Re: [請益] 想了解如何稱呼老蔣最為中性？

看板historia作者NKN (99%是眼鏡與吐槽)時間8月前 (2023/09/17 22:59)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串5/15 (看更多)

※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言： : 老蔣的稱呼連他的維基百科條目中都有專項說明。我知道他的敵人如中共與底下的官員人 : 民等普遍稱他為蔣介石，他本人自稱中正，威權時期台灣人稱蔣公。按照現在的規矩是不 : 是要以他的自稱「中正」叫他最為中性？還是套用英文的規則，叫他老蔣（如老布希這個 : 例子）比較好呢？你用什麼原則稱呼歷代中華民國元首就怎麼稱呼他就好了除了他之外歷年當過中華民國國家元首的還有這麼多人 https://w.wiki/7UcE 孫文袁世凱黎元洪馮國璋徐世昌周自齊高凌霨曹錕黃郛段祺瑞胡惟德顏惠慶杜錫珪顧維鈞胡惟德張作霖譚延闓林森李宗仁嚴家淦蔣經國李登輝陳水扁馬英九蔡英文至於他幼名瑞元學名志清成年後改名中正又字介石按照當時的文化稱呼他中正或介石都是合情合理的而在國際上就是蔣介石(Chiang Kai-shek)這稱呼最通用就算在他正式擔任國家元首的時期也是如此又比如說在戒嚴時代建立的桃園國際機場舊名是中正機場但在2006年改名前的國際名稱其實是"Chiang Kai-shek International Airport" (簡稱C.K.S. Airport) 直譯就是"蔣介石國際機場" 可知在國際上普遍稱呼他蔣介石就算戒嚴時代的政府也承認但講一句如果你自己常用蔑稱或俗稱綽號稱呼上面一大串歷代中華民國元首那也不要怪別人用蔑稱或俗稱綽號去稱呼蔣介石因為合情合理合法來看他就是歷代國家元首之一不上也不下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.124.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1694962784.A.629.html

推

moslaa

09/17 23:02, 8月前 , 1^F

09/17 23:02, 1^F

其實那個梗的原文是來自日文的俗語不過確實在民主國家國家元首就是國家元首合情合理合法來看再怎麼有權力也該就是一個政治職務既不偉大也不卑微我們也不用去讀什麼元首思想書籍

推

leptoneta

09/17 23:32, 8月前 , 2^F

09/17 23:32, 2^F

補充一段關於以前桃園國際機場的國際名稱就是"蔣介石機場"的史實 ※ 編輯: NKN (203.217.124.40 臺灣), 09/18/2023 01:57:31

推

MoreLight