Re: [請益] 想了解如何稱呼老蔣最為中性？

看板historia作者saltlake (SaltLake)時間8月前 (2023/09/16 19:02)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 7人參與討論串2/15 (看更多)

※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言： : 老蔣的稱呼連他的維基百科條目中都有專項說明。我知道他的敵人如中共與底下的官員人 : 民等普遍稱他為蔣介石，他本人自稱中正，威權時期台灣人稱蔣公。按照現在的規矩是不 : 是要以他的自稱「中正」叫他最為中性？還是套用英文的規則，叫他老蔣（如老布希這個 : 例子）比較好呢？要照現在的禮貌規矩，你至少應該稱呼他為蔣先生。其他更講究的，可綜合參考維基百科下列相關資訊自己輕鬆判定。 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3 蔣中正（1887年10月31日—1975年4月5日），字介石[註 1]，譜名周泰，學名志清。浙江奉化人[8]:1461，中國政治人物、軍事家[9]:472。歷任黃埔軍校校長、國民革命軍總司令、國民政府主席、行政院長、國民政府軍事委員會委員長[10]:456。蔣到臺灣後復職重任總統，此後一再連任四屆，並連續當選中國國民黨總裁[11]:277。 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B7 在中國傳統文化中，人除了有名有字之外，有時亦會為自己取號，又稱別號，別字。號是較正式的別名，以言意托志。受古代中國文化的影響，包括日本、韓國、越南等在內的東亞國家都有這樣的習慣傳統。在東亞文化中，直呼別人之名是十分無禮的。正常來說，只有長輩能直呼其名，平輩以字相稱，後輩就用號來稱呼前輩。[1]故稱呼別人時，對有字之人多呼其字，對有號之人則多呼其號，而不會直稱其名。如蘇軾，一字子瞻，一字和仲，自號東坡居士，道號東坡道人。人多稱之為蘇東坡，而不會直呼其名。有些人的號因此比他的本名或字更為人所熟悉，如祝枝山（本名允明），徐霞客（本名弘祖），曹雪芹（本名霑），鄭板橋（本名燮），李叔同（本名廣侯），鄧澤如（本名文恩）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.96.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1694862152.A.996.html

推

higger

09/16 20:04, 8月前 , 1^F

09/16 20:04, 1^F

所以我們應拋棄所有的傳統? 像文化大革命那樣? 傳統上，雇員應該聽從雇主的命令，應該忠於雇主的利益等等，我們今天就可以不要這樣做? 傳統上，夫婦互負忠誠義務，甚至情侶之間也互負一定的忠誠義務。我們今天可以完全不要這樣做，就因為這是傳統? ※ 編輯: saltlake (114.24.96.221 臺灣), 09/16/2023 20:42:21

推

zebra101

09/16 20:41, 8月前 , 2^F

09/16 20:41, 2^F

這個世界上總是有些沒有禮貌的人。另外，有些人基於政治或各種原因，本心就是要怒罵他們討厭的對象。這邊我們只討論禮貌的稱呼。歐美對於稱呼也是有講究的，正式的與禮貌的稱呼，和不正式的不禮貌的稱呼，也是存在的。直接呼喚對方的全名或者老王老李這類的就是不禮貌、不正式的。 ※ 編輯: saltlake (114.24.96.221 臺灣), 09/16/2023 20:50:53

推

SIKI3316

09/16 20:57, 8月前 , 3^F

09/16 20:57, 3^F

→

SIKI3316

09/16 20:57, 8月前 , 4^F

09/16 20:57, 4^F

普及眾人的別稱，那就是「號」，有所謂的「贈號」和更普遍的「綽號」(外號) 。這些主要是他人根據被稱呼者的某些行為或特點，找出某些個詞彙去稱呼該人。就贈號而言，特指他人根據被稱呼者的某些正面表現而給的稱呼。例如，李白因為其詩作傑出有靈氣，被稱為詩仙。另外像開北宋詞壇之先的張先，又被稱為張三影，就是因為他創作出帶「影」字的三句名句︰「雲破月來花弄影」，「浮萍斷處見山影」，「隔牆送過鞦韆影」。就綽號而言，可正面也可負面。可源於被稱者的生理特徵，如張麻子，李大嘴，而可源於該人工作、技藝、或成就。像是，放高利貸或者待員工刻薄的周剝皮，武藝高強的賽呂布(/張飛等等)。綽號使用相當廣，非僅限中華文化。英國的約翰國王(亨利二世第五子)，就被稱為無地王，因為他爹把法國的領地全部授予他的幾位兄長，導致幾乎沒有領地給他。 ※ 編輯: saltlake (114.24.96.221 臺灣), 09/16/2023 21:27:28

推

PsMonkey

09/16 22:09, 8月前 , 5^F

09/16 22:09, 5^F

除了名字號以外，有些外號被歸於蔑稱。另外有一點常常被人忽略，那就是不同的人使用不同的詞彙。大家可參考經典電影:窈窕淑女。另外，罵人的方式之一，是罵人不帶髒字。想看看古人的各種號，水滸傳裡就有一堆。 ※ 編輯: saltlake (114.24.96.221 臺灣), 09/16/2023 22:30:31

推

Aotearoa

09/16 22:29, 8月前 , 6^F

09/16 22:29, 6^F

把馬英九總統稱呼做馬先生，有政治意圖。就如同我國官方不應該稱席總理一般。這是因為兩邊互不承認且敵對。這已經是另外的特殊考量了。這邊談一般狀況的禮貌，客觀存在的禮貌規則就是這樣。至於有私怨要去用蔑稱貶抑某人，那是另一回事。可即便是罵人或貶抑，也有高級低級之別。 ※ 編輯: saltlake (114.24.96.221 臺灣), 09/18/2023 11:18:58

推

neak

09/18 15:26, 8月前 , 7^F

09/18 15:26, 7^F

→

neak

09/18 15:26, 8月前 , 8^F

09/18 15:26, 8^F

→

neak

09/18 15:27, 8月前 , 9^F

09/18 15:27, 9^F