Re: [問題] 請推薦一台電子辭典....

看板dictionary作者jacktedrule (妙呆呆)時間15年前 (2008/10/25 11:52)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串6/7 (看更多)

※ 引述《ravier (zz)》之銘言： : : 推 juvo:想請問原po最後是買了哪一台辭典？謝謝 10/23 21:45 : 在問我嗎? XD : 經過這幾天多次賣場來來回回的實際試用之後, : 分享一下心得, : 先強調這是我完全主觀的看法, : 疏漏錯誤在所難免. : 我比較的對象是無敵CD-868和快譯通MD-6800. : 1. 辭典 : (1) 牛津 : 前面提過無敵用的是OALD牛津高階學習者辭典, : 快譯通的是NOID牛津當代大辭典, : 我個人偏好OALD, 英英解釋清楚易懂, : 同時例句及文法解釋多很多. : 868DM上提到八萬字的OALD收錄了近九萬條例句, : 比三十萬字自家英漢的四萬條例句還要多很多. : 快譯通牛津當代的英英解釋則比較難懂, : 只看英英的話看不懂的機會比較大, : 收錄的例句明顯比較少, : 6800DM上是寫十二萬字彙, 數萬例句和片語. : (2) 英漢 : 868近三十萬字的英漢和6800三十一萬字的英漢差不多, : 感覺不出誰好誰壞. : 事實上日常使用時會以牛津為主, : 因為牛津的字義解釋文法例句等等比較豐富詳盡而且準確, : 並且練習看英英解釋對增進英文很有幫助. : 兩家英漢收錄的字彙都比牛津多很多, : 當牛津查不到某個字時會自動查英漢, : 英漢又找不到時會自動查專業字典, : 所以預設就直接使用牛津還滿方便的. 這部分我大概能理解你所說的前鎮子我也有去百貨公司的專櫃做過比較無敵的英英解釋比起快譯通來說，是俗又有力~~~ 大部分都可以用一句簡單的句子來解釋完畢一個單字造句中的單字，也都很簡易一開始我還不明白是怎麼回事，等回家後作了功課才明白無敵所用的是學習字典所以英英的解釋不但我們這樣的歪果人易明白且句中的單字大多也在國中學過了！！！說實話的，對我這英文程度低落的人無敵字典較符合需求啦！！！至於快譯通的英英，要另外買卡片補充才行專櫃的店員也有給我看過不過也只查了一個單字就單字而言我只能說～好多＠＠整個螢幕滿滿的～甚至還有下一頁比起無敵的英英，那簡直是天差地遠不過，一眼掃過．．．．．．．我看不懂　＝　＝那些單字對我有點難度，這才是主因我想～快譯通的字典對那英文系或者是英文好手幫助會蠻大的吧！！！ｐｓ﹔為什麼我英文程度差還想用英英字典　　　很多人說～想讀好英文　　　就用英英字典，就跟我們國人用國語字典的道理一樣　　　才能學到他們歪果人的思維　　　聽起來是很有道理　　　所以就決定用英英來當作買字典的標準！！！　　　 : 以上是一些主要的比較, : 我最後是選無敵的868, 主要的考量是: : 1. OALD比牛津當代好用, 適合學英文 : 2. 使用介面及操作感868比較好 : 3. 我需要文法教室句型教室等等的資料隨時查閱, : 這部分868做的比較好 : 4. 原本滿在意網路上一面倒的說快譯通發音比較好, : 但多次試用後發現真人發音的部分完全聽不出來, : TTS的差別也不大, 並且很少會用到. : 5. 無敵比較弱的英語雜誌下載的部分, : 因我已經有在聽空中英語, 所以還好. : 6. 其他的部分對我來說都不重要 : 一些心得分享, 歡迎討論. 原ｐｏ我可以問你嗎？就是無敵ＣＤ８５９．ＣＤ８６１．ＣＤ８６８內容感覺是差不多除了ＣＤ８６８的介面大勝但其他兩機卻便宜的不少那你為什麼沒考慮過其他兩台！！！可以跟我說一下嗎？最近要買．．．不過是１１月８號以後的事了！！！對了！！！這裡幫中壢ｓｏｇｏ無敵專櫃宣傳一下上次我去比較的時候專櫃小姐跟我講的１１月８號後買５０００送５００所以若買了５０００元的翻譯機，事實上是花了４５００元然後１１月１６號一天一機的活動中ＣＤ８２９賣６６９０，配合前一個方案，就是６１９０元就這樣囉！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.204.182

推

ravier

10/25 12:05, , 1^F

10/25 12:05, 1^F

→

ravier

10/25 12:07, , 2^F

10/25 12:07, 2^F

→

ravier

10/25 12:10, , 3^F

10/25 12:10, 3^F