作者查詢 / BanJarvan4

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BanJarvan4 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共3129則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部NBA13336PublicIssue4388DMM_GAMES3853C_Chat3129Lakers2501GBF2465Gossiping2416GO_FATE2378LoL2165CFantasy1598NBA_Film1596HatePolitics1368Baseball989movie961Suckcomic770Kaohsiung216marriage202Stock194Tech_Job182Cavaliers178PokeMon153MLB138Hearthstone136Shadowverse100joke91LeBronJames91WomenTalk84Jeremy_Lin76GO71Isayama66NY-Yankees61gay58WorldCup56FITNESS51BLAZERS39CourtBasketB36SP2_Basket36Boy-Girl35FuMouDiscuss35Rockets31PUBLICISS_PT30MenTalk27UTAH-JAZZ27marvel25Spurs25BB_Online24Thunder20MiamiHeat15PathofExile15Bucks13Kings13LaClippers11historia10Koei9LightNovel8Finance7GUNDAM7Military7Tennis7CrossStrait6G-S-WARRIORS6Mavericks6Salary6SportLottery6Tainan6Teacher6basketballTW5ChicagoBulls5SAN5SportComic5SuckcomicBM5WhiteSox5AntiVirus4Elephants4FBaseball4IVERSON4MiHoYo4Orl-Magic4Violation4Wizards4book3DummyHistory3Grizzlies3Hawks3HBL3Hsinchu3IA3NFL3Timberwolves3TKU_EE_92C3AfterPhD2Hunter2LAW2lesbian2NARUTO2Olympics_ISG2PublicServan2RO2Shokugeki2About_Life1ALJH1AndroidDev1AOE1ArakawaCow1Astros1Bioindustry1Celtics1Chan_Mou1cosplay1Cubs1DNF1Emulator1FCBayern1FJU-ACCR941Hayate1HSNU_8201Ichiro1iOS1JinYong1L_SecretGard1media-chaos1MJ_JP1MJ_Soul1NBAEasyChat1nCoV20191Neihu1NEW_ROC1NTU1Nuggets1Old-Games1ONE_PIECE1part-time1Pistons1Poker1Raptors1SouthPark1specialman1StephenCurry1TaichungBun1WOW1<< 收起看板(140)

首頁

尾頁

[情報]《仙劍奇俠傳四》重製版高畫質PV 繁中版

[ C_Chat ]42 留言, 推噓總分: +26

作者: alinwang - 發表於 2025/12/29 19:13(2周前)

18^F推BanJarvan4: 四的坦克人記憶猶新12/29 20:37

[閒聊] 鐵道是不是正在改變

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: Nagumokasumi - 發表於 2025/11/18 14:41(1月前)

13^F推BanJarvan4: 仙舟過渡好用吧11/18 18:37

Re: [閒聊] Faker真的很像LBJ

[ C_Chat ]73 留言, 推噓總分: +34

作者: smart0eddie - 發表於 2024/11/03 22:12(1年前)

66^F→BanJarvan4: 軟豆就批評過詹姆斯好嗎其他例子還有很多詹迷鴕鳥11/04 01:21

67^F→BanJarvan4: 當沒看到喔11/04 01:21

Re: [閒聊] 雀魂是有什麼重大缺點嗎？

[ C_Chat ]29 留言, 推噓總分: +10

作者: chan324 - 發表於 2024/04/25 11:08(1年前)

10^F推BanJarvan4: 一起玩但是就被虐就跟白金仔把把排到大師一樣04/25 11:22

11^F→BanJarvan4: 不然就是會一直降階然後重新生階04/25 11:23

Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔

[ C_Chat ]130 留言, 推噓總分: +13

作者: BanJarvan4 - 發表於 2024/04/21 02:50(1年前)

