Re: [新聞] 烘培機教部解釋為首頁辭典又出包「很好笑」

看板media-chaos作者haxioujin (芭樂情節歡樂無限)時間17年前 (2007/03/25 15:21)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串12/12 (看更多)

以下也是本人最新報導【哈克思╱台北報導】2020年X月X日教育部線上電子辭典再出包！有讀者投訴教育部線上電子辭典中的重編國語辭典修訂本，其中有一條目為「部落格」，解釋為「網路日誌。為英語blog的音譯。」。有讀者近日向《本人》投訴指教育部線上電子辭典的「部落格」解釋，是非常不專業，且會誤導民眾是正式的學術名詞，希望教育部能檢討並將此刪除。學子吐槽受訪的Ｔ大中文系據姓女學生表示，教育部編錯辭典，還自認前衛，「實在很好笑」；就讀北二女也是姓據的學生說，原本會因為課業使用線上辭典，但教育部發生凸槌，以後不再相信教育部的線上電子辭典；姓某的國中資優生批評教育部的做法實在太草率；更有不少國小學童相當質疑並連署上萬言書，小小年紀的心思比教育部官員還要成熟。民調意見根據騎魔網路最新投票「您贊成教育部將部落格＝網路日誌？」發現，有百分之７３的民眾不贊成這樣的解釋，百分之１８的民眾無意見，僅百分之９的民眾贊成教育部的作法。媒體方面，本報調查發現有百分之８０的受訪者不贊同教育部將部落格解釋作網路日誌，憐核報更是以破表的數據顯示教育部長應為這次不當詞彙之編入，辭職下台以示負責。學者呼籲豪洨大學宇宙語文學系主任表示，這部線上辭典很久就沒有公權力了。系主任還表示，「部落」原指具有特定語言與文化的小規模社會團體，Blog的譯音「部落格」卻作為網路日誌的解釋，即使方便民眾記憶，但這不是貼近年輕人的「前衛」，而是錯誤，應該改正。其實教育部出包早就不是第一次了，之前將日語あなた譯音為「阿娜答」解釋親愛的人意思，被立委質詢得啞口無言還不收回；接著發生「鄉民」＝引申湊熱鬧，以外行人身份干涉的人，經由報導引起各地鄉鎮抗議，現在又把部落格當做一回事，教育部犯的錯還真是罄竹難書。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.33.36

推

MyFuns

03/25 15:23, , 1^F

03/25 15:23, 1^F

推

postich

03/25 17:44, , 2^F

03/25 17:44, 2^F

推

fatedice

03/25 20:22, , 3^F

03/25 20:22, 3^F