Re: [問卦] 有沒有中國台北 vs 中華台北的卦?

看板WomenTalk作者 (嗲嘻窩門)時間5年前 (2018/11/28 18:56), 5年前編輯推噓7(8推 1噓 14→)
留言23則, 10人參與, 5年前最新討論串3/5 (看更多)
我是已經戒毒的中華台北人 最近一直疑惑如何跟外國人介紹中華民國，想了這段可能發生的橋段，希望英文專業的鄉民 幫我看看 A是外國人 B是我 A: Hi, Nice to mee you. Where are you from? B: I'm from the Republic of China. A: Oh, China. Great country. My family and I went to China last year. The great Wall was amazing! B: Nonono. The Great Wall is in the People's Republic of China. But I'm from th e Republic of China. We are different. A; What? You just said you are from China, right? B: No, not China. Although our offical name is the Reupbilc of China, but we usu ally use Chinese Taipei as our alternative name. A: Oh, Taipei. I get it. You are from Taiwan. B: Nonono. Not Taiwan. Taiwan is just a part of the Republic of China. We use Ch inese Taipei. A: Okay. So... Taipei belongs to China? B: Nonono. If I said Taipei, China, which will mean Taipei belongs to China. But I didn't said that. What I said is we're Chinese Taipei. Which means we're from the Republic of China. 寫到這裡就掰不下去，好難解釋，幫幫我這位中華台北人，我不想再台獨了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.233.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1543402618.A.F29.html
推
11/28 19:00, 5年前 , 1F
講人話
11/28 19:00, 1F
推
11/28 19:07, 5年前 , 2F
你生活中是有多少機會會遇到外國人?
11/28 19:07, 2F
人家想要國際化咩
→
11/28 19:07, 5年前 , 3F
老阿姨我35歲 目前還沒跟外國人交談過
11/28 19:07, 3F
→
11/28 19:08, 5年前 , 4F
跟他講國共內戰
11/28 19:08, 4F
噓
11/28 19:15, 5年前 , 5F
整天糾結這個真得很無聊
11/28 19:15, 5F
推
11/28 19:16, 5年前 , 6F
男生來女板可不可以發有趣的文啊 拜託
11/28 19:16, 6F
→
11/28 19:16, 5年前 , 7F
我還寧願看女生發穿搭文
11/28 19:16, 7F
推
11/28 19:17, 5年前 , 8F
頂個
11/28 19:17, 8F
推
11/28 19:35, 5年前 , 9F
推，我也覺得很錯亂
11/28 19:35, 9F
推
11/28 19:42, 5年前 , 10F
不用糾結這個 地球是外星人創造的
11/28 19:42, 10F
推
11/28 19:47, 5年前 , 11F
唉唷 只能說樓主你洗心革面的程度還不夠 遇到沒有辦
11/28 19:47, 11F
→
11/28 19:47, 5年前 , 12F
法解釋的情況 只要說這些外國人崩潰無知不就夠了嗎
11/28 19:47, 12F
推
11/28 20:54, 5年前 , 13F
你是不是沒說過英文啊 You are from Taiwan這句有什
11/28 20:54, 13F
→
11/28 20:55, 5年前 , 14F
麼好no的 你好歹也掰個Nationality 問Where are you
11/28 20:55, 14F
→
11/28 20:56, 5年前 , 15F
from又不是在問國籍 這也能亂扯 我還遇過美國朋友回
11/28 20:56, 15F
→
11/28 20:56, 5年前 , 16F
答我I'm from Wisconsin咧 左轉八卦版多學幾篇 那邊
11/28 20:56, 16F
→
11/28 20:57, 5年前 , 17F
有些掰的比你好多了
11/28 20:57, 17F
原來如此，所以住台灣島就說 from Taiwan 住金門島就說 from Kinmen 住綠島就說 Green island囉 ※ 編輯: deathwomen (39.9.233.246), 11/28/2018 21:04:05 ※ 編輯: deathwomen (39.9.233.246), 11/28/2018 21:05:44
→
11/28 21:20, 5年前 , 18F
這你就要問金門跟綠島人囉 不過我在小琉球還真的碰過
11/28 21:20, 18F
→
11/28 21:20, 5年前 , 19F
一個中年浮潛教練跟我說「海洋垃圾都是從你們台灣那
11/28 21:20, 19F
→
11/28 21:20, 5年前 , 20F
漂來的！」
11/28 21:20, 20F
→
11/29 00:46, 5年前 , 21F
小時後住美國，跟別人說I'm from Taiwan或I'm from ROC都
11/29 00:46, 21F
→
11/29 00:46, 5年前 , 22F
不會有人誤會。不知原po是什麼時候去哪個國家遇到這個困
11/29 00:46, 22F
→
11/29 00:46, 5年前 , 23F
擾的？
11/29 00:46, 23F
‣ 更多 deathwomen 的文章
文章代碼(AID): #1R_dHwyf (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 deathwomen 的文章
文章代碼(AID): #1R_dHwyf (WomenTalk)