作者查詢 / Sabingga

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Sabingga 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：TW-language

看板排序：

首頁

尾頁

[ TW-language ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: CelicaGT - 發表於 2016/01/17 22:21(10年前)

16^F推Sabingga: 姓名條例有規定姓名要用通用字典裡面有的，就算是用康熙01/18 22:33

17^F→Sabingga: 字典來取名，整本康熙字典的字都能用台語念...01/18 22:34

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: sitifan - 發表於 2014/02/02 19:58(12年前)

11^F推Sabingga:煠（國語ㄓㄚˊ，台語 sah8）原本有油炸和水煮兩種意思02/03 12:33

12^F→Sabingga:國語變成專門指油炸，台語變成專門指水煮，不包括油炸02/03 12:36

13^F→Sabingga:所以台語的煠和國語的煠意思不同，只能翻譯成"水煮"02/03 12:40

14^F→Sabingga:國語的"煠"，現在都簡化寫為"炸"，例如：炸雞02/03 12:44

[ TW-language ]19 留言, 推噓總分: +5

作者: Yenfu35 - 發表於 2013/05/24 22:26(12年前)

1^F推Sabingga:我們那邊"喝茶"是指喝白開水，如果是茶葉泡的茶就要說"喝05/24 23:08

2^F→Sabingga:茶米茶"，和白開水有所區別...（我們是客家人）05/24 23:12

首頁

尾頁