看板 [ ask-why ]
討論串[請益] 全世界使用相同稱呼的物品有哪些?
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 全世界使用相同稱呼的物品有哪些?
推噓12(12推 0噓 20→)留言32則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間12年前 (2011/11/11 23:47), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
世界各地 各國 各語言. 都一律用原始發音作為名稱. 不管走到哪裡 叫出他的名字都能通. 像是: 吉他 咖啡 豆腐. 還有哪些東西也是這樣的呢?. 有沒有什麼共通點因素 導致他們都能一個稱呼行遍天下呢?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.115.244.2
#2
Re: [請益] 全世界使用相同稱呼的物品有哪些?
推噓17(17推 0噓 130→)留言147則，0人參與, 最新作者Oikeiosis (怎麼啦)時間12年前 (2011/11/12 17:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
基本上只要是不同語言 不同語言的發音系統不同. 就算是借用的外來語 都大多有不同的發音 頂多只是很像而已 發音也不會相同. 吉他、咖啡、豆腐 其實跟 guitar、coffee、tofu 發音也有差. 更不要說世界上很多語言不是從中英文借詞來用的. 所以要用同一個稱呼 原則上就是要用同一個語言或文字
(還有36個字)
#3
Re: [請益] 全世界使用相同稱呼的物品有哪些?
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者gamer時間12年前 (2011/11/13 13:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
當該物品或文化被輸入國或種族中不存在有相似功能的「. 親戚」時，由於生活經驗並沒有相似詞彙可以去表意，便只好. 採取表音的方式來命名，習慣上我們叫外來語。. 那如果有相當多的地區對此物的命名皆為外來語的時候，. 意謂著此物在世界上相當多的地區都是初次被人類使用，很有. 可能是根本沒有其原料可以製造，
(還有318個字)
#4
Re: [請益] 全世界使用相同稱呼的物品有哪些?
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者SMIN (艾打逼)時間12年前 (2011/11/14 10:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借題想問另外相關的問題. 台語的右邊會說"正邊". 英語的右邊也是說"right". 我最近學了一些越南語~. 發現他們的右邊"phai"也是有是,對,正確的意思. 還有其他的語言也有這樣的關係嗎嗎??. 右邊 == 正確. 會這樣子是有什麼原因嗎?還是只是巧合??. --. ※ 發信站: 批踢踢實
#5
Re: [請益] 全世界使用相同稱呼的物品有哪些?
推噓0(1推 1噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者imntu時間12年前 (2011/11/24 22:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
台語的"路". 英文的"route". 台語幾分錢的"分". 英文的"cent". 發音幾乎一模一樣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.71.38.143.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