 推薦譯者silenthillwu

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: pha777 - 發表於 2022/04/10 08:48(3年前)

1^F推Yaweh: 水水水～04/15 13:36

[心得] 小心 erul (徵人一定要爬文)已刪文

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: dma2012 - 發表於 2021/10/12 18:08(4年前)

6^F推Yaweh: hooniya阿姨拜託不要對我念念不忘好嗎我早離開這邊了~~~10/13 22:14

8^F推Yaweh: 喔因為我想找好譯者10/13 22:29

9^F→Yaweh: 『聽說』這裡臥虎藏龍所以時常來看 0.010/13 22:29

[問題]真的有必要找翻譯公司？

[ translator ]8 留言, 推噓總分: -1

作者: silenthillwu - 發表於 2021/09/18 16:57(4年前)

8^F→Yaweh: 你不要再講了等下人家說你是瘋子罵街09/19 14:55

Re: [問題]真的有必要找翻譯公司？

[ translator ]70 留言, 推噓總分: +18

作者: medama - 發表於 2021/09/18 20:19(4年前)

44^F推Yaweh: 實際一點吧~~各位，有本事就會有case，assigner給誰翻09/19 14:53

45^F→Yaweh: 也是要考量的呀~~出問題我看公司是一掛人一起面對吧?!09/19 14:54

46^F→Yaweh: 誰說魚與熊掌不可兼得我看s大也是跨翻譯公司跟自由接案的~09/19 14:55

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: ayaniji - 發表於 2021/02/24 20:25(4年前)

1^F→Yaweh: 這是民主社會不同個體有不同的體驗與解決途徑02/24 20:36

2^F→Yaweh: 您無法將心比心也無須酸溜溜話中帶刺聽了02/24 20:37

3^F→Yaweh: 不是滋味尤其加油什麼呢加油跟您依樣落井下石嗎?02/24 20:38

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

[ translator ]17 留言, 推噓總分: -1

作者: Yaweh - 發表於 2021/02/23 09:27(5年前)

2^F→Yaweh: 因為你對我不仁所以我幹嘛對你有義02/23 10:00

4^F→Yaweh: 開天窗是說截稿日沒交稿這是第一點請搞清楚02/23 10:03

5^F→Yaweh: 那請教您Line我幹嘛我一定要保留你嗎02/23 10:03

9^F→Yaweh: 你的ID將提供警方你等著收傳票吧懶得理你02/23 10:12

13^F→Yaweh: 你到底想表達什麼可以不要一直罵嗎吃藥了沒啊你02/23 10:22

14^F→Yaweh: 不要假仙又振振有詞你的版權有嗎??02/23 11:29

15^F→Yaweh: 真的很怕其他譯者不知道跟你簽約02/23 11:29

16^F→Yaweh: 然後出事譯者擔案主消失02/23 11:30

17^F→Yaweh: 開天窗也有分等級譯者這邊中的是『最高級』02/23 11:30

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +1

作者: Rosepuddin - 發表於 2021/02/23 08:46(5年前)

1^F→Yaweh: 我可以繼續翻譯啊但是我說了我要翻10分02/23 09:40

2^F→Yaweh: 不然你3/10才發費用我覺得划不來呀除非10份600002/23 09:40

3^F→Yaweh: 那我就當作打逐字稿打啊很單純的想法02/23 09:41

5^F→Yaweh: 有話好好講您可以站內我有誠意低價對我沒什麼影響02/23 09:41

6^F→Yaweh: 那就好那如果您還願意用我我也堪用請再加我一次Line02/23 09:44

8^F→Yaweh: 我沒有其他批踢踢ID了有誤解澄清要合作與否用談的02/23 09:45

10^F→Yaweh: 我個人是認為這樣比較理性、健康、對雙方都好02/23 09:45

13^F推Yaweh: 不能翻第一時間告訴你我看是你可能找不到譯者幫你吧02/23 09:52

14^F→Yaweh: 好恐怖生病推掉翻譯他截稿日26日這樣案主也要黑02/23 09:53

19^F→Yaweh: 開天窗的定義老大你懂嗎? 你很閒齁都不用審稿02/23 10:00

20^F→Yaweh: 你在繼續講沒關係我們上法院這都是證據02/23 10:01

22^F→Yaweh: 你確定齁確定我就去報案囉02/23 10:02

24^F→Yaweh: 等收傳票掰02/23 10:12

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

[ translator ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: Yaweh - 發表於 2021/02/23 09:20(5年前)

4^F→Yaweh: 提醒其他人譯者去急診又沒拿到半毛錢很可憐嗎02/23 09:36

6^F→Yaweh: 我怎樣直接消失我一定要留你的Line嗎02/23 09:38

7^F→Yaweh: 我都在批踢踢呀你現在可不就找到我02/23 09:39

首頁

尾頁