看板
[ historia ]
討論串中美建交公報的真相(3)-翻給自己爽
共 14 篇文章
內容預覽:
本文內容主要分為兩部分:. 1.所謂中美建交公報中文版 確實是新中國自己翻譯給自己爽的. 2.我的推測<=這部分為個人推測 恐怕多有錯誤 各位可以參考 甚至糾正錯誤. 當成茶餘飯後閒聊的話題 但絕不能當成史實討論. 像中國網友bxdfhbh對近代史有一定程度的了解. 如無顧忌 也可指出推測文的盲點.
(還有4617個字)
內容預覽:
※ 引述《》之銘言：. 真的沒有人要來吐嘲這篇喔？. 好吧，. 在吐槽之前，先來句古諺好了。. 「便當一個吃不飽，那你有買第二個嗎？」. by 馬英九. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 外交公報這種東西，. 可以自行擅改不用把內容送去給對方政府同意喔？. 如果真的可以
(還有1294個字)
內容預覽:
因為很多人有常識. 1.. 美國哪裡當冤大頭? 美國又不用執行中國發的中文公報!!. 美國只需要執行他自己發的英文公報. 你中國愛怎麼翻是你的事 美國無權干涉. 美國只能選擇要不要吐槽你的文字. 美國根本沒簽名 幹嘛鳥你自己翻譯的中文公報. 你跟外國人用中文談事情談出了結果. 對方用自己的語言又翻譯
(還有1895個字)
內容預覽:
1.你我雙方 談論的是建交公報.817公報. 但你拿來說嘴的 卻是將acknowledge翻成認識到的上海公報. 你還好意思顆顆. 我看了才顆顆. 2.當冤大頭?? 美國又不用承認中文版公報. 怎麼當冤大頭. 美國AIT已經明白表示美國明白表示「認知」不代表認可、不代表接受，除了「認知」. 以外不代
(還有432個字)