Re: [閒聊] 台灣真正的國父是誰?
Full Definition of acknowledge(from Webster)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/acknowledge
(acknowledge的定義)
1. to recognize the rights, authority, or status of
(承認其權利或狀態)
2. to disclose knowledge of or agreement with
(揭露知識或協議)
3a. to express gratitude or obligation for
<acknowledge a gift>
(為某事物表達感謝)
3b. to take notice of
<failed to acknowledge my greeting>
(注意到)
3c. to make known the receipt of
<acknowledge a letter>
(揭示)
4. to recognize as genuine or valid
<acknowledge a debt>
(承認其為有效)
當初公報的簽訂人選擇的是有歧義的acknowledge,
而非意思較為單一的recognize.
對照美國對於台海事務的介入程度,
解釋為"承認"的話就會變成美國干涉他國內政.
解釋為"注意"的話, 才符合目前美國的態度.
所以這個acknowledge應該解釋為何, 應該很清楚.
AIT的中文資料是那樣寫沒錯.
它底下就明明白白的列出了引用的來源, 是本公報的簡體中文版本.
簡體中文版本的字面解釋是否即代表美國的立場, 本身就有待商榷.
--
根據非戰公約、聯合國憲章和開羅宣言的內容,
中華民國無權要求日本割讓領土,包括台灣與澎湖。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.64.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1464312261.A.3E5.html
推
05/27 09:47, , 1F
05/27 09:47, 1F
→
05/27 09:47, , 2F
05/27 09:47, 2F
→
05/27 09:47, , 3F
05/27 09:47, 3F
→
05/27 09:56, , 4F
05/27 09:56, 4F
噓
05/27 10:10, , 5F
05/27 10:10, 5F
噓
05/27 10:12, , 6F
05/27 10:12, 6F
→
05/27 10:21, , 7F
05/27 10:21, 7F
→
05/27 10:21, , 8F
05/27 10:21, 8F
→
05/27 10:22, , 9F
05/27 10:22, 9F
→
05/27 10:27, , 10F
05/27 10:27, 10F
→
05/27 10:27, , 11F
05/27 10:27, 11F
→
05/27 10:28, , 12F
05/27 10:28, 12F
→
05/27 10:29, , 13F
05/27 10:29, 13F
→
05/27 10:31, , 14F
05/27 10:31, 14F
推
05/27 10:32, , 15F
05/27 10:32, 15F
→
05/27 10:32, , 16F
05/27 10:32, 16F
→
05/27 10:33, , 17F
05/27 10:33, 17F
→
05/27 10:33, , 18F
05/27 10:33, 18F
→
05/27 10:34, , 19F
05/27 10:34, 19F
→
05/27 10:35, , 20F
05/27 10:35, 20F
→
05/27 10:35, , 21F
05/27 10:35, 21F
→
05/27 10:36, , 22F
05/27 10:36, 22F
→
05/27 10:36, , 23F
05/27 10:36, 23F
→
05/27 10:37, , 24F
05/27 10:37, 24F
→
05/27 10:39, , 25F
05/27 10:39, 25F
推
05/27 10:41, , 26F
05/27 10:41, 26F
yuriaki閣下要知道的一點就是,
ROC所主張的台北和約為日本轉讓台灣之依據, 這點是後來才出現的.
早期ROC內部文件記載的是:
「查金山和約僅規定日本放棄台灣澎湖,而未明定其誰屬,
此點自非中日和約所能補救。」
更何況台北和約是舊金山和約的後續條約,
其規範需受舊金山和約的約束.
查舊金山和約第26條:
"若日本與任一國家簽訂和平協議或戰爭請求協議,並賦予該國
優於本條約所定之條款,此優惠待遇應自動擴及本條約所有簽署國。"
假設台北和約中廢除了馬關條約, 就等於台澎自動割讓予ROC.
那根據舊金山和約的條款, 諸簽約國將一併享有台澎主權.
這只會讓狀況變得更加的複雜.
而假設廢除了馬關條約, 就等於台澎割讓自始無效,
那日本就不具備有台澎的處分權, 這當然還是牴觸舊金山和約.
→
05/27 10:53, , 27F
05/27 10:53, 27F
→
05/27 10:53, , 28F
05/27 10:53, 28F
→
05/27 10:57, , 29F
05/27 10:57, 29F
→
05/27 10:58, , 30F
05/27 10:58, 30F
就我個人的意見, 獨立(independence)就是不依靠外力.
假如要依靠特定勢力才能達成, 根本不算獨立.
叫傀儡化還比較接近事實.
推
05/27 11:01, , 31F
05/27 11:01, 31F
推
05/27 11:13, , 32F
05/27 11:13, 32F
推
05/27 11:13, , 33F
05/27 11:13, 33F
→
05/27 11:17, , 34F
05/27 11:17, 34F
可以確定的是美國不會因為清朝未支持就無法獨立,
以色列也不會因為犯阿拉伯國家未支持就無法獨立.
→
05/27 11:55, , 35F
05/27 11:55, 35F
第107條 本憲章並不取消或禁止負行動責任之政府對於在第二次世界大戰中
本憲章任何簽字國之敵國因該次戰爭而採取或受權執行之行動。
很清楚的表示並非一切行動,必須是"因第二次世界大戰而起"的才算。
"預期中華民國三十一年中秋節恢復東三省,解放朝鮮,收回台灣、琉球"
~1932年9月13日蔣介石日記
(時任國民政府軍事委員長)
"收回台灣"是否因為第二次世界大戰而起的行動? 抑或是ROC的固有國策之一?
能不能因為第107條而豁免? 相信以calebjael閣下對文字的敏感程度,
應該不難得到與在下一樣的結論.
※ 編輯: elmotze (210.240.64.37), 05/27/2016 13:14:10
噓
05/27 12:36, , 36F
05/27 12:36, 36F
→
05/27 12:37, , 37F
05/27 12:37, 37F
→
05/27 12:37, , 38F
05/27 12:37, 38F
→
05/27 13:48, , 39F
05/27 13:48, 39F
→
05/27 13:55, , 40F
05/27 13:55, 40F
→
05/27 13:57, , 41F
05/27 13:57, 41F
噓
05/27 17:24, , 42F
05/27 17:24, 42F
討論串 (同標題文章)