[疑問] 請教日文是何時發明的？

看板historia作者 (太極螺旋)時間8年前 (2016/01/27 01:45), 編輯推噓8(8推 0噓 24→)
留言32則, 12人參與, 最新討論串1/8 (看更多)
google查不到明確的答案 只說大約是唐朝或10至11世紀間 韓文就很明確 是15世紀某個朝鮮皇帝開始造字的 想請教目前考證上已有定論了嗎？thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.173.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1453830302.A.83B.html
推
01/27 01:57, , 1F
古今和歌集成書於905年，已用平假名，可見在十世紀前
01/27 01:57, 1F
→
01/27 01:58, , 2F
應該是一個長期演變過程，只是有引進中文跟英文
01/27 01:58, 2F
→
01/27 01:59, , 3F
就像2千年前的中文跟現代中文也會差距極大
01/27 01:59, 3F
→
01/27 02:06, , 4F
你的問題是"假名何時發明"而不是日文何時發明
01/27 02:06, 4F
推
01/27 03:57, , 5F
俗說發明片假名的是吉備真備，發明平假名的是空海
01/27 03:57, 5F
→
01/27 03:58, , 6F
文獻上則奈良末期-平安初期就有使用假名的文書出現
01/27 03:58, 6F
→
01/27 03:59, , 7F
奈良時代用的是以漢字表音(ex:加=ka)的萬葉假名，可以推斷
01/27 03:59, 7F
→
01/27 04:02, , 8F
至後期時再演化出平假名和片假名
01/27 04:02, 8F
推
01/27 11:14, , 9F
我記得大約在中國東漢的時候，大和就有出土兵器
01/27 11:14, 9F
→
01/27 11:15, , 10F
兵器上的銘文是用漢字表記發音的日語
01/27 11:15, 10F
→
01/27 13:38, , 11F
同樣的朝鮮世宗大王是發明諺文 而不是發明韓文
01/27 13:38, 11F
→
01/27 15:38, , 12F
日文是唐朝，日語應該更早。
01/27 15:38, 12F
推
01/27 16:49, , 13F
請修正問題為「假名何時發明」吧，
01/27 16:49, 13F
推
01/27 19:48, , 14F
......就問題不夠精確。 —全文完—
01/27 19:48, 14F
推
01/27 23:33, , 15F
日本也是漢字圈在他們自己發明符號以前
01/27 23:33, 15F
→
01/27 23:35, , 16F
日語則是可以追溯至新石器時代以前
01/27 23:35, 16F
→
01/28 10:44, , 17F
要求要寫假名(諺文)不能寫日文(韓文), 我覺得就像要求只能
01/28 10:44, 17F
→
01/28 10:47, , 18F
說"楷書", 不能講"中文"一樣
01/28 10:47, 18F
推
01/28 13:06, , 19F
樓上誤 原po想問的是假名而非日文沒錯 7F跟9F已解答
01/28 13:06, 19F
→
01/28 13:34, , 20F
無誤, 日文=日本文字
01/28 13:34, 20F
→
01/28 13:43, , 21F
日本文字有很多, 除了假名 漢字, 還有來源可疑的神代文字
01/28 13:43, 21F
→
01/28 13:44, , 22F
以及諸多不流通文字像是阿波文字、豐國文字
01/28 13:44, 22F
→
01/28 13:50, , 23F
中國同樣也有諸多文字, 同源流的秦書八體+行草楷, 不流通的
01/28 13:50, 23F
→
01/28 13:51, , 24F
也有很多, 像女書 水書 蝌蚪文等等
01/28 13:51, 24F
→
01/28 13:52, , 25F
一般講日文或中文, 雖然不精確, 但能理解指的是流通的特定
01/28 13:52, 25F
→
01/28 13:52, , 26F
文字, 如果一定要講假名跟諺文, 那是不是講到中文時也要指
01/28 13:52, 26F
→
01/28 13:52, , 27F
定是哪一種才行?
01/28 13:52, 27F
→
01/28 13:55, , 28F
事實上以這篇來講, 原po寫「日文」我看大家理解毫無問題啊
01/28 13:55, 28F
→
01/28 18:06, , 29F
日文包括日制漢字.
01/28 18:06, 29F
→
01/28 18:06, , 30F
許多字義和原漢文不同.
01/28 18:06, 30F
推
01/29 10:28, , 31F
你在問假名吧。從萬葉假名開始有數次整理/改版，所以
01/29 10:28, 31F
→
01/29 10:28, , 32F
沒確切時間是對的
01/29 10:28, 32F
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #1Mfx2UWx (historia)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #1Mfx2UWx (historia)