8^F→BanJarvan4: 托老翻譯指南沒這樣說啊04/21 03:28

10^F→BanJarvan4: 而且你沒明白我要表達的郡是有上下關係的04/21 03:28

12^F→BanJarvan4: 你既然自稱某級行政區那你上級是誰04/21 03:29

14^F→BanJarvan4: 你都說英國了那哈比人的大不列顛王國在哪裡04/21 03:29

16^F→BanJarvan4: 這是政治常識吧 "郡"就是有上級而且你自打嘴巴了04/21 03:31

19^F→BanJarvan4: 你如果按照英文來講就是暗指哈比人自認某個王國的下04/21 03:32

20^F→BanJarvan4: 屬04/21 03:32

21^F→BanJarvan4: 然後你說自治區就是有上級才會稱呼自治區沒有政治04/21 03:33

22^F→BanJarvan4: 實體哪需要講自治區04/21 03:33

25^F→BanJarvan4: 你看你又說殖民你沒原屬政治實體哪會講殖民04/21 03:35

28^F→BanJarvan4: 原住民跑來跑去會說我殖民誰嗎04/21 03:35

29^F→BanJarvan4: 你看你又說國王所以我問題就是哈比人自認的國王是誰04/21 03:36

34^F→BanJarvan4: 你講古希臘就錯了啊各個城邦名義上還是有政治關係04/21 03:38

38^F→BanJarvan4: 但中文是有政治意涵的啊04/21 03:42

41^F→BanJarvan4: 那你自己說的吧實際上教育部辭典就是有04/21 03:43

43^F→BanJarvan4: 當然你我是路人甲個人覺得有沒有是個人自由04/21 03:44

45^F→BanJarvan4: 專業翻譯搞成這樣很難看04/21 03:44

48^F→BanJarvan4: 唉實際上哈比人在拓荒時是有國王的但過了千年04/21 03:45

49^F→BanJarvan4: 沒有對外聯絡還自稱某國家的郡民不是很好笑04/21 03:46

51^F→BanJarvan4: 你說的獵人流星街我搜尋了一下是國家實施隔離政策04/21 03:49

52^F→BanJarvan4: 逐漸淪落為不法地帶的地方04/21 03:49

53^F→BanJarvan4: 那顯然是有隸屬的只是公權力不彰04/21 03:50

57^F→BanJarvan4: shire翻譯成郡的場合就是有政治實體啊....04/21 03:52

60^F→BanJarvan4: 不會欸因為光是根據教育部辭典 "城"又沒有特指行政04/21 03:53

61^F→BanJarvan4: 區劃分你能夠理解之間的差異嗎04/21 03:53

66^F→BanJarvan4: 啊托老跟這些人是同等級的作者嗎04/21 03:55

68^F→BanJarvan4: 而且你原文當然可以用來表達規模那你就不該用有政治04/21 03:55

72^F→BanJarvan4: 意味的字去翻譯04/21 03:56

74^F→BanJarvan4: 翻譯不懂中文跟原作者不懂中文是兩回事吧04/21 03:56

75^F→BanJarvan4: 而且你所謂的架空世界有無數例外你舉了個例子馬上被04/21 03:57

76^F→BanJarvan4: 打臉是哪來無數例子04/21 03:57

79^F→BanJarvan4: shire用郡來翻是看場合吧像現在英國的一堆shire04/21 03:59

80^F→BanJarvan4: 你翻郡當然沒問題04/21 03:59

82^F→BanJarvan4: 我的標準一直是政治意涵吧哪來該痛罵加油04/21 04:01

86^F→BanJarvan4: 你們不同是無所謂啊但專業譯者搞不清楚狀況是另一回04/21 04:02

87^F→BanJarvan4: 事了吧04/21 04:02

88^F→BanJarvan4: 開始滑坡了喔04/21 04:03

92^F→BanJarvan4: 發文時就說是這字在中文是行政區域為了加強客觀性04/21 04:04

98^F→BanJarvan4: 因為可能我台灣人會去中化吧04/21 04:07

99^F→BanJarvan4: 你如果不喜歡中國被去掉我也只能尊重04/21 04:08

Re: [閒聊] 真有人覺得台灣文化內容在市場有吸引力？已刪文

[ C_Chat ]54 留言, 推噓總分: +19

作者: oaoa0123 - 發表於 2024/04/03 09:57(1年前)

52^F推BanJarvan4: 可以吧天堂都有人砸了04/03 10:38

[問題] 龍族教義2數問

[ C_Chat ]24 留言, 推噓總分: +8

作者: Xghostptt - 發表於 2024/03/31 08:28(1年前)

1^F推BanJarvan4: 1.可以靠隨從任務指定給看有沒有好心人或認識剛好給03/31 08:36

2^F→BanJarvan4: 至少暴雪跟喪鐘遊戲內有複數真本所以再額外多一本03/31 08:38

3^F→BanJarvan4: 就能解大師任務了03/31 08:39

Re: [閒聊] 愛上陸：漫畫家叫助手臨摹的理由

[ C_Chat ]77 留言, 推噓總分: +5

作者: hugct - 發表於 2023/09/24 16:07(2年前)

67^F推BanJarvan4: 這篇就典型會被噴的狀況09/24 17:26

Re: [閒聊] 愛上陸：漫畫家叫助手臨摹的理由

[ C_Chat ]104 留言, 推噓總分: +24

作者: kl50365 - 發表於 2023/09/24 16:28(2年前)

91^F推BanJarvan4: ㄧ個講臨摹，ㄧ個是按照指示產出作品，還討論得下去？09/24 17:24

Re: [閒聊] 愛上陸：漫畫家叫助手臨摹的理由

[ C_Chat ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: NARUTO - 發表於 2023/09/24 16:15(2年前)

11^F推BanJarvan4: 所以博人傳不就下去了？09/24 17:23

首頁

尾頁