作者 Twinggy 在 PTT [ Wikipedia ] 看板的留言(推文), 共52則

[新聞] 維基百科基金會：百度使用內容不注出處侵犯版權

[ Wikipedia ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: kc1446 - 發表於 2007/08/12 08:28(17年前)

4^F推Twinggy:中國盜版的數據庫很多呀而且都很理直氣壯08/15 14:55

Re: [問題] 奇怪的中譯

[ Wikipedia ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: mimosa. - 發表於 2007/07/27 14:38(17年前)

1^F推Twinggy:怎麼說巴黎至今也是commune, 不過特別地再劃分為20市區07/27 16:01

2^F→Twinggy:我尊重字典群, 關於commune不外乎是"公社""鄉鎮""市鎮"...07/27 16:05

3^F→Twinggy:我較認同的譯法是 "社"or"鎮"。不過目前大陸一致做"市鎮"07/27 16:11

4^F→Twinggy:已屬"官方"層面，我就不動此簡體譯詞了.. 其實也不想引戰07/27 16:14

Re: [問題] 奇怪的中譯

[ Wikipedia ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: Twinggy - 發表於 2007/07/25 05:29(17年前)

3^F推Twinggy:我查過兩本很有份量的簡體字典(法-漢),它們都沒這種說法07/25 14:01

4^F→Twinggy:所以翻成"鄉"的人，有點搞創作的意味07/25 14:03

5^F→Twinggy:都沒人教我如何改條目標題.. 囧07/25 14:05

9^F推Twinggy:謝謝樓上 ^^07/27 13:29

中國大陸部分網友又能連上中文維基了

[ Wikipedia ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: ffaarr - 發表於 2007/07/22 12:22(17年前)

1^F推Twinggy:會多出很多麻煩07/25 05:02

[心得] 猛然覺得...

[ Wikipedia ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ybite - 發表於 2006/06/23 01:46(18年前)

5^F推Twinggy:我是新人時就沒有參與感修改甚麼，都懶得上帳號＠XD06/25 15:17

Re: [轉錄]Re: 印度「血雨」可能來自外太空

[ Wikipedia ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: weichia - 發表於 2006/06/12 06:29(18年前)

7^F推Twinggy:佩服你~~06/13 02:27

[請益] 西葡語系的人名

[ Wikipedia ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: qilai - 發表於 2006/04/13 10:06(18年前)

1^F推Twinggy:language版或 spain版一定有人詳盡告訴你04/13 16:47

Re: [閒聊] 很怪的條目

[ Wikipedia ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: orion - 發表於 2006/04/05 10:39(18年前)

1^F推Twinggy:怎麼都嚴重地不划算呀...動物園門票才多少？04/05 10:44

5^F推Twinggy:每年回收四千萬(很保守估計) 有機會? 其實沒甚麼好討論了04/05 13:07

6^F→Twinggy:尤其看過對岸論壇上一些非常激憤的言論後，反胃..04/05 13:08

Re: [閒聊] 很怪的條目

[ Wikipedia ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ZenUp - 發表於 2006/04/05 03:03(18年前)

1^F推Twinggy:之前王正德說: 中國貓熊來台﹐保守估計﹐動物園每年04/05 10:30

3^F→Twinggy:每年需編列新台幣四千萬應支...跟中國說的100萬美金差不多04/05 10:33

5^F推Twinggy:如果是"送國內"，中國想"送"就方便多了，需要折騰嗎04/05 10:37

[閒聊] 很怪的條目

[ Wikipedia ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: johnkeats - 發表於 2006/04/04 02:14(18年前)

14^F推Twinggy:那怎麼還說"送"臺灣呢..這件事能在動物欄裡輕輕帶過就好吧04/04 19:16

作者查詢 / Twinggy