作者查詢 / RimyYmir

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 RimyYmir 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[ C_Chat ]105 留言, 推噓總分: +44

作者: mofass - 發表於 2016/09/26 19:58(7年前)

42^F→RimyYmir: 如果都用附註，說實在很輕鬆啊，但還會有跟原文一樣的閱09/26 20:26

43^F→RimyYmir: 讀感受嗎？09/26 20:26

46^F→RimyYmir: 但為了求字面理解的正確，反而讓作者嘗試營造的效果失真09/26 20:27

47^F→RimyYmir: ，熟優熟劣？09/26 20:27

54^F→RimyYmir: 我覺得適度的再創作在翻譯中是必要的，只是台灣做漫畫09/26 20:30

55^F→RimyYmir: 翻譯求的是要快，趕時效，最好翻譯費用也能低點，工時09/26 20:30

56^F→RimyYmir: 成本壓縮的結果，就是不求好的趕鴨子上架了09/26 20:30

[ C_Chat ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: Zvi0911 - 發表於 2016/09/26 11:19(7年前)

8^F→RimyYmir: 在統計學來說200人根本沒什麼參考價值09/26 11:42

[ C_Chat ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: AirOctopus - 發表於 2016/05/02 18:21(8年前)

4^F推RimyYmir: 議題可能產生爭議讓出版商賣不了書的都是不當05/02 18:28

[ C_Chat ]45 留言, 推噓總分: +7

作者: sunny1991225 - 發表於 2016/03/11 10:26(8年前)

24^F推RimyYmir: 以超人的角色設定，本來就沒有正面壓制他的可能性03/11 10:41

[ C_Chat ]20 留言, 推噓總分: +12

作者: hope951 - 發表於 2016/02/29 18:34(8年前)

5^F推RimyYmir: 人際互動跟破壞遊戲他人體驗的事情吧02/29 18:52

6^F→RimyYmir: 自己的經驗來說，日本玩家經常有一套不成文的互動規範02/29 18:54

[ C_Chat ]117 留言, 推噓總分: +109

作者: diablo81321 - 發表於 2015/05/26 15:40(9年前)

64^F推RimyYmir: 寫的超好的批判，太強了05/26 15:29

[ C_Chat ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: mer5566 - 發表於 2015/02/19 20:00(9年前)

5^F推RimyYmir: 九井諒子的短篇集也蠻不錯的02/19 20:05

[ C_Chat ]103 留言, 推噓總分: +55

作者: rainnawind - 發表於 2015/01/14 15:28(9年前)

8^F推RimyYmir: 提到的遊戲最近steam特價全買了01/13 21:06

首頁

尾頁