Re: [閒聊] 獵魔士繁體中文的譯名

看板Fantasy作者HOTROD (Rodimus)時間1年前 (2022/08/26 00:55)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

推文跟原文恕刪前兩天恰好有幸在活動遇到了波蘭台北辦事處的人(正港波蘭人) 找了個閒聊的機會跟他打聽了這兩個名字結論是，可能是"原本"的發音，而不是以標準波蘭語發音他說這兩個名字不是傳統文化上的波蘭名字因此有可能會保有他們原本獨特的發音而不是純粹以波蘭語去發音他不專業推測懷疑是猶太裔可能性最大，其次是北歐那邊的某個日耳曼族群這是波蘭人的說法，僅供大家參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.43.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1661446549.A.A10.html

推

lifehunter

08/26 15:49, 1年前 , 1^F

08/26 15:49, 1^F

推

RockCaveChen

08/27 17:19, 1年前 , 2^F

08/27 17:19, 2^F

推

blackeagle

08/28 09:08, 1年前 , 3^F

08/28 09:08, 3^F