Re: [閒聊] 異國的另一半/SO 被你/妳影響多少?!
※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之銘言：
: 好，我想這會很有得聊..
: 我先說我家的美西混血
: (說是美西混，但因為爸爸那邊算是西班牙裔的墨西哥人，所以比較像歐洲人)
: 在這邊先講講話用語方面的好了..
: 他說會唉憂，黑阿，唉呦為，最近我發現他講中文的時候，還會加入個"就"字，
^^^^
我的俄國朋友(還在努力追我中 現在還不是我家的)
也會唉唷唉唷叫 他的奧地利朋友也是 還會"矮牙" "矮唷~"
有一次我問他 會這樣叫是不是來台灣學的
他反跟我說"唉唷, 矮呀...這些又不是中文!"
他在俄國就會這樣叫了呢!
不知道這些感嘆詞是不是還滿多外國人本來就會講了
他也很愛說 ㄏㄟˇ呀 或是 "ㄉ一ㄛ"(對) "ㄒ一ˊ呀"(是)
還有"哇ㄍㄚˇ哩共"
不然就是講完話加個"後" (自以為很有台灣味)
比較好笑的是裝可愛(因為他是金髮碧眼高大俄國人 裝可愛別具喜感)
比個耶 學日本女生說"卡哇以ㄋㄟ~"
或是"幸福~" (露出大微笑)
每次我都快被他笑翻了
: 好比說我如果問他為什麼做某某事，
: 他會回答說類似"就下雨阿"的話(嗯趕上年輕人的潮流)
: 在聽過我偶爾抱怨小孩很難教之後，他現在也會說"死小孩"
: 哈最近我從朋友那邊染到講"歪邀"這個口頭禪，他聽久了現在有的時候也會說耶XD
: 你們家的呢?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.108.108
→
10/14 03:40, , 1F
10/14 03:40, 1F
推
10/14 08:00, , 2F
10/14 08:00, 2F
推
10/14 10:03, , 3F
10/14 10:03, 3F
推
10/14 10:51, , 4F
10/14 10:51, 4F
推
10/14 15:38, , 5F
10/14 15:38, 5F
推
10/14 17:12, , 6F
10/14 17:12, 6F
→
12/24 23:21, , 7F
12/24 23:21, 7F
討論串 (同標題文章)