Re: [求助] 夫妻相處難題(代PO)

看板marriage作者bahnhof (火車站)時間10年前 (2014/07/23 05:49)推噓8(9推 1噓 5→)

留言15則, 12人參與討論串3/8 (看更多)

依照原PO的敘述，尊夫人家務做得很仔細，做菜一絲不苟成果很美味，再加上過去在台灣工作表現優秀（根據以前的管理經驗，要讓公司願意花時間精力跟離職員工保持聯繫，以利誘勸回任的，至少要是表現top 20%有其難以取代性，否則依照台灣勞動市場現況，免洗鮮肝還怕找不到嗎），我不認為尊夫人是像一些板友設想的是故意要擺爛佔原PO的便宜。我想起十幾年前我室友的貓。那時候我們一間公寓三個人原班人馬搬進另一間狀況較好的公寓，貓到新家後，躲在廁所裡一個禮拜不敢出來，即使人明明都是牠認識的，家具也是從舊家搬過來牠都很熟悉的。經過十幾年牠都不在人世了，我腦中牠試著走出廁所步步驚心的影像還栩栩如生。步步驚心不是誇飾，而是字面上的解釋。牠踏出一步，伏著身子警戒觀察三分鐘，才敢再踏出下一步。最後雖然花了很長的時間，牠終究還是在新公寓裡自在生活下來。我腦補原PO夫人應該是心思敏感，對自己要求很高的完美主義者。一旦發現她的外語能力並不完美，開口老是犯錯，自信心受到嚴重打擊，我想這是80%的人抵達非自己母語國都曾經歷過的。適應這種狀況的差別在於: 個性大喇喇臉皮較厚者 => 說錯就說錯了，日子過得下去比較重要，慢慢磨練總是有進步的一天完美主義者 => 無法容忍自己說錯，乾脆少說甚至不說就不會錯了我想原PO老婆應是後者，而不是故意要擺爛的。原PO也提到在說中文的場合，老婆的表現明顯自在許多。因此目前應該先讓她適應「國外的中文環境」，等到她安心了自在了，她才有餘力去應付「國外的外文環境」。根據我自己的經驗，我覺得中國人的人際距離比台灣人稍近一些（翻譯︰自來熟的功力稍強）。如果她覺得當地台灣社群有點距離感她不熟不敢太過打擾，那不妨也交些中國朋友，況且中國人的人數也肯定比台灣人大多了。另外一個可以快速融入的中文群體是當地華人教會，他們都極度歡迎新人加入，也經常有活動可以打發時間。當然加入教會會不會產生什麼後遺症，那就是原PO夫妻要自行斟酌的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.91.248.18 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1406065790.A.E4A.html ※ 編輯: bahnhof (95.91.248.18), 07/23/2014 05:55:47

→

Dvallina

07/23 06:06, , 1^F

07/23 06:06, 1^F

推

hereafter

07/23 06:56, , 2^F

07/23 06:56, 2^F

→

hereafter

07/23 06:56, , 3^F

07/23 06:56, 3^F