作者查詢 / Mbyd

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Mbyd 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共42則

限定看板：Fantasy

看板排序：

首頁

上一頁

1

[消息] 蓋亞文化馭光者4 血之鏡(上＋下) 12/27

[ Fantasy ]18 留言, 推噓總分: +10

作者: suhorng - 發表於 2024/12/21 17:28(1年前)

8^F推Mbyd: 不要急也好翻得不好就可惜了12/26 01:24

Re: [閒聊] 如何讀不感興趣的書

[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: skyhawkptt - 發表於 2024/10/08 03:53(1年前)

5^F推Mbyd: 電子書真的不錯不然那種跟磚頭一樣厚的書根本沒辦法利用上10/09 12:27

6^F→Mbyd: 班空檔看10/09 12:27

[心得] 迷霧之子瓦與偉恩完結篇 The lost metal

[ Fantasy ]83 留言, 推噓總分: +32

作者: redjelly - 發表於 2022/11/26 23:09(3年前)

31^F推Mbyd: 英文好真好期待11/30 00:36

Re: [閒聊] 獵魔士繁體中文的譯名

[ Fantasy ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: HOTROD - 發表於 2022/08/26 00:55(3年前)

5^F推Mbyd: 推08/29 20:55

Re: [請益] 求奇幻小說書單推薦

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: skyhawkptt - 發表於 2022/03/21 18:32(3年前)

2^F推Mbyd: 非理性時代我的極品母校只進第二集不知道怎麼想的03/21 20:54

3^F→Mbyd: 還得跨校借才看完03/21 20:55

[消息] 魔戒電影與作品

[ Fantasy ]40 留言, 推噓總分: +18

作者: Nasta - 發表於 2021/04/29 14:44(4年前)

13^F推Mbyd: 我印象中朱學恆是因為覺得前一版翻得不好才自己去翻04/30 21:41

14^F→Mbyd: 那前一版的翻譯品質是有多差...04/30 21:41

Re: [心得] 颶光3被翻成這樣真的很難過...(文長)

[ Fantasy ]73 留言, 推噓總分: +29

作者: cranberrie - 發表於 2020/06/20 22:57(5年前)

1^F推Mbyd: 推說明業界情況06/20 23:05

2^F→Mbyd: 有譯者願意出來討論還是蠻不錯的06/20 23:05

3^F→Mbyd: 畢竟我們讀者看到翻的不太妙的小說/漫畫不少06/20 23:06

4^F推Mbyd: 但是常見的討論不太容易看到譯者的身影06/20 23:08

[ Fantasy ]166 留言, 推噓總分: +82

作者: DannyDrummer - 發表於 2020/06/05 12:06(5年前)

75^F→Mbyd: 話說臺灣翻譯人才有那麼缺嗎...06/08 21:29

143^F→Mbyd: 大夥練英文囉...06/17 21:25

[討論] 執法熔金信仰問題

[ Fantasy ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: e04su3no - 發表於 2018/09/26 12:23(7年前)

15^F推Mbyd: 我猜是當時那個尤門(及後代)把鐵眼當成信仰的延續09/26 22:18

16^F→Mbyd: 不過不知道有沒有抄鋼鐵教廷的教義之類的09/26 22:19

Re: [請益] 求迷霧之子：永世英雄裏某一小段的英文

[ Fantasy ]10 留言, 推噓總分: +8

作者: windsinger - 發表於 2017/10/25 03:00(8年前)

2^F推Mbyd: 感恩！！10/25 22:43

4^F推Mbyd: 話說，中文版裏把"就是"特別用了不同的字體10/27 22:55

5^F→Mbyd: 是中文翻譯時故意的，還是原文的is有特別用粗體或斜體呢？10/27 22:56

8^F推Mbyd: 原來is跟think在原文刻意用斜體強調難怪翻譯的時候會這樣10/29 21:19

9^F→Mbyd: 太感謝了~10/29 21:20

首頁

上一頁

1