作者查詢 / Snowman

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Snowman 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共571則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部HatePolitics8511Gossiping4865NBA3571PlayStation3531MH856DSLR579C_Chat571WOW539japanavgirls474KingdomHuang367movie292GUNDAM230DIABLO226Military225SRW221Beauty139FinalFantasy92Gov_owned65Boy-Girl64joke54Leo50Palmar_Drama41PeopleSeries41Sangokumusou36NSwitch35BLAZERS29Virgo29AllTogether27Golden-Award25PC_Shopping24GUNNM21Stock20ONE_PIECE19CATCH17FSS16Haruhi15NBA_Film10PSP-PSV10G-S-WARRIORS8Road_Running8specialman7StupidClown7Baseball6C_Anthony6Family6home-sale6KERORO6LeBronJames6StarWars6car5CyberFormula5model5StephenCurry5Wizards5Chan_Mou4Hunter4marriage4Raptors4sex4YOLO4ArakawaCow3ask3Divorce3Grizzlies3Hawks3Hornets3L_TalkandCha3Salary3WomenTalk3WorldCup3Aquarius2Bucks2ChicagoBulls2CSMU-OSH2dog2Gamesale2LaClippers2Mavericks2media-chaos2NARUTO2Nuggets2Olympics_ISG2Paradox2PublicServan2ShamanKing2Sub_GOnline2Teacher2TOEIC2XBOX2Yabuki2AfterPhD1Celtics1cksh85th3201CN_Entertain1CVS1Digitalhome1DragonQuest1Emulator1Evangelion1FITNESS1Gash1gay1HSNU_10081KoreaStar1KS92-3051KS98-3021Lakers1Live1LoL1marvel1Mdhs2th-3081MenTalk1NBA_Fantasy1Nets1Notebook1NTU-GIIB20021Orl-Magic1PingTung1popmusic1PublicIssue1rent-exp1SENIORHIGH1Sixers1Steam1Suckgame1Tainan1Tech_Job1Thunder1ToS1UTAH-JAZZ1YP91-3111<< 收起看板(131)

首頁

尾頁

[閒聊] 修塔爾克承認自己好色

[ C_Chat ]23 留言, 推噓總分: +19

作者: Sakamaki - 發表於 2024/03/21 10:12(1月前)

15^F推Snowman: 肥倫說自己是H杯03/21 11:13

[閒聊] 傳聞漫威取消驚奇隊長、永恆族、蟻人續集

[ C_Chat ]188 留言, 推噓總分: +114

作者: lolic - 發表於 2024/03/14 11:30(1月前)

165^F推Snowman: wow~ Marvelous!!!03/14 13:32

[閒聊] 所以FF哪代劇情最好？

[ C_Chat ]371 留言, 推噓總分: +153

作者: agi0932 - 發表於 2024/03/13 13:24(2月前)

114^F推Snowman: 排除14就是903/13 13:53

[魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了

[ C_Chat ]463 留言, 推噓總分: +140

作者: zeumax - 發表於 2024/03/12 10:48(2月前)

348^F推Snowman: 朱就抓到機會啊，事實沒有他，只能看那童書翻譯6冊痛苦到03/12 13:55

349^F→Snowman: 不行03/12 13:55

350^F推Snowman: 那童書我曾經翻過翻幾頁就快昏倒03/12 14:00

[閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯

[ C_Chat ]308 留言, 推噓總分: +97

作者: zsp9081a - 發表於 2024/03/12 08:42(2月前)

184^F推Snowman: 在早期dnd遊戲說明書 orc都翻成獸人但同意是習慣問題只03/12 10:38

185^F→Snowman: 要帶頭的那個改歐克人久了大家就習慣03/12 10:38

[問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒？

[ C_Chat ]449 留言, 推噓總分: +178

作者: USD5566 - 發表於 2024/03/12 08:42(2月前)

204^F推Snowman: 反正手上有原文本來就是覺得朱翻的有瑕疵才想買新的結03/12 10:26

205^F→Snowman: 果一看不行就退費了如果還會再修那我寧願等他修好再看03/12 10:26

206^F→Snowman: 看03/12 10:26

207^F→Snowman: 我猜這集資要嘛硬著頭皮出要嘛延期03/12 10:26

209^F→Snowman: 說不定是跟對岸幾個版一起上柱03/12 10:27

211^F→Snowman: 覺青就異色版的對岸仔哪來邏輯03/12 10:29

[情報] 新譯版《魔戒》傳募資金額「倒退嚕」！

[ C_Chat ]265 留言, 推噓總分: +127

作者: Pietro - 發表於 2024/03/11 22:00(2月前)

177^F推Snowman: 因為更之前的版本精靈跟矮人是翻成小精靈小矮人完全是03/12 01:40

178^F→Snowman: 用童話故事的名詞翻法不是奇幻文學那種03/12 01:40

179^F→Snowman: 灰鷹是真的強但當年朱版出來也聽過被那群專業譯者罵文03/12 01:42

180^F→Snowman: 人相輕啊03/12 01:42

[閒聊] 野沢雅子得知鳥山明離世震驚到無法評論

[ C_Chat ]81 留言, 推噓總分: +54

作者: w790818 - 發表於 2024/03/08 13:22(2月前)

66^F推Snowman: 真的白送黑03/08 14:49

[閒聊] 大谷結婚保密到家震撼日本　前隊友傻眼：

[ C_Chat ]31 留言, 推噓總分: +14

作者: AquaChen1012 - 發表於 2024/02/29 18:11(2月前)

31^F推Snowman: 東京電視台有插播嗎03/01 10:11

[閒聊] 隻狼是不是沒什麼「英高的善液」？

[ C_Chat ]125 留言, 推噓總分: +64

作者: zxcasd848 - 發表於 2024/02/29 16:43(2月前)

123^F推Snowman: 星爆猴我都讓他們混亂自砍自己上太痛苦03/01 10:06

首頁

尾頁