作者查詢 / JosephChen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 JosephChen 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共34則

限定看板：Translation

看板排序：

全部Warfare2763Military2301MobileComm764DummyHistory379DSLR301MdnCNhistory254AboutBoards244DC215Bus192Google156Bank_Service149creditcard149HisService146joke135MRT128Stock115Railway112MobilePay93historia83Interior64TANAKA64Evangelion62PDA53Fund50translator39SYSOP36Translation34Gossiping30car29FixMyHouse28EV26BoardCourt23movie23PushDoll21Bluetooth20KERORO19Vietnam19Isayama16LangService16TaichungBun16Key_Mou_Pad15C_Chat14gallantry14Salary13SAN13fastfood11Tech_Job11Koei10QuestCenter10Steam10GTA9TW-history9Little-Games8BBSmovie7EZsoft7JapanHistory7Wargaming7AboutTest6unemployed6RTS5Acad-Affairs4BoardAffairs4Boy-Girl4Coffee4E-appliance4Galaxy4Lifeismoney4PoliticBM4PublicBM4swim4interpreter3LaTeX3MGL-history3Militarylife3Policy3politics3RC_Sport3StupidClown3Suckcomic3TWproducts3WarringState3AI_Art2ASHS-93-li2Certificate2CVS2Emulator2Engineer2Geography2GIS2Hotel2HSNU_9852image2KS98-3022NDHU-His1032NTUT_en489b2piano2points2Violation2Web_Design2YLclub2AC_In1Android1Aviation1Aya1b84610xxx1BERSERK1Birthday1CCUfinGrad931Chan_Mou1ChangHua1civil941ck50th3231ck50th3291ck56th3311ck57th3301CKFG1cksh83rd3071CodeJob1CPU_CID7311CSMU-MED911CSMU-MED921CSMU-OSH1digger1Doraemon1e-coupon1EatToDie1FJU-ACC90a1FJU-EE-2001a1FJU-PH14th1FJU_Fashion1Flash1Flickr1GreenLand1HSNU_10101HW903201Instant_Mess1iOS1JunXin1Kaohsiung1KMCJ-88-3111KS93-3141KS93-3151KS94-3031KS94-3101KS94-3121KS94-3161Law-Service1LinKou1Mancare1MartialArts1MLB1NAOE-861Navy1NCCU04_TUR1NCCUbike1NCCUGO1NCU92Physics1NDHU-phy951NIHONGO1NTNU-IAGS1NTU-Archery1NTU-EM911NTU-Pingtung1NTUBSE-B-941NTUEE1101NTUHistory911NTUHistory941NTUMRC1NTUMSE-941P_Management1PaintBall1PhD1PhotoLink1PresidentLi1PttHistory1PttSuggest1RSSH92_3021RSSH94_3011Sassy-babe1SCU_CIS-90B1SCU_CIS-92A1sex1ShowOff1Singapore1SnipeCompany1SSSH-12th3041stationery1STDM-86-3021STDM-88-3011TA_AN1TennisTeam1TF-83-3011TFG00YEE1THHS911TKU-Strategy1TKUME-92A1travel1TunHua05t3111TYSH48-3011VoIP1WFSH1Wikipedia1YP92-3071Yup00-021YZU_EE95B1<< 收起看板(205)

首頁

尾頁

[英中] 分支很多的樹枝？？

[ Translation ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: FantasyChopi - 發表於 2021/06/26 22:40(2年前)

9^F推JosephChen: 樹枝跟分支應該是同樣形容詞吧應該不用重疊兩次07/29 17:30

10^F→JosephChen: 一定要強調"很多"分支的話那就numerous branches XD07/29 17:32

[英中] 請問"第x順位的"如何翻譯？

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: zamil - 發表於 2021/06/08 11:42(2年前)

6^F推JosephChen: First order讓我想到星戰...06/09 18:00

[英中] paper-shuffling?

[ Translation ]23 留言, 推噓總分: +5

作者: stagbeetles - 發表於 2021/05/05 17:11(3年前)

16^F推JosephChen: shuffle我最先想到的是洗牌，說不定是指玩這個06/06 00:24

17^F→JosephChen: https://www.aliexpress.com/i/4001150670807.html06/06 00:24

Fw: [問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？

[ Translation ]72 留言, 推噓總分: +20

作者: inohumi - 發表於 2018/11/05 19:46(5年前)

42^F推JosephChen: 思想決定行為行為決定習慣習慣決定性格11/11 08:31

43^F→JosephChen: 性格決定命運先從轉念做起吧先讓你有行動動起來11/11 08:33

44^F→JosephChen: 不要怕失敗但每次失敗一定要讓你成長獲得些甚麼11/11 08:34

45^F推JosephChen: 當妳發現逐漸改善人生呈現成長的趨勢心情就會穩下來11/11 08:36

46^F→JosephChen: 妳的專長就是搞文字無法發揮文字專長的工作就跳過吧11/11 08:37

47^F→JosephChen: 把妳的核心專長(文字)守穩以此為基延伸出去其他領域11/11 08:39

[雜問] 請問計價方式中的sliding scale指的是？

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: ru832k7 - 發表於 2018/03/13 19:22(6年前)

1^F推JosephChen: 因為這六種狀況譯者的貢獻度不同，因此計價方式不同03/14 00:36

[討論]大家有聽過 impact center嗎？

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: leonie813 - 發表於 2017/03/29 20:09(7年前)

10^F推JosephChen: http://impactboston.com/ 這間公司提供的防身術訓練04/02 19:01

11^F→JosephChen: model mugging:有人扮演搶匪/強暴犯的防身術訓練04/02 19:02

[中英] 兩句翻譯時，英文的省略法

[ Translation ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: summerpulse - 發表於 2015/05/31 16:01(9年前)

1^F→JosephChen: lunch? launch?05/31 18:33

[英中] Dilbert 20120327

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: DLMC - 發表於 2012/03/27 14:12(12年前)

1^F推JosephChen:"It's All Relative"出自愛因斯坦解釋相對論:D03/29 22:03

[英中] Presumably的意涵

[ Translation ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: CasterBailey - 發表於 2012/02/29 00:10(12年前)

6^F推JosephChen:另外還有一個常見但不知怎麼翻比較好的"arguably"03/02 23:21

[英中] somewhat by default

[ Translation ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: avocet - 發表於 2012/02/26 18:47(12年前)

4^F推JosephChen:沒啥好選的+1 在此default應解為The failure of one02/27 09:13

5^F→JosephChen:or more competitors or teams to participate in02/27 09:14

6^F→JosephChen:a contest02/27 09:14

首頁

尾頁