Re: [心得] 本板亂糟糟 我的看法
好不容易張爸結束了
又來一個洪教授 搞得我常看的板都是這個人
這本書我真的沒甚麼興趣 但是搞得我都有興趣了
對岸簡體版也被罵到翻了 還有人推薦看繁體中文版!!!
我懶得看中文和英文再來個對對看
但是邏輯上至少有兩種可能
1.翻譯翻的差 這個大家都討論了
2.原文書就是很有啟發性 讓大家看了書會有不同的感覺
就像有一種實驗電影 拆成數段 隨意拼湊都可以成個故事
這樣的話 感覺每個人都在做註釋書 有點像佛經
也不能說誰對誰錯 好奇這本書有寫到這麼哲學嗎?
所以到底是哪一種 postdoc沒人討論過 book板有人知道嗎
純粹好奇這本書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.217.207
※ 編輯: Scansnap 來自: 111.235.217.207 (12/22 22:30)
→
12/22 23:02, , 1F
12/22 23:02, 1F
→
12/22 23:02, , 2F
12/22 23:02, 2F
推
12/23 06:45, , 3F
12/23 06:45, 3F
→
12/23 06:48, , 4F
12/23 06:48, 4F
→
12/23 08:07, , 5F
12/23 08:07, 5F
討論串 (同標題文章)