Re: [求助] 夫妻相處難題(代PO)

看板marriage作者ikuakane (忘記了~)時間10年前 (2014/07/23 14:05)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串4/8 (看更多)

一直都只在婚姻版潛水，但看了原po的文章讓我想分享一下我自己的經驗不敢說能夠替原po想到什麼解決的方案但也許能讓原po更了解"老婆的想法" 畢竟知己知彼，希望能幫助原po找到更有效的溝通辦法 ================================================ 簡單講一下我的背景，當初也是因為先生工作要外派，所以決定結婚，我辭職跟著他到國外。結婚後一個月馬上就飛了，至今在國外快兩年。 ================================================= : 最近跟老婆的相處遇到瓶頸 : 想請教版友有無類似的經驗及應對方式 : 去年初因為我得到了國外的工作機會 : 對方願意讓我今年再報到開始上班 : 當時跟還是女友的老婆討論 : 如果她對工作滿意 (其實工作量大導致身體狀況不太好) : 就先留在台灣工作一起賺錢等我在國外1、2年後回來結婚 : 但老婆覺得對自己也是個機會 : 能夠接觸國外環境也藉機增加語言能力是好事 : 剛開始先當家管休息再看要進修還是找工作我當初也是這麼想的 : 現在來到國外已經三個多月 : 老婆無法克服障礙開口說英文 (之前都說工作上能跟國外客戶交談) 我要說的是，三個月對尊夫人來說其實很短，原po因為要工作，所以被迫馬上投入全英文的環境，三個月下來一定對講英文的環境熟悉許多。但尊夫人不同，他沒有這個"被迫"，相對來說她"練習"的機會更少，採買食材、上街購物、餐廳點餐這些根本就算不上練習，所以一樣三個月，他對這個環境熟悉的程度絕對比不上你。我當初窩在家裡將近半年，才開始出去接觸人群。那麼最初的半年我都在幹嘛？就跟尊夫人現在一樣，上網，做家務。我對開口講英文這件事也很有排斥感。明知道講錯其實不會怎樣，但就是怕講錯，所以能不開口就不開口，去餐廳要點餐，就拜託同行的友人幫忙說。真的是差不多半年之後，我才慢慢的對講英文沒有什麼特別的感覺，到了現在，我偶爾還是會怕講，但至少願意講，講錯了也比較不介意。我自己的感覺是，"講英文"事實上不光只是"講"，當你菜單"看"不懂，別人講話你也"聽"不懂的時候，那就根本完全無法溝通，你達不到溝通的目的，就更難開口了。我不知道尊夫人的英文程度到哪裡，但倘若大部分的時候只能搞懂不到三成，那真的會對開口溝通這件事很有障礙，因為在開始之前，你就會預設自己會聽不懂，不會講，就很難跨出那一步。 : 也不太願意找管道熟悉語言 (這邊台灣友人有提供本地的便宜語言課程資訊) 我窩在家裡的半年，其實內心一直都有默默的在想， "我這樣真的不行，我要想辦法出去" 但就是一直到我終於覺得好像比較可以了，才真的出去上課，但也就半年過去了。我自己也沒想到，我竟然花了這麼多的時間才把自己逼出家門，而且正因為花了這麼多時間，反而對自己產生懷疑，就如同其他網友所說，自信真的會被磨掉，發現自己的軟弱面。感覺起來尊夫人應該也不是那種就愛擺爛的吧？(畢竟看起來工作能力很好) 也許他現在內心其實也正在和自己掙扎，自我懷疑，但從外表來看，就只是在家當家管，彷彿無所事事。 : 剛開始沒車 (剛到國外要貸款買車不容易) 交通不便 : 從跟我抱怨在家無聊 : 變成只要我在家看到她整理家務沒主動幫忙就會被罵 : (她有很多規矩一開始主動做會被嫌礙事所以家務只要她要求都會幫忙) : 只要她想整理家務的當下就不能看到我發懶這個部分，很抱歉我無法給你太多建議，我一開始也有尊夫人那樣的想法，因為會覺得家務是兩個人共同的，憑什麼我在忙你可以休息，我現在還是會要我先生做家務，只是以前我講的當下他沒動我就會生氣，現在則是接受他說"他晚一點會做"，算是轉念了吧。所以也許你可以跟尊夫人討論，表達"你不是不做，只是現在想休息" 他想你做什麼部分就先告訴你，你晚一點會做。也許有助於減緩你們在這方面的爭執。 : 這樣下了班還是精神緊繃動輒得咎 : 我也會忍不住跟她抱怨、爭吵 : 嚴重到後來她會覺得我不體諒 : 她辭掉工作在這邊沒同事、沒朋友原本生活有目標 : 也有討論她不適應可以回台灣繼續工作 (公司一直問她要不要回去) : 但是她很堅持不回去抱怨因為沒車讓她沒辦法找事做 : 最近買車了她會到超市採買.... : 依然會抱怨無聊但還是不願意找語言課程或接觸其他事物 (來之前說想學做菜).... : 又跟我說其他台灣人都說在這邊有她相關背景的工作很少 : 她進修的意願我想也不大.... : 因此進入了一個惡性循環 : 在家無聊 --> 抱怨我不幫忙家務 --> 覺得我不體諒她放棄原本的生活 --> 不願意回台灣 : 再來跟我說有了XXX就不無聊之前買車現在說想念她養的寵物所以要養寵物... : 我也試著鼓勵她出去走走但是她長期睡不好 : 來這邊變成3、4點才勉強入睡隔天快中午才起床 : 她也因為我常跟她說可以外出走走、運動讓自己好睡 : 抱怨我不體諒說我不懂準備晚餐都要從下午開始準備很累 : (她做飯很好吃但堅持很多備料程序) 如果尊夫人很認真的備料，那真的會花掉很多時間，可能動輒兩小時起跳，再加上開車出門採買食材的話，真的一個下午就沒了....... : 現在這樣動輒得咎的生活很緊繃 : 還得應付家裡長輩一個女孩子遠在國外我家、娘家都希望我能照顧好她 : (但她覺得是她照顧我我卻只想叫她出門好像她在家很閒...) : 雖然家裡有電視、網路讓她練英文 : 不過她還是習慣上網看中文小說、韓劇 : 對外還是我當翻譯連試著讓她自己跟外國人交談她都會生氣你強迫他講，他只會覺得"你明知道我不擅長，為什麼要逼我？" 所以會對你生氣。但生氣的背後，有很大的一部份其實是氣自己沒用如果可以，希望你能再給尊夫人多一點時間，因為真的，三個月真的很短。 : 加上這邊華人不多....原本應該是個增強語言的環境卻因此讓她不想出門 : 語言這關就跨不過了....更不用說接觸人群 : 就算有台灣友人她也不太習慣時常找人聊天或出門覺得會麻煩人 : (但假日台灣人聚會很明顯中文的環境讓她很自在) : 來之前凡舉房子、交通都我打理來這邊有關用到英文的事還是我處理 : 一份薪水養二個人加上高利率車貸及雜費工作＋經濟＋情緒壓力.... : 我相信這樣的情況就算在台灣也會發生 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 恕我直言，如果你在台灣，情況絕對會不同。因為語言不通，所以原本在台灣尊夫人能夠處理的問題全部都只能依靠你，從小到餐廳吃飯，大到買電話，請人裝網路，跟房東溝通，水電瓦斯，這些可能在台灣動動小指的事情，尊夫人現在完全無法處理，老實說這對自信真的是很大的打擊，因為你會覺得自己完全變成廢人，當先生跟自己說"什麼事情都要我處理"時，我聽到的並不是他抱怨他壓力大，他工作忙，我聽到的是 "你真是有夠沒用的，什麼事情都不能做，你就是個無能的傢伙" 儘管我先生只是在講他壓力大而已，但我真的完全無法擺脫自我否定的想法，自己對自己的否定，那真的很消磨一個人的志氣。 ========================================================= 我一直到現在其實都還在適應，上面說的那些自信喪失，自我否定，不敢講英文的症狀，我到現在都還有，儘管有試著鼓起勇氣去處理事情，但也還是會怕會不會因為語言不通，導致事情處理不好，反而造成更大的麻煩。當然，尊夫人完全不肯講英文，長久下來對事情沒有幫助，只是三個月真的還太短，如果可以真的希望原po再擔待一些。另外，不知道原po是否有同事跟你一樣，也是全家人過來的，如果有，也許可以請同事的太太有時間主動找尊夫人出門，有人帶著，心裡會踏實許多。另外，有一個叫meetup的網站，也算是某一種交友社群，原po你可以上去找看看有沒有說中文的團體，通常這類團體講中文的人和講英文的人會參半，你先帶著尊夫人一起去參加，這樣有機會交到新的朋友，也有機會在沒有壓力的情況下講英文，或許有助於讓尊夫人嘗試講英文。單獨兩個人在國外生活真的不容易，又只能互相依靠，希望你和尊夫人能順利找到有效的溝通模式。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.113.34.187 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1406095542.A.AE6.html

推

Spell16

07/23 14:20, , 1^F

07/23 14:20, 1^F

推

twoshoes

07/23 14:27, , 2^F

07/23 14:27, 2^F

推

semind

07/23 15:10, , 3^F

07/23 15:10, 3^F